aatam gyaan.pmd

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "aatam gyaan.pmd"

Bản ghi

1 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 1 üêë Œ ªÈL flappleÿ Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple ÈL ÒU apple ãÿê UÊ ÉÊ U ÿê ª Ê UÊH ÃÊ Ë ÁÄÔà UÊ ÁŸ UÃÊ UÊ ÁÄÔà appleu Ù Uà appleu Ê UÊH ó êÈÈL œè U U U Ë ÊÁ U 㜪ë

2 2 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple êÈL œè U U Ë øê U Áœ Ê UË UÊ ÃŸ, ê Í ÊÁ U 㜪ë SANT ASHRAM RANJRI (J & K) ALL RIGHTS RESERVED First Edition March, 2009 Copies 5000 Website Address Address. *satgurusahib@sahibbandgi.org Editor Sahib Bandgi Sant Ashram Ranjri Post -Raya, Distt.-Samba (J & K) Ph. (01923) , Mudrak: Sartaj Printing Press, Jalandhar

3 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 3 Áfl ÿ ÍÁø ÎDÔU ÅÿÊ v. àÿ ÈL à ªÈ# U UÊÿ w. ÒU ŒÿÊ Œ Ù U ŸÁ U flê apple xv x. Ê apple NUŒÿ Ê ø ÒU ÃÊ apple NUŒÿ Ê yy y. ÊÁ$π U ÿ U ß $πê Á appleªê {x z. ããflê U Ê UË U Ê U USÿ }{ {. Ÿ à Uª apple ªÃ È ÊŸÊ ~~. U apple Ÿ Ù Êß væz }. Ù Á apple Ê UáÊʪÁà Áà ٠ÃÊ Ë Ê væ ~. ÊÁ U Îà flêáêë vv{ êÈL ÊéŒ ÈœÊ Ò U Á apple Ÿ È ÊÊflŸ UÊ UÊ ÃªÈL apple appleu Ê ªÈL apple UÊÕ Ê appleu Ÿ Á ÊŸÙ ÿùáªÿê UÈÁ U ªÈ» Ê Ÿ ÊflÒ Ãapple UÙ Ù ÒU UÙ Ÿ UÊ U ÁŒ apple πùá ÁŒ Á U apple πù ٠êÈL ÊÁ U Ê apple appleu Ê ÈUŸÊ ÍU Ãapple UÊ Ÿ ªÿ٠êÈL ÒU Uª appleu Ù ÃÍ Á ÿ Ë Ê«U Ë ªÈL ÁŒÿÙ ı UÊß vv{ vv vv} vv~ vv~ vwæ vwv vww vwx vwx vwy vwz

4 ŒÙ ÊéŒ Ê apple Ê ÊÈh Êà ôêêÿ È UøÊŸÊ øê UÃÊ Í U Ê ÊÈh Êà ôêêÿ Ë Êà Ùß Ÿ UË U U UÊ ÒU U apple ÈU Ò U È U Ê U U apple U apple ÈU Ò ÃÙ È U 㜠U apple Ùß Ë ìêapple Êà ôêêÿ Ë Êà Ÿ UË U U UÊ ÒU ß Ê U apple ªÈáÊ-ÁŸªÈ áê apple ÁœÃ Á ÃŸË Ë ÁÄÿÊ øá Ã Ò U, Ê Ë Ò U UŸ apple Á Ë apple Ë ÍáÊ Êà ôêêÿ Ÿ UË ÒU à Êà ôêêÿ Ÿ Ë UÙ ÊÃÊ Ã Ã Ëfl ŒÊ apple Á fl ʪ U apple Ÿ UË ÍU U ÃÊ ÒU ß Ëfl Ù àÿ- ÁQ Ë UÊ U ÁŒπÊŸapple flê Ê Ë Ùß Ÿ UË Á ÃÊ - Ù Ê Œapple Ê ŒappleŸapple flê Ê Ë Ùß Ÿ UË Á ÃÊ flê ÉÊ U Ë ÈÁœ Ùß Ÿ ÃÊflapple, UflÊ apple U Ê ÊÿÊ ÒUH ÿᜠÁ ÃÊ Ë ÒU ÃÙ flù πèœ fl UÊ Ÿ UË È UøÊ UÙÃÊ ÒU, apple fl ÊÁ U Ë flêááêÿêapple Ë Ÿ$ U apple UË Ù ÃÊ ÒU ß Ë Ê UáÊ Á» U Ê- Ê U ÁŸ U Ÿ apple UË U ÊÊ ŒappleÃÊ ÒU ß Ã U U àÿ- ÁQ apple UÁ Uà Ëfl Êà ôêêÿ apple ÈUà ŒÍ U UÙ ªÿÊ ÒU à Ëfl U- Ù apple Ÿ UË È Uø ÊÃÊ, à Ëfl ìêapple ÊÁ U Ù Ÿ UË Ê appleãê, à à ŒÊ apple Á ÈQ Ÿ UË UÙ ÃÊ ÒU U- Ù apple È Uø U UË ÍáÊ Êà ôêêÿ UÙÃÊ ÒU ı U U Ù apple È UøŸapple apple Á ìêapple Œ ªÈL apple ìêapple ŸÊ Ë ÊM Uà ÒU U ŒÈÁŸÿÊ ß U USÿ Ù Ÿ UË Ê ÊÃË ÒU ı U ÊπÁá«UÿÙ apple ø ªÈ apple» U Ê U U U ÊÃË ÒU flù È Ã٠㜠U apple Ò UÊ ÈU Ê ÒU, U ŒÈÁŸÿÊ U apple Ê U U πù U UË ÒU, ÄÿÙ Á SflÊÁÕ ÿù Ÿapple U ÊÊ ÁŒÿÊ ÒU ŸÈcÿ U U UÊ ÒU, U apple ÊŸapple apple Á Êß, ÿùª,, Ã, äÿêÿ ÊÁŒ U U UÊ ÒU, U ߟ øë ÊÙ apple flù Ÿ UË Á Ÿapple flê Ê flù È ÃÙ U apple UË Á Ÿapple flê Ê ÒU flù Ã٠㜠U apple UË Ò UÊ ÒU ÊM Uà ÒU ÃÙ apple fl Œ ªÈL apple mê UÊ U apple U U ŒappleŸapple Ë ãÿõê flù È Ê apple UË ŒÍ U Ÿ UË ÒU ÊŸË apple ËŸ Á ÿê Ë ÙÁ U ÈÁŸ ÈÁŸ Êflà UÊ ËH ÉÊ U apple «UË flsãè ŸÁ U Í Êapple, Ê U U πù Ÿ Ê ËH Ϊ Ë ŸÊÁ ÊÁ U SÃÍ UË, Ÿ Ÿ Á» Uà UŒÊ ËH Êà ôêêÿ Á ŸÊ ÍŸÊ, Ê ÕÈ UÊ Ê Ê ËH UÃ Ë U ÈŸÙ Êß ÊœÙ, U Á apple ÁflŸÊ ËH

5 àÿ ÊÁ U Ë U Õapple, U ªÿapple Ã Ë flê U flê U Ë U apple ªÈL Í UÊ ÒU, flê U flê U Ë U ªÈL Í UÊ ÒU Í appleu ªÈL apple Ò Á ı UÙ, Ê Ê ÍU UÊ ÒUH fl Ã Ë U ÒU, ŒÍ Ò Ê ÊŸãŒ ÃÊ apple ÁQ ª U ß, Êà ŒË Ÿfl πá«uh ÿ ªÈ» à apple Ê, ÃÍ Œ U ªÙ Ê È Ÿ UÃÊ U UP Ê Ë U UË ÃÍ, apple Ufl U ÁŒªÊ UH óÿêÿ Œapplefl Ë ÈUà Ëfl U apple U appleu, Á Ÿ êÈL fl ÊÁ U ŒÊŒÍ ŸÊ Ë U Á Ÿ, ÍU appleu apple ı ŸÊÁ UH ŒÊŒÍ ÒÁ U UÊ U, ªÿapple Èg UÃË U apple ë UË Ù U Ò U, appleu Ë U Ë UH Ùß ªÈŸ apple UË Ê U UÊ, Ùß ÁŸªÈ áê U U UÊÿ U U øê Ë U Ë, Ù apple UË Ÿ ÊÿH óœêœí ŒÿÊ Ë ªªŸ á«u apple Uà Uapple, ÊÁ U ÈL Ë U øù Ê œ UÊ πflê Ê, ÃÙ«appleU ÿ Ë UH 5

6 6 ÊÁ U ãœªë ŒÊ ª UË Ë U Ù øapple UÊ àÿ Ù U È U «appleu UÊ Îà ʟ Á ÿ U øùπê Ëflapple U Ê ŸÊ UË œùπêh Ÿãà ÙÁ U rêôêá«u apple, ŒË UÙ«U UÊÿ Ù ÃÙ ÈL Ë U ÒU, ŸŸË ŸÊ Ÿ ÊÿH ÊÁ U ÈL Ë U Ÿapple, Œapple U œ UË Ÿ Ùÿ ÊéŒ SflM Ë M ÒU, ÉÊ U ÉÊ U Ù Ò ÙÿH óª UË ŒÊ Ë SflÊ Ë! ı ÃÈ ªflı Ù Uı ªÊ, ÃÈê UÊ UÊ ôêêÿ ÁfløÊM Ò U ÒUŒÊ ÈáÊÙ UÙ SflÊ Ë, UÊ«Í H ó UÁflŒÊ Ë ÊŸË Ãapple ÒŒÊ Ÿ UË, EÊ Ê Ÿ UË Ê UË U ÛÊ UÊ U UÃÊ Ÿ UË, ÃÊ Ù ŸÊ Ë UH óÿê ÊŒÊ Ë apple appleu ãã Ë U ÒU, fl U ı U ŸÁ U flá U UÙ ŒÊŒÍ ÃËŸ ÁÃ Ê ÒU, Áøà ı U Ÿ œá U Uı H óœêœí ŒÿÊ Ë P Ê apple fl ŸÊ ÒU, é Ê fl UáÊ Ê UË U U UÊ apple UÁ U UÊ, Á Ê ŸÊ Ë UH Ùß ôêêÿë ÈL ÒU, êÈL àÿ Ë U U flë U Ò Ê Ÿ UË, È Ê Ê Ÿ UË Ê UËH

7 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 7 àÿ ÈL à ªÈ# U UÊÿ Áfl Îà U UÃ ß ªÊ ÿêáªá U apple U UÃ È ªÊH ß Ê UË U apple Œ U Áfl Ë UÊ ÒU ı U ÎÃ Ë ÿ U Œapple UË Ê πapple Á ÃŸÊ Íˇ Ò! ßÃŸÊ ÈÁh ÊŸ ÊáÊË Ê UË U apple øê Ÿ apple Á S U Ù Ù Ÿ UË ÊŸÃÊ ÒU ÈUà «UÊ ŒÈπ ÒU Ë Ÿapple Ù ÊŸŸapple Ë ÙÁ Ê Ê UÃÊ ÒU ÃÙ Í ÊÊ- Ê U Í UÙÃÊ ÒU ªÃÊ ÒU Á ß apple Ÿapple Ê appleu apple ÊŸ Ê UË Ÿ UË ÒU Ÿ UË ÊŸÃÊ ÒU Á Êà Ê UÊ Ò UË ÒU, Ÿ UÊ Ò UÊ ÒU, ÄÿÊ U U UÊ ÒU Ÿ UË ÊŸ U UÊ ÒU Á Ê, Ùœ ÊÁŒ Ò apple Ê U U appleu Ò U Ÿ UË ÊŸÃÊ ÒU Á Ÿ Ê M Ò Ê ÒU Ÿ apple Ê ÄÿÊ ÃÊ$ à ÒU, Ÿ UË ÊŸ U UÊ ÒU ß ÊŸ Ÿ UË ÊŸÃÊ ÒU Á Êà Ê Ê UË U apple Ò apple ÁSÕà ÒU ŸÈcÿ Ÿ UË ÊŸÃÊ ÒU Á UÊ apple ÊÿÊ ÒU ı U UÊ ÊŸÊ ÒU ߟ ÊÃÙ apple ÊŒ Ë Á È Ë apple$π U ÒU ÉÊ U Ê Á È Á Uøÿ Ÿ UË ÒU ÊÿÊ ª U πù Ù Ù Uapple Êß Ãapple UË Ê flœ U U Êß H ÄÿÊ ŸÈcÿ Œ U Ë UøŸÊ, ŸË Êà Ê, ôêêÿappleá㺠ÿù Ù ÊŸapple apple ˇÊ ÒU? ŸË ÃÊ$ à apple Á Ë Ê Ã Ê ÃÊ ÒU? ÿapple Áfl ÿ àÿ à ª Ë U Ò U U apple ª U Áfl UÙœË ÊÁQ ÿê Ê U U UË Ò U ÃÙ Ò apple U U UË Ò? ÄÿÊ U U UË Ò? flù Ò apple Á à U U UË Ò U? U Ê UÊ ÊòÊÈ ıÿ ÒU, Ò Ê ÒU, Ù U Ê UË Êà Ê Ù ôêêÿ Ë ÃÙZ apple U apple ÈU ÒU? U ˇÊ UÙ U appleu Ò U Áø ß UÃapple ÒU ÃÙ apple à Á ÃÊ ÒU Á Í U ÃÊ$ Ã, Ù U Ê UË Áfl UÙœË ÒU, flù UË U apple ŸÊ ÁŸ SflM ÊŸapple Ÿ UË Œapple 7

8 8 ÊÁ U 㜪ë U UË ÒU ŸË Êà Ê Ë Ù U UÃapple Ò U ÃÙ flù L Êfl U Œapple U UË ÒU ߟ ÊÃÙ U Ùß Áø ß Ÿ UË U U UÊ ÒU U Ê ªÊ ÈU Ò U Á Sflª apple Ê U ÙˇÊ Êÿapple ªapple fl UÊ Èπ Ê Ùª Á ÿê Ê U UÊ ÒU ÃÙ Ÿ ÒU ß Á fl UÊ Êà ôêêÿ Ÿ UË ÒU fl UÊ ÃÙ ÙZ Ê» ÙªÊ Ê U UÊ ÒU ÁòÊ Ù apple 㜠U Á ßapple Ë Ù Ò, Ùß È UÁˇÊà Ÿ UË ÒU ÊÊÁà U ÃÊ$ à ßÃŸË ÃÊ$ Ãfl U ÒU ƒÿêœ apple Ê Í apple Ò Ëfl ÁfløÊ UappleH Áfl UÙœË ÃÊ$ à U apple Ê œapple ÈU ÒU flù Ë øê UÃË ÒU, Ò Ê Ë øê UÃË ÒU, UflÊ appleãë ÒU Ê UË U Ê á UÙ Ë fl UË U U UË ÒU Ÿ UË ÁŸ U Ÿ Ò ŸøÊ ÃËŸ Ù apple ŸÁ U Áfl UÊ Ë ÃÊÁ U Ÿ øëqôuã Á«UÃ Ê ËH U Ë Ë ÈU Í Ã ø U UË ÒU U Ê UÊ ãã UáÊ U Ë apple mê UÊ øêá à UÙ U UÊ ÒU Ë øê UÃÊ ÒU, Ù Ë øê UÃÊ ÒU, UflÊÃÊ ÒU U ÁŸÃÊãÃ Í U ÃÊ$ à apple UÊÕ apple Ò U Á Ë Ë Ã U ŸË Êêâÿ apple Ÿ Ë ÍU U ÃË ÒU Êà Ê ª U ß ÊŸŒÊ UË apple ÁQ ÿù Ë Ã U» Œappleπapple ÃÙ Sà ÁQ ÿù Ê apple º Ÿ à ÒU Á Ÿ apple ÊÁÛÊäÿ apple U ÙˇÊ Ë Ê Ê ˇÊÊ UÃapple Ò U, flù πèœ ÈÁQ Ë UÊ U U Á ÃŸÊ ø øè apple Ò U, Êà Ê ı U, U Êà Ê apple Á ßapple Ÿ ÊŒË Ò U, ÿ U ŒappleπŸÊ UÙªÊ œapple Ù œê Á apple, UÊ U ÃÊflapple ıÿh ß Ê Ã ÒU, U apple ŒappleπŸÊ UÙªÊ Á Á Ÿ Ê ŸÈ UáÊ U apple, Á Ÿ apple ŸÄ Êapple Œ U ø U U ŸÊ ÀÿÊáÊ UŸÊ øê UÃapple Ò U, UŸ Ê Ÿapple Ÿ U Á ÃŸÊ ÁŸÿ òêáê ÒU, flapple Êà Ê apple Á ßapple Ÿ ÊŒË È Uøapple Ò U ÄÿÊ flapple U Ê UË Êà Ê Ù Áfl UÙœË ÃÊ$ à apple ÈU«UÊŸapple apple ˇÊ Ò U? Áø ß UÃapple Ò U ÃÙ flù ÊŸ Ê UË Ÿ UË Uπ U appleu Ò U Ê Ÿapple apple appleu Ù ªgË Œapple U Ê U UÊ ÒU œê ªÈ Ê ÃappleÁ U ªÈáÊ ÊÁ U ÈU œê ÃappleÁ U Ê appleu ÊÁ UH ÊÁ U Ÿapple ø Ù Ê, U flù Ë ÎŒÈ Ê Ê apple Ù Ê

9 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 9 flêáêë apple Ë ÙÁ ÿapple, Ÿ Ê Ê Ê πùÿ ı UŸ Ù ÊËà appleu, Ê È ÊËà UÙÿH ß ŒÈÁŸÿÊ apple œê Ÿ ø U UÊ ÒU Ò apple ãã ÈπË UÙ ªapple, Ê Ê Áfl UÙœ UÙªÊ Ë apple appleu ŸÊ Ë UÃapple Ò U Á Ùª Áfl UÙœ UÃapple Ò U Ò UÃÊ Í U Á ÿ U ÃÙ UÙªÊ UË Ò apple UË Ê È UËÁÃÿÙ Ù UÙ«Uapple ªapple, ãã ÈπË UÙ ªapple, Ê Ê Áfl UÙœ UÙªÊ Á UÊ ÈL Ÿapple Êπá«U apple ÁflL h Ù Ê, U apple ÿêãÿê ŒË ªÿË øê appleu Ê U Uã apple U ªflÊŸ apple Ãı U U, UÊà Ê apple Ãı U U ÊŸ U appleu Ò U, U U Ê apple UŸ Ê ÉÊÙ U Áfl UÙœ ÈU Ê ß Ã U U ÊÁ U Ÿapple ÈÁ U ø Êß Á Êà Ê Ù ÈU U Ê UÊ Ê# UÊŸÊ ÒU ÄÿÙ? ÄÿÙ Á ÿ U Áfl UÙœË ÃÊ$ ÃÙ apple Á Ê apple apple ÒU U Ê UË Êà Ê Ù ÿapple ŸÊà ÙZ apple ªÊ U UË Ò U Ù Êà Ê apple ŸÈ Í Ÿ UË Ò, fl UË ß apple UflÊÿÊ Ê U UÊ ÒU Ò apple Ê Ëª U Œ U apple Sfl Êfl apple ÁflL h Ê UflÊ U UÊ ÒU, ß Ã U U Ê U apple Ë Ê Êà Ê apple Sfl Êfl apple ÁÃ Í Ò U Ò apple Êapple U Ù «U U U apple ʪ apple ªÙ apple apple Ëø apple apple UflÊÿÊ ÊÃÊ ÒU ÿ U U apple Sfl Êfl apple ÁÃ Í ÒU flù Ãß Ÿ Ë UŸÊ øê UÃÊ ÒU U U apple ÿ Ëà U apple UflÊÿÊ ÊÃÊ ÒU Êapple U Ë Ê πù apple œ Ê U apple Ë ŒappleπŸapple flê Ê Ãàfl ÒU, ß Á flù UÙ ÊŸË Ë Ã U» ŒappleπŸÊ Ÿ UË øê UÃÊ ÒU U apple Á U apple ŒŒ UÙÃÊ ÒU U ÿfl Ê U apple UŸÊ «UÃÊ ÒU ß Ã U U Ÿ È U Êà Ê apple UflÊ U UÊ ÒU øù UË UŸapple Ê U appleu Ò U ÃÙ Êà Ê ÊÊÁ UÙ ÊÃË ÒU U flã ÊŸ apple Ù ÁQ Ê flêãêfl UáÊ Œappleπ U appleu Ò U, ÄÿÊ ß apple Êà ôêêÿ ÒU? ÄÿÊapple Ÿ U ß ÊŸŒÊ U Ÿapple! U àÿ Ù SflË Ê U apple U, àÿ U ø apple Ê ø UÊ U à Ÿ UË, ÊÍ U UÊ U Ê Ê apple NUŒÿ Ê ø ÒU, ÃÊ apple NUŒÿ Ê H Á ÃŸË Ë Ã SÿÊ Ò U, UŸ apple àÿ apple UÊ U Ùß Ë Ÿ UË ÒU ÄÿÙ? Ò apple UË U àÿ Ê ŸÈ UáÊ UÃapple ÊÃapple Ò U, Êà Ê apple Ÿ ÊŒË

10 10 ÊÁ U 㜪ë È UøÃapple ÊÃapple Ò U Ã Ê ÊÍ U ªapple ªapple U àÿ Ë UÊ ÊDÔUÊ U È UøÃapple Ò U ÃÙ ÊÁ$π U apple U Êà Ê UË π«uê UÙ ÊÃÊ ÒU U ŒÍ UË Ù U ÿᜠU ÊÍ apple, ŸÊ ÊflÊŸ U ŒÊÕÙZ Ë Ã U» ø apple ªapple ÃÙ ÊÁ$π U apple Áfl UÙœË ÃÊ$ Ãapple UË π«uë UÙ ªË ÃÙ Êà Ê apple ŸÈ Í È U Ë Ÿ UË ÒU ÿapple øë Êapple Êà Ê Ê UàÕÊŸ UŸapple flê Ë Ÿ UË Ò U U Ÿapple ß Ë Ù ÁQ ÊŸÊ Á Ë Ÿapple È Ê apple UÊó UÊ UÊ, Ê øê UÙ Ã U» ÁQ Ê flêãêfl UáÊ ª U UÊ ÒU; ªÃÊ ÒU Á ß ÊŸ Ÿapple Ê UË U Ë ŸÊ ÊflÊŸÃÊ Ù U Í U Á ÿê ÒU U ÿᜠU Í UÊ ÁQ -ˇÊappleòÊ Œappleπapple ÃÙ ÿfl ÊÁÿ Ÿ Ê U ÊÿappleªÊ ÁŸc ˇÊ UÙ U Áø ß apple U ÃÙ Ê Ê UflÊŒ apple apple U ªÈL flêœ Ã Í UÊ ÁQ -ˇÊappleòÊ ÿfl ÊÁÿ ÃÊ apple ª Á à Á ÃÊ ÒU Ã Ê UŒÊ U UáÊ Á Ãapple Ò U UŒÊ U UáÊ apple Á Ê ß ÿ ÁQ apple øê U apple ÍòÊ ÄÿÊ Ò U? Á Ÿ Êäÿ Ù apple UÙ U UÊ ÒU? flã ÊŸ apple ŒappleπÃapple Ò U Á ıÿ- apple ÍòÊ Ò U, Á Ÿ apple mê UÊ ÁQ øêá Uà UÙ U UË ÒU U Ê ÒUó ËÁ«UÿÊ flù Ò apple U U UÊ ÒU øê U? øòÿ Ù mê UÊ U U UÊ ÒU øòÿ ÃÙ ÿfl ÊÁÿ Ò U; Ò Ê Ÿ Á apple ÃÙ Œ U ŒappleÃapple Ò U ÿᜠUÊfláÊ Ù π«uê U Œapple ÃÙ U Ê Ë Œapple Œapple ªapple ÿêÿë ÁQ Ê øê U UŸapple flê Ë ËÁ«UÿÊ ÊÊÁà U ÒU; flù ÿfl ÊÁÿ ÒU; U Ê UË ŒÍ U apple Ë ÁQ apple ŸÊÃÊ Ÿ UË ÒU Ùª ÄÿÙ Ê ËÁ«UÿÊ apple? ÄÿÙ Á «UÊ Ò Ê ŒappleπÊ Ã ÙøŸÊ Á üêhê apple «appleu Q Ò appleu Ò U Æ UÊà Ê ÁŒŸ apple Ùª Ê Œapple U appleu Ò U wæ Á Ÿ U Ê Ë Ù«U ÒU Á Ÿ U Ê U ÊÊ U M ÿapple apple UË Á ÿê ÊÃÊ ÒU U apple ÊÕ Ê ÍÁ UÿÊ Ë ŒappleÃapple Ò U ı U ÊòÊ ªŒ Ÿ UË ÁŒπÊÃapple Ò U ß Ã U U UËŸapple Ê Á U Ê ªÊ ÃÙ Ê appleu y UÙ«U L ÿê Ê U appleu Ò U Á» U Ê ÍUÁ UÿÊ ªÒ U U ı U apple -ÄÔŸÒÄ ÊŸ flê Ù apple Ë Œapple Ê- U apple Ò Ê appleãapple Ò U ß Ã U U ÈUà UÙ ªÿÊ ª U øòÿ Ù apple «UÊÿ appleuä U UÙ Ù Œappleπapple ÃÙ Ê UË Ò U, Á U Ò U ŒÈÁŸÿÊ Ê U UË Ê«U U Œappleπ U U U UË ÒUóflÊ U! flù ª Ê U Ù Ù

11 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 11 È Ê U appleu Ò U ÁQ apple væ øòÿ ø U appleu Ò U, Á Ÿ apple ÁÃÿÙÁªÃÊ ÒU ÿ U ËÁ«UÿÊ, Ù ÁQ Ê øê U U U UË ÒU, U Ê ˇÿ ÄÿÊ ÒU? Ò Ê Á Ë Õ Ë ÈUÃ-w Á ÃÊ apple Ò U, Ù ı-œù ı L ÿapple apple Ë Áœ Ë Ã U appleø U appleu Ò U ß Õ Á U ËÁ«UÿÊ apple UÊ appleu U appleu Ò U UŸ apple Ê ôêêÿãàfl Ÿ UË ÒU U Ù È U Ë Œapple U appleu Ò U, ÉÊÊ appleu apple Œapple U appleu Ò U ÄÿÙ Á U ÿfl ÊÁÿ Ÿ UË Ò U ÑË Ù«U apple Á Ë Ÿapple Ê ËŸ ŒË» Œ UÊŸË ÕË flù z U ÊÊ U Ê ª U UÊ ÕÊ Ò Ÿapple Ÿ UË ÁŒÿapple ÄÿÙ? ÄÿÙ Á ÉÊÍ Ÿ UË ŒappleÃÊ Í U Á hê Ã Ê P Ê Í U U ÊäÿÊÁà Ò U, ÿfl ÊÁÿ Ÿ UË Ò U flù ÃÙ ªÊÿ Ê ÍòÊ Ë appleø U appleu Ò U flù ÿfl ÊÁÿ Ò U; flù UÊ ŸËÁÃôÊ Ò U ÃÙ ß Ã U U Á» U Ê apple- Ê apple Ò U øê U apple dùã apple appleu ŸÊ Ë Ê ŒÙSà UËø U ÕÊ ŒÙŸÙ ÊÕ apple appleu y-z Ê ÊŒ U apple ŒÊappleSà Ÿapple Ÿı UË UÙ«U ŒË ı U ÃflÊ UŸapple ªÊ flù ÊÊSòÊË Ÿ ªÿÊ apple Uapple ŸÊ Ë Ÿapple UÊ Á ÃÈ Ÿapple Ÿı UË UÙ«U U UË Ÿ UË Á ÿê U Ê UË Ÿı UË ÕË; «UÊ applefl Í $» Ë Ê Ê Á ÿê flù Ù Êó ıÿ- Ë applefl Í $» Ë Ë -} U ÊÊ U L ß$πÊ U ÕË ÃflÊ UÃÊ Í U ÃÙ Ê U apple zæ-zz U ÊÊ U Á ÃÊ ÒU ŸÊ Ë Ÿapple Í UÊ Á ÿ U Å ÿê Ò apple ÊÿÊ? flù Ù Ê Á U Ê Uapple UË ªÊ fl Ê Ê UflË»apple «U Ê ÕÊ flù Uapple U«UË ªÊÃÊ ÕÊ ÊŒ apple U Ÿapple ÊÊSòÊË Ê Ê ÊÈM Á ÿê ı U ŒappleπÃapple- UË-ŒappleπÃapple U apple Ê ÙÁ UÿÊ, Ê apple U ªÒ U U È U UÙ ªÿÊ Ò Ÿapple ÙøÊ Á Ò ÃÙ applefl Í $» Í U Ò Ÿapple Ë ÿ UË Ê ÊÈM U ÁŒÿÊ Ò Ÿapple ß Ê apple Ù ÊÚ UË ŸÊß, flù U Ê UË Ÿı UË apple ß Ê Ù apple Ë Ÿ UË ŸÊ ÃÊ ÕÊ UŸapple Ê Êfl ÒU Á UŸ Ê ÈgÊ ÒU, UŸ Ê ˇÿ ÒU ı U flù ÒUóœŸ ß apple Á flù ŸË S appleu U ŸappleÃÊ ÙªÙ Ù Ë Ù Ÿapple Ê fl U ŒÊŸ UÃapple Ò U ß apple Uã apple U «UÊ Ê UÙÃÊ ÒU Ê apple flù U-ŸÙ U Ë Ê U-ªÊ U UÙÃË ÒU ı U Ùª Ë ÊÁflà UÙÃapple ÒU Á

12 12 ÊÁ U ãœªë ŸappleÃÊ ÊÿÊ ÒU Á» U ËÁ«UÿÊ Ë Á πãë ÒU Á UÊà Ê apple Ê $» ÊŸÊ ŸappleÃÊ È UøÊ Ò Á Ë Ù Ë Ù Ÿapple Ê fl U ŒÊŸ Ÿ UË UÃÊ Í U Ò Ÿapple ß Ê UÊà Ê Ù Ù U UÙ Ê apple Ê ªÿÊ; ªÙDÔUË Ë ÊÃapple UË UÊ Á Ò È U Ê ªŸapple Ÿ UË ÊÿÊ Í U Ù ÊŸÊ ÕÊ, Ÿapple ªÈL apple Ê øè Ê Í U Ò apple fl Ê apple ôêêÿ Ë ª U UÊß ŸÊ Ÿapple ÊÿÊ Í U U UÙ Ê ÃÙ Á Ë apple Ê ìêê ôêêÿ Ÿ UË ÕÊ, Á Ë apple Ê Êà ôêêÿ Ÿ UË ÕÊ «appleu-w UÊà Ê apple appleu ŸÊ Ë apple Ë UP U Ÿ UË apple Ãapple Ò U ß Á apple UË ÁŸ ŒÊ ÃÙ UÙªË UË Ò ÃÒÿÊ U Í U ÃÙ œ -SÕÊŸÙ apple Ò appleu ÈU øê U Ùª ıÿ Ò U? ÊÁ U U U appleu Ò Uó Œ Ù ÁŒ ÊÊ apple ÊªË Êª Ò U Ë U UÊ ßÿ٠ʪH UŸ U Ÿ Ê U «UÊ Ãapple Ò U ÃÙ Ò apple Á Ãapple Ò U? flù ÄÿÊ U U appleu Ò U ÊÁ$π U? U Êà Ê apple Á ßapple Ÿ ÊŒË Ò U? UŸ apple 㜠U U Êà -Ãàfl Á ÃŸÊ ÁŒπ U UÊ ÒU? ÈÑapple ÊÊ U Ã Ë ÃÙ U U appleu Ò Uó UÊ È U mê appleu Uª Ò U Œapple, Á ø ÃËÕÊZ œêfl«uë Áflø ËÃÊ Ù ÃË Œapple ÊÁ Ê U UŸ ªH UÊ ÈL Ù Ÿapple ÃÙ ÊŸ Ë Ë Ã øè Ê U Ë ø Ù Ê ÒU flù Á ßapple πí πê U Ò U! flù Á ßapple UÊœË Ò U! ÊÁ U U Ë Ê U œ UÃË U Ê ÃÙ vææ Ê U U U ªÿapple U - ÈL Ÿapple Í UÊ Á Ë Ëfl Ù Ÿ UË Ê ÄÿÊ? ÊÁ U Ÿapple UÊ Á Á apple È U ÊÊÃÊ Í U, flù ÊÊ Ù Í ÊÃÊ ÒU; Á apple ÊÊ Ù ÊÊÃÊ Í U, flù ª apple ÁŒŸ È U Í ÊÃÊ ÒU Ëø apple ÊÁ U à ª «appleu; ÙøÊ Á ß apple Á UÊ U, Ù apple ø ÃÊ Í U Ê appleá U apple Ê H U - ÈL apple UÊó Ê Ê ÈU È Ÿ UË ÕÊ, Ÿ UË ÃÙ Ù apple ÊŸÊ ÕÊ ÁfløÊ U ÊÿÊ Á ÿᜠÃÊ$ à ªÊ ªÊ ÃÙ Ê Ê ÊéŒ U ÊÿappleªÊ

13 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 13 Ù U M ÃÙ ÊéŒ Ÿ ÊÊß H ËflŸ apple Ê U Ù ÊÁ U apple Ê ÊŸapple Ê ı Ê Á ÃÊ ÒU ÿ U Ùß Ê U Ë Êà Ÿ UË UÙÃË ÒU ÿèªÿ ÿèª U ÿ UÊ ø apple Ê Ù øëqôuê Ù Ù UÊ H ÅÿÙ ËflÙ Ù Ê U Á ÿê ªÿÊ ÒU Ò apple UÙÃÊ ÒU? ÿ U fl U apple apple Á ÃÊ ÒU Á apple UÊ Ùß -Ÿ- Ùß ŸÊ Ë U apple apple ÊÿappleªÊ; ÿ U Êà U UÊÿappleªÊ ÿ U U - ÈL Ÿapple ı Ê ÁŒÿÊ ÒU ÿ È U Ê UÊ Ê ŸÊ Ê «U Ê ÕÊ U Ÿapple È Ê apple «appleu flê Á ÿapple flù ÊÊŒË Ë Ÿ UË UŸÊ øê UÃÊ ÕÊ flù ÊÿÊ appleapple Ÿ UË ÊŸÊ øê U U UÊ ÕÊ U Ÿapple UÊ Á apple UË Ê Ê Ù Ù ŒÍ U UÙ U Ÿapple UÊ Á ÿᜠU - ÈL ÁòÊ Ê Œ ÊË Õapple ÃÙ flù ÿ U Ë ÊŸÃapple Õapple Á ÄÿÊ UÙªÊ Uã apple U ÃÊ ÕÊ Á ʪapple ø U apple Ê UÙªÊ Á» U ÄÿÙ ŸÊÿÊ ÁŸ U Ÿ Ù? ÄÿÙ Êà Ê Ù Ù ŒÈπÙ apple»apple Ê? U Ã٠ʟ㌠apple Õapple Í UŒÊ Ë U U appleu Ò Uó È ÃÈ Ù ÃÙ ÒU πapple ÁflŸÙŒÊ, U U apple ŒÈπ Ê UË ÒUH UÊ Á ÃÈ Ã٠ʟ㌠apple Ù, U U ŒÈπË Ò U ÃÙ U Ê flê ÕÊ Á U apple U apple ÄÿÙ «UÊ Ê? U Ÿapple UÊ Á Ù UÙ U UÊ ÒU, Á» U U Ë Ë U Ë apple ÒU Ÿ! U apple flê «appleu ÃËπapple Õapple U Ÿapple UÊ Á Ù flã ÊŸ apple UÙ U UÊ ÒU, U Ë Ë U Ë apple ÒU Á» U flù ŒÿÊ Ò apple ÈU Ê? U Ê flê ÕÊ Á ÁòÊ Ê Œ ÊË U - ÈL Ù, Ê Í ÕÊ Á ÁŸ U Ÿ apple Ê UÙªÊ... ÄÿÙ ŸÊÿÊ? ª U Ÿ Ë Ê Í ÕÊ ÃÙ fl ôêë Ò apple ÈU Ê? ª U Ê Í ÕÊ ÃÙ Ù È U UÙ U UÊ ÒU, ß appleapple Í UflÊ U U - ÈL Õapple, ÁŸ U Ÿ Ÿ UË flê ÃËπÊ ÕÊ Ò Ÿapple U apple ÃÈCÔU Á ÿê U ÿ U «UÊ ÈÁ ÒU

14 14 ÊÁ U 㜪ë ÿᜠU U - ÈL apple U apple apple UË Ÿ ÕÊ ÃÙ U apple Ê Ë ÕÊ, ª ŒªË Ë ÕË ı U ÊéŒ mê UÊ»apple Ê Á» U ÁŸc U Ò apple ÈU Ê? ÄÿÊ Á ª appleu U ËflŸ apple Á ÊM UË ÒU? Ÿ UË ÿ U ʌà UÊ apple Êß? Ò Ÿapple UÊ Á ŒappleπÙ, ÃËÃ Ë Ù U ø Ù Ê UáÊ UŸ Ÿ UË ÁŸ U Ê àÿ ÈL à ªÈ# U UÊ H Ÿ apple ÿapple øë apple Ÿ UË ÕË U«U ÄÿÙ ª U UË ÒU? UÊ apple Êß U«U? ÿᜠı apple Ê UáÊ Êß ÃÙ ı UÊ apple ÊÿÊ? œ UÃË ªÙ Ê Ê U ÉÊÍ U UË ÒU Íÿ apple ŒÍ U UÙÃË ÒU ÃÙ U«U UÙ ÊÃË ÒU, ÄÿÙ Á Ã ËœË Á UáÊapple Ÿ UË ÊÃË Á» U» Ë Ë UflÊ U«U Ù apple appleu ÈU ÊÃË ÒU, ß Á Ë U«U ªÃË ÒU Ⱥ apple Á ŸÊ appleu U UŸapple flê apple Ê fl apple ÄÿÙ Ò U? ªÊ Ë, ªÈ UÊÃË, º Ê Ë ªÒ U U fl UÊ Èº Ë Ã U U wæ-wz Ë U U à ª ÒU ß Á Ù UflÊ fl UÊ apple ø U UË ÒU, ª ÒU U ÊS appleuá ÿê apple Ê apple Ùª Ê fl apple Ÿ UË Ò U ÄÿÙ Á fl UÊ Ê ÃÊ ÊŸ ÈUà «UÊ UŸ ÒU flù flêc fl UÊ Ÿ UË Ÿ U UË ÒU U UflÊ apple Êfl apple ÿ UÊ U «U U UÊ ÒU U«U Ê UáÊ apple Êß U - ÈL ªÈ# ÕÊ È U Ë Ÿ UË ÕÊ Ã ßë UÊ Ë ßë UÊ ÄÿÙ Ë? flê U apple ªÈ# UÃapple ª U UÙÿ ÊÿH ÿq ÕÊ Ÿapple Ù ÿq UŸÊ øê UÊ ÿ U SflÊ ÊÁfl øë Ê ß ÊŸ apple Ë ÒU Ù U flêÿ ÒU, È ÃË mê UÊ ŸË Ê ÁŒπÊŸÊ øê UÃÊ ÒU; Ù ªËÃ Ê U ÒU, flù Ë ªÊ U ÈŸÊŸÊ øê UÃÊ ÒU U U Ë apple ÒU Ÿ! ÃÙ flù ÿq ÈU Ê Ò apple ÈU Ê? U Ÿapple Ÿapple Ù ÿq Á ÿê Õ ÈL ÊéŒ U Ê Ê ŒË Ù UÁø Ëã U ÁŸflÊ ÊH U - ÈL Ÿapple U apple ÊéŒ È Ê UÊ, Œ ÈŒ Ê Ê ÈU Ê, Ù Eappleà ÕÊ flù Ãàfl ÈU Ê Á» U U - ÈL U apple Ê ªÿapple ÿ UË Ê ÃÙ

15 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 15 ÁŸ U Ÿ Ÿapple Ë Á ÿê flù ÊÍãÿ apple Ê ªÿÊ Ÿ Ë ßë UÊ U U UÊ ÒU U Ÿ Ù Ë ßë UÊ U U UÊ ÒU, flù Ê UáÊ- UáÊ apple œ ÒU U U - ÈL Ë ÿ U ßë UÊ ÊÁàfl ÕË, Á Ÿ Ÿ UË ÕË ÄÿÙ Á øappleãÿ apple S»È UáÊÊ ÃÙ UÙªË UË Á ª appleu U Ë ÊŒÃ ªÊß ÊÃË ÒU ÃÙ Ë Á ÿ ªÃË ÒU UÃapple ªÈ# ª U UÙÿ ÊÿH ÿq UÙ ªÿapple, ÁÄ Ufl UÙ ªÿapple Ê Ÿapple ÈŸÊ Á Êà Ê Á U ÃÊ-«ÈU ÃÊ Ÿ UË ÃÙ ÄÿÊ «U ÒU? Ÿ UË ÁŸ U Ÿ Ÿapple πapple Á ÿê; flò Ê UË UŸÊ øê UÊ, U ŸÊ Ÿ UË ÊÿÊ ÄÿÊ Ê UË U ø ÃÊ ÕÊ? Ÿ UË ÄÿÊ Êà Ê È U U UÊ ÃË ÕË? Ÿ UË ß Ë Ã U U «UË Ê UË Êà ÒU U - ÈL U Ãàfl apple Ê ªÿÊ flù ÁÄ Ufl UÙ ªÿÊ U flù ÁŸ Ãàfl ÒU, Ê ø Ãàfl Ê Ÿ UË ÒU flù U apple Ê ªÿÊ Í UÊ Ã ÈL Ÿ ªÿÊ U apple U ÕÊ, ªÈ# ÕÊ, ŸÊ Ë ÕÊ ÿ U ª U ÈU Ê ßÃŸÊ ÊŸãŒ ÕÊ Á Í UÊapple à ÿêÿë Ÿapple Ù ÿq Á ÿê Ò apple Ë È Á Uà UÙ U apple«u Ÿ ªÿÊ apple Ê UË ÈU Ê È Á Uà UÙŸapple apple Á apple øêá U ÕË, ß Á ÊéŒ apple flù Ãàfl ŸÊÿÊ Ã Ë ÃÙ UÊó ÊéŒÒ œ UÃË ÊéŒ Ê Ê Ê ÊéŒÒ ÊéŒ ÿê Ê ÊH Ò apple ÊŸË Ê È_ÔUÊ U U U»apple Ê ÃÙ flêá Ê U Á» U ÊŸË UÙ ªÿÊ apple apple U Ãàfl Ù U UÊ Ê ÃÙ fl UË Ÿãà Êà Ê UÙ ªÿË U Ê appleu Ê UË U apple Á ßapple Á Ê ÊáÊÈ Ò U? ª U ÊŒ Ë apple Í appleu ÊÈ ÊáÊÈ ÁªŸapple ÃÙ ßßapple Ò U Á ÿáœ Ë àÿˇê UÙ U Ê Ê ÃÙ œ UÃË U ßÃŸË Ÿ ÅÿÊ UÙ ÊÿappleªË Á ŸãÃ Ê Ë Á ŒªË apple Ÿapple ËflŸ Ò U Ù UŸ Ê apple Ê apple ÊÈ ÊáÊÈ apple Ÿãà ٠UŸ Ê Õapple Ò apple Ê apple ÉÊ U apple Á ÃŸË Ë øë Á UÿÊ Ò U, apple Êà Ê ÒU apple apple UË UŸ apple Êà Ê ÒU ÿ U Ê UË U «UÊ Áfl UÊ U ÒU Ã Ë ÃÙ UÊó ÿ U ÊÿÊ ÒU UÕ apple UË ÊÿÊ Ë ªÁÃ Ê ÍU Ÿ appleu UËH

16 16 ÊÁ U 㜪ë flù Ê apple Ê UáÊ M apple Ò U Ê UáÊ mê UÊ ª flãë Á ÿê ÃÙ Ê U U U UÙ ÊÃÊ ÒU UÊß apple ÃËŸ UÙ«U apple UË ÊÈ ÊáÊÈ Ê U Ùª apple Ê U U ÊÃapple Ò U flê U! ÄÿÊ UÃapple Ò U? Ù ÊŸË UÃÊ ÒU ÃÙ Á œ U ÊÃÊ ÒU? U ÊŸ apple flù ÊÈ ÊáÊÈ ŸÊ UË apple U apple ÁŸ Ÿapple flê apple Á«Uê Ù «UÃapple Ò U flù ß ÊŸ ŸŸÊ øê UÃapple Ò U flù Œı«UÃapple Ò U «UË S Ë«U apple ª Ê Êÿ Ë Ã U» Œı«UÃapple Ò U Œı«UÃapple-w Êœapple ÃÙ UÊSÃapple apple Œ ÃÙ«U ŒappleÃapple Ò U, Êœapple Õ ÊÃapple Ò U ÿ U ê Ë UË ÊŸ ª apple UË ÊÈM UÙÃÊ ÒU «appleu ÈÁh ÊŸ ÊÈ ÊáÊÈ Ò U flù SÕÊŸ ßÃŸÊ ËáÊ ÒU Á UË flapple Ê apple ÊÃÊ ÒU Ê Ë Ù UŸÊ- UË- UŸÊ ÒU ß Á Ùª Ù UÊ Ê UÊ ªÿÊ U appleu Êapple apple ÊÊ ÒU ÃÙ Ê Ë fl UÊ U ÊÃapple Ò U apple Ë ÿí È UÁˇÊà SÕÊŸ ÒU Ë«U apple ÃÙ SflÊ L ÊÿappleªÊ flù ßÃŸÊ Íˇ SÕÊŸ ÒU Á Ê UË SÕÊŸ ÒU ŒÙ Ë UÙ Ãapple Ò U U Êà ÒU Á ÊÕ È UøŸÊ «appleuªê ÃËŸ Ë apple apple UË UÙ Ãapple Ò U Ù flëÿ ÒU, apple Ê Ãàfl ÒU Á Ÿapple Á ŒÍ apple U UŸapple apple ÊŒ ÃÊ ÒU ßÃŸË S Ë«U apple ÃÊ ÒU Á U apple $πà UÙ Êÿapple ªapple Ò apple Ê UŒ apple ÄπË Áª UË ÃÙ U ÊÿappleªË, Uã UÙ Ÿapple UŸÊ UË ÒU ß Ã U U ÿ U ê Ë UË ÊŸ ÒŒÊß ÊË ÒU ß ÊŸ apple Ê Ë U ÊÃapple Ò U ÃÙ fl UÊ U- Ù apple ŸãÃ Í Œapple ÈUßZ flù fl UÊ ÉÊÍ Ÿapple ªË U - ÈL Ÿapple ßë UÊ Ë Á flù Ë Ê Ÿ UÙ U - ÈL Uã apple U Œappleπ «appleu πè Ê ÈU Ò apple Ê Ÿapple ìêù Ù Œappleπ U πè Ê UÙ ÊÃapple Ò U, apple apple UË flù U - ÈL πè Ê ÈU Ê ÄÿÊ UŸÊ øê Ãapple Õapple? flapple U- Ù Ù flê UŸÊ øê U U appleu Õapple, ı U ë UÊ ŸÊŸÊ øê U U appleu Õapple ß Ã U U ÊéŒ È Ê UÃapple ªÿapple ı U Í, ôêêÿ, Áflflapple ÊÁŒ Ù Uà ÛÊ Á ÿê ÃÊÁ apple ôêêÿ Ë UÙ ßßapple apple Uã apple U Å ÿê ÊÿÊ Á Ù Ù U UÊ Í, flù UÙ U UÊ ÒU, ÃÙ ÄÿÊ ı U U - ÈL Ë ŸÊ ÃÊ Í U ÃÙ UÊó U - ÈL U - ÈL UÙ ªÿÊ Ë ı U œè Ÿ Ê ÃÙ Ò ŒappleπÍ ªÊ Á ŸÊ flò Ë ÒU Á Ÿ UË, ÊŸ flò apple ÒU Á Ÿ UË ÊŒ

17 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 17 apple ÄÿÊ ŒappleπÍ ªÊ Á Á ÿáq flò Ë ÒU Á Ÿ UË! ÁfløÊ U flò apple Ò U Á Ÿ UË! Ùø flò Ë ÒU Á Ÿ UË! U - ÈL Á Á ŒÍ U Õapple, U apple UÙ«UÊ ı U Ù ŸÊÿÊ, U apple ÿ U øapple UŸapple apple Á Ê ªÿapple flù øappleãÿ ÈU Ê U U - ÈL Ù ŸÈ fl ÈU Ê Á Ò ÃÙ fl UÊ Í U, ÿ U Ÿ UË Í U ÿ U Ê Ê Á Ÿ U apple Á Êß ÕË Ÿ UË ÿ UË apple ª«U «U UÈß Ã ÊÙ U ªÊ U fl UÊ apple Ÿapple Á ŒÍ U Ê ÃÙ flù Ù Ê Ê Êß, ÙøÊ Á ß apple Ÿapple apple apple ÁŸ Ê ŸÊ ÒU Ê øflê ÊéŒ È Ê UÊ ÃÙ Êÿ ÁŸ Ë ÊéŒ ÃÙ ÕÊ UË ÿ U ÁŸ U Ÿ UÙ ªÿÊ U Ë Ë È U ø ªÿÊ ÕÊ Êÿ ÕË Ÿ UË, U ÿ U Ê UáÊ Ÿ ªÿÊ ŒappleπÊ Á ŒÙ U - ÈL UÙ ªÿapple Ò U ÃÙ Êÿ Ê ªÿË ÿ U ÊŸ U Ÿ UË ÕÊ flù apple Ê Ÿ UË UŸÊ øê U U appleu Õapple UË apple Ë Ÿ UË apple apple ÁfløÊ U Ÿ UË ÕÊ U - ÈL Ê ÿ U Ê UáÊ apple UÙ ªÿÊ Ãapple ª apple Ê Ùß ÊÿÊH ß Á Ÿ apple Êÿ UÙªË- UË- UÙªË ÿ U flê Ê Ê Ê ÒU Ê ÊÊ Ã Ò U apple appleu Ê»Í UÊ Á U Œappleπ ªÈS Ê Ê ªÿÊ ÿêÿë Ê UáÊfl Ê ÊÿÊ ß Ã U U Ê UáÊ apple ÈU Ê ÃÙ ß Ã U U v{ ÈòÊ Uà ÛÊ UÙ ªÿapple U- Ù apple ÈUà ʟ㌠ÕÊ U - ÈL ÁŸ U Ÿ Ù U- Ù apple Ÿ UË U UŸapple ŒappleŸÊ øê U U appleu Õapple U U Ÿapple à SÿÊ Ë; SÕÊŸ Ê ªÊ U - ÈL Ÿapple UÊó Ê Ù, ÊŸ UÙfl U apple U UÙ flù U- Ù apple UË ÕÊ Ê Ë ß ÊÃÙ Ê ÃÊŸ U U «UÃÊ ÒU U ÿ ŸÊ UË ÿ Ëà ÒU ÃÙ Ê U Ë U «UÃÊ ÒU Ò apple Ù Ÿ πêãapple Ò U ÃÙ U Ê U «UÃÊ ÒU UÁÃ-ÁflôÊÊŸ apple ß apple Ê appleu apple ÁflSÃÊ U apple ÒU ÃÙ apple Ê ÈU Ê Á U Ÿapple ŒÈ Ê UÊ Ã Á ÿê U - È U Ÿapple Í UÊó ÄÿÊ øê UÃapple UÙ? UÊó apple Ê rêôêá«u ŒÙ, Á Ê Ò UÊ Ê UÙ U - ÈL Ÿapple UÊó UË ÒU ÃÈ UøŸÊ UÙ, ÃËŸ- Ù ŸÊ Ù UÊ Á Í Ë apple apple U apple U UøŸÊ Ê Ë ÒU ÿêÿë Ê Ê Ê-Ãàfl ÿ U

18 18 ÊÁ U 㜪ë UÊ apple ÊÿÊ? Ë Ùß øë Ê ÁflSÃÎà UÙÃË ÒU ÃÙ S apple Ÿ ÊÃË ÒU ß Ã U U ÈU Ê UÊó Í apple Ê ÒU, apple Ù Ù Ë Ê Ê Ò U, Ÿ ÒU ôêêÿ Ÿ ÒU fl UÊ U Ÿapple Í Ë apple È U Ÿ UË Í UÊ U - ÈL Ÿapple UÊ ÕÊ Á Ê ª appleÿê; flù ŒÿÊ È ÒU, Œapple ŒappleªÊ U U Ÿapple UŸ UŸ apple Œ U apple ÿapple øë Êapple ÁŸ Ê Ë Í Ë Ÿapple U - ÈL apple È Ê U Ë, UÊ Á Ê Ÿapple apple Ê ÕÊ, Ò Ÿapple È U Ÿ UË UÊ, U ß Ÿapple UŸ Á ÿê U - ÈL Ÿapple UÊ Á ÃÈ «apple U Ù, ˇÊ Ê U ŒÙ ÃÙ flù Ãàfl apple U ÁŸ U Ÿ Ÿapple Í UÊ rêôêá«u ŸÊÿÊ ÊÍãÿ apple UflÊ ŸÊß S apple apple ŒÙ UÊÕÙ Ù apple Ê U Œapple U ŒÍ apple Ë (Ÿ ŒË ) Ê U ÃÙ UflÊ ø ÃË ÒU Á» U UflÊ apple ʪ ŸÊß Ê Œı«UÃapple Ò U ÃÙ apple U apple ÁªA Uà ÛÊ UÙÃË ÒU Á» U ʪ apple ŸÊÿÊ Œı«UŸapple U ʪ Uà ÛÊ UÙÃË ÒU ÃÙ ËŸÊ ÊÃÊ ÒU ÿêÿë ʪ apple ÊŸË UÙ ªÿÊ Á» U ËŸapple apple Œ Í ÊÃË ÒU, U Ò ŸÃË ÒU Ù Ÿapple apple ÊŒ Ò ŸË flù UË ÎâflË ÒU ÃÙ apple ÎâflË ŸÊß ß Ã U U Ê øù Ãàfl ÈU ÿapple Í UÊ Ê Ê Ê U ÒU U œêãè ÿê Ãàfl ß Ÿapple Ÿ UË ŸÊÿÊ U UøÁÿÃÊ, ÁŸ Ê ÃÊ ÁŸ U Ÿ ÈU Ê ßŸ Ê Íÿ, ø º Ê ÊÁŒ ÃÙ ŸÊ, U Ëfl Ÿ UË ÕÊ, Êà Ê Ÿ UË ÕË Á» U ß Ÿapple {y ÿèª Ã Ã SÿÊ Ë; ÙøÊ Á $ª ÃË UÙ ªÿË U - ÈL Ÿapple UÊ Á ÄÿÊ øê UÃapple UÙ? UÊó ŒË Ò πappleã Ë ÁŸ Ê UÊH UÊ Á Êà Ê Ë ŒÙ, Á Ÿ U UÊÖÿ U Í ; Ò apple U Ù apple Ò U à U - ÈL Ÿapple Ò Õ U ÈòÊË Uà ÛÊ Ë Ò UÊ apple Êß? Ò apple ª ŒªË «UË ÃÙ U UÊ U Ê$» U ŒË; U Á» U Ë È U ø ÊÃÊ ÒU U apple ÁŸ Ê Ê ß Á ŸÊ UË Ê Ê ÒU SòÊË apple Ê Ê ÒU ÃÊ apple U appleu Ë UÊH U - ÈL Ÿapple ÁŸ U Ÿ Ù Êà Ê ŒË ÄÿÙ ŒË? ÿ UË flù «U Ê Í U U UÊ ÕÊ ß Á ŒË ÄÿÙ Á ÊŸÃapple Õapple Á ÁŸ U Ÿ ı U ÊÿÊ ß Ê

19 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 19 È U Ÿ UË Á ªÊ«U Êÿapple ªapple U Ÿapple à SÿÊ Ë ÕË flù ÊŸÃapple Õapple ø Ë ÒU Á Êà Ê Ê Ùß È U Ÿ UË Á ªÊ«U ÃÊ ÒU Ÿ UË ŒÈπË UÙÃÊ ÒU Êà Ê apple fl ŸÈ fl U U UË ÒU ÿ U ÒU πapple Ê UË U Ê Ùß ª $π UÊ UÙ Ê ÿê U Ê ÃÙ ß ÊŸ ŒÈπË UÙ ÊÃÊ ÒU, UÃÊ ÒU Á Ê U «UÊ Ê ÿ U Ê UË U ÃÙ ÊÿÊ ı U ÁŸ U Ÿ ÒU U - ÈL Ÿapple Ù ÁŒÿÊ, «UË UË apple» øë Ê ÒU ß Ê ÁŸ U Ÿ È U Ÿ UË U ÃÊ ÒU ÃÙ Êl- ÊÁQ È UøË ÃÙ ÁŸ U Ÿ U apple Œappleπ U ÙÁ Uà ÈU Ê U Ÿapple Êl- ÊÁQ Ù ÁŸª Á ÿê ß ÊŸ apple ÄÿÙ UÃÊ ÒU? ÿ U apple UÊ ŒappleπÃÊ ÒU? ÿ U apple Êà Ê Ê Sfl Êfl ÒU U - ÈL Ÿapple Êl- ÊÁQ apple apple Á ÿê, ß Á flù Á ÿ UÙ ªÿË ß Á ŸÊ UË Ê Ê áê ÒU SòÊË ÄÿÙ Ê Á à UÃË ÒU ÈL Ù? ÄÿÊ Ÿ UË Ê Í ÒU Á - ÍòÊ UË UÊ «UÊ ÒU Á» U ÄÿÙ UÃË ÒU Ê Á Ã? ÄÿÙ Á U - ÈL Ÿapple apple Á ÿê ß apple ß Á Á ÿ UÙ ªÿË Ò ÊŸÃÊ Í U Á ÿ UÊ Ò appleu-w Á Ë apple Ÿ$» Uà M ªÊ ÃÙ Í UË ŒÈÁŸÿÊ U apple Ÿ$» Uà UŸapple ª ÊÿappleªË ÿ U «UË U UË Êà ÒU U ÊflœÊŸ Í U UË apple Ë Á U Ÿ UË ŸŸÊ ÒU ª U Ò U U Í appleu rêôêá«u Ë ÈU Í Ã UÙ ÃË ÒU U ÿ U Ÿ UË UŸÊ ÒU ÈU Í Ã ÁŸ U Ÿ Ë ÒU UÊ Ê U ÈU È ø ÊÿÊ Ê ÃÙ flù UÊ Ê Ÿ UË U U ÊÃÊ ÒU, òêë UÙ ÊÃÊ ÒU ß Á flù øê appleu Ê appleu- Ê appleu, È U Ë appleu U Ê UÊ Ê ÿ U ÒU Á Ù U Ê appleu UˇÊáÊ apple Ê, U apple È UÁˇÊà UŸÊ ÒU v øı «UË Åÿ ÿèªù Ê UÊÖÿ Œapple ÁŒÿÊ ÒU ÃÙ U - ÈL Ùß Œ$π ŒÊ ÊË Ÿ UË Œapple U UÊ ÒU Ë y Åÿ øı «UË ÿèª UË ËÃapple Ò U ÿ U Ê UÊ ÿ Ëà ÊÿappleªÊ ÃÙ U - ÈL ŒÈ Ê UÊ apple Ê Ÿ UË UÙŸapple ŒappleªÊ ŸãÃ Ê U Ù UŸ Ê rêôê Ÿ øè Ê ÒU; ŸãÃ Ê U ªÈ#Ê Ë ÁflcáÊÈ Ÿ øè apple Ò U ÿ U Á U Ê Ë ŸÁªŸÃ ÒU U - ÈL Ÿapple ÿ ÁfløÊ U Á ÿê Á ß apple Á UÊ ŒappleÃÊ Í U U ÙøÊ Á Í UÊ Î Ÿ $πà UŸÊ UÙªÊ

20 20 ÊÁ U 㜪ë øÿ M Áà Ê, ÙÁ U Œapple Ê Ÿ Êfl UËH Ò Ÿapple «U apple Ù ÊÊÿÊ Á ÁŸ U Ÿ È U Ÿ UË U ÃÊ ÒU ß Ê U - ÈL ÿ U Êà ʟÃapple Ò U Êl- ÊÁQ ÄÿÙ Á ªÿË ÁŸ U Ÿ apple? ÁŸª Á ÿê ÃÙ È Ê U Ë ÿ UË U - ÈL Ÿapple ÙøÊ Á Á UÊ ŒappleÃÊ Í U U ÁfløÊ U Á ÿê Á Ÿ UË Ã ÄÿÊ Á ÿê? ÊÁ U U U appleu Ò Uó à Á U ÈL ÙÁ U È Ê UÊ ôêêÿë appleáª Ê Ù Ê UÊH ÊÁ U U U appleu Ò U Á à U - ÈL Ÿapple È Êapple È Ê UÊ Ã ÊÁ U UÊ Õapple? U - ÈL Ÿapple ŸË Uª ÊÁQ ÁŸ Ê Ë, Ê U U Ë ÄÿÙ Á ÊŸÃapple Õapple Á Ê Ë Á Ë apple Ê Í apple Ÿ UË ÊÿappleªÊ ß Ë Á hê à U Ë U ÊÁ U Ù U - ÈL Ê M ÊŸÊ ÊÃÊ ÒU U Ë U ÁÕÿÙ Ÿapple Áπø«UË U ŒË ÒU ß Á Ò Ÿapple Ù Ë U ÕË Ÿ UË ÊŸÃÊ Í U U - ÈL Ÿapple ŸË ÈÅÿ U Ê ÁŸ Ê Ë UŸ apple ŸÊ ÿèª-ÿèª apple Ê U apple ª- ª Õapple Uã apple U Ùß ŸÊÿÊ Ÿ UË ; πèœ UË ÊÁ U ÈU v øêò «UË Åÿ ÿèª UÙ Êÿapple ªapple, à U - ÈL ÁŸ U Ÿ Ù Á UÊ ŒappleªÊ ı U Ë U Ù Ù Ÿapple apple Ê ŒappleªÊ ÿᜠŸ UË ÊÿÊ ÃÙ Ë ÁŸ U Ÿ Ù Á UÊ ŒappleªÊ Ùß UÃÊ ÒU Á ÄÿÊ ªÊ U UË Á flù Á» U apple Ë ŒÈÁŸÿÊ ŸÊ ÿê Ÿ UË! Á øë Ê apple Ê Ë Ê π»í UË UÙ ÃÙ ŒÈ Ê UÊ U Ë apple» Ù«apple Uªapple ÄÿÊ? U - ÈL πèœ UË ÃÙ appleu ÊÊŸ ÈU Ê Ÿ! ÃÙ U apple ÊÁ U Ê ÃÙ «UË S Ë«U apple ËflÙ Ù U UÊ U appleu Õapple ÁŸ U Ÿ ÊÿÊ; UÊ Á È Êapple ÊÊ Á Ê ÒU; apple apple Ù apple Ê Ùªapple ÃÙ ÊÊ Ê ÄÿÊ UÙªÊ? U - ÈL Ÿapple ÊÊ ÄÿÙ ÁŒÿÊ? ÿ U ÊÊ Ë Ÿ Ù ÒU, Êà Ê Ù Ÿ UË ÃÙ UÊ Á U UÊ- U UÊ U apple Ê U appleu UÙ ÃÙ $πà UÙ Êÿapple ªapple

21 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 21 Êπ Ëfl UÙ Ê πêÿapple Ò U ÃÙ Ò apple UÙªÊ! Á» U ÄÿÊ M ªÊ? Ê U ÊÁ U Ÿapple ÁŸ U Ÿ Ù Á UÊ Ë ÁŒÿÊ U Á» U Á ŒÊ U ÁŒÿÊ ß Á ÁŸ U Ÿ Ë Œapple UË Á ŸÊ Ê UË U apple ÒU È UÁà apple ÊË Ê Ù«U ÁŒÿÊ Ë Œapple U apple ÃÊÁ U È«UÊß H ÿ U Ê Ë UÙ ÃÊ ÒU U Á Ë Ù Ë Á ŒÊ Á ÿê ÃÙ «UË È Ë Ã UÙ ÊÿappleªË ß Á Œapple apple UË UË U UÃÊ ÒU ŒÍ UÊ appleuªê Á U Ê appleu Ê Ÿapple UÙ ÃÙ Œapplefl ÁŸ U Ÿ Ê UË UÊH ª U Œapple U apple ŒappleπŸÊ øê UÃapple UÙ ÃÙ Á ßapple Ë ÈÈL Ò U, ÁŸ U Ÿ Ê M Ò U ı U Êl- ÊÁQ Ù ŒappleπŸÊ øê UÃapple UÙ ÃÙ SòÊË Ù Œappleπ Ù ÿ U SÕÍ M ÒU ÃÙ ÁŸ U Ÿ Ÿapple UÊ Á ÄÿÊ U U appleu UÙ! Á» U ÃÙ Ê U πê Ë UÙ ÊÿappleªÊ Á» U È Êapple Ë apple ø Ù, ÊÊ Ò Ë ÒU! Êl- ÊÁQ Ù ÁŸª Ê ÃÙ ÊÁ U Ÿapple Ê Á U - ÈL Ë È UÁà U ÿ UË ÿèh ÈU Ê U - ÈL Ÿapple UÊ Á Êl- ÊÁQ Ÿ UË appleÿê; Œapple øè Ê Í U ÃÙ UÊ Á U - ÈL Ê äÿêÿ U U Ê appleu ŸÊ Ë apple Ê appleãêà Ê ÄÿÙ Ÿ UË ÊÃË ÒU? U appleãêà Ê Ù Ê UŸÊ Ÿ UË øê U U appleu Ò U appleãêà Ê Ê UáÊfl Ê ÊÃË ÒU Á Ë Ÿapple ÃÊÿÊ UÙ ÿê apple U U UÊ ÒU ÃÙ ÊÿappleªË ŒÙŸÙ à U U apple ÊÿappleªË Ê U appleãêà Ê Ÿapple ªÈ ÊÊÁ U Ê Ë; UÊ Á Ò Ê Ÿapple ÊŸÊ øê UÃË Í U, ÊôÊÊ ŒÙ Ò Ÿapple UÊ Á Ê Ê Ù Ÿ UË ÃÙ Ê Ÿapple Ÿ UË Ê ÃË ÒU; ÈUà Ãapple Ê apple U U «UappleªÊ flù Ù Ë Á Ê ßßË-w ÃÊ$ à ª Œapple-w ÙªÙ apple à UÙ«UÙ Ò Ÿapple Í UÊóÄÿÊ ÈU Ê? UÊ Á $» ÊŸapple Ù ŸøÊÃË ÕË, U Ê Ÿapple Ÿ UË Ê Ê U UË Í U Ò Ÿapple Í UÊ Á ÄÿÙ ŸøÊÃË ÕË? flù Ù Ë Á Ò UŸ Ë ÍU ÕË Ò Ë Ê U «U ªÿË ÃÙ πá UÿÊ U «U ªÿË Ã ßã Ù Ÿapple ª Ê Œ Ê- Œ Ê U È Êapple Ê U «UÊ Ê U apple UË ßë UÊ ËŸapple Ë ÕË U U UË ÕË ÃÙ ÙøÊ Á Ò apple Œ Ê Í!

22 22 ÊÁ U 㜪ë appleãêà Ê Ã flê U apple Á Ë Ù Ÿ UË Ê U ÃË ÒU flù apple fl ÁŒ Ê$ª Ù ª«U «U U ÃË ÒU flù U apple flapple Ê appleãë ÒU U Ê Ê UË U Ÿ UË ÒU; apple fl «U UÊ ÃË ÒU, M Œ ÃË ÒU flù Ù Ë Á ߟ Ê $πêÿœêÿ Ÿ UË ø Ÿapple ŒappleŸÊ ÕÊ Ò ßŸ Ù œë appleu-œë appleu Ê U U UË ÕË, ÁŸ ÃÊŸ UŸÊ ÕÊ ÄÿÙ Á Ò Ë ÁŸ ÃÊŸ UË UË Í U Ò Ÿapple UÊóŸ UË, ÃÍ ÊÿappleªË ÃÙ ÈUà ÊÊ Á appleªë Á» U U Ÿapple Êà UπË; UÊ Á È Êapple ÈQ UÙ Á» U apple UÊ ÄÿÊ Í U ÒU? Ê ãÿêÿ UÙ apple appleu Ê ı U Ùß Ê UË Ÿ UË ÒU; ÿ UË ÒU Á ßã apple U Á UÊŸÊ ÒU ÃÙ UŸapple Ê Êfl ÒU Á appleãêà Ê Ê apple Ê Ÿ UË Ê ÃË ÒU È UÁà UŸapple U ʪappleªË $ª$» à apple Ò U ÃÙ Ê ÃË ÒU ª U È Ê apple UÙ Ê Ÿ UË ÒU ÃÙ Ê ÃË ÒU ÃÙ Êl- ÊÁQ Ë Ã U» ø Ãapple Ò U U apple ÁŸ U Ÿ apple Ë Áœ ÃÊ$ à ÒU ŒappleflÃÊ Ë UÊSà UÙÃapple Ò U ÃÙ ß Ë Ë Ê UáÊ apple ÊÃapple Ò U U flù Ë ÁŸ U Ÿ flê Ë Êà UÃË ÒU; U ÊÊÃË ÒU ÿ U Ë ÊÿÊ UÊ UÁªŸË U ÊŸËH U U - ÈL ß apple Áœ ŸÊ UÊ Ê Ÿ UË ÒU ÁŸ U Ÿ apple ÒU ÁòÊŒapplefl U U ÊÃÊ ÒU ÃÙ U apple πèœ ÁŸ U appleãë ÒU; U Ÿ UË ø ÃÊ ÃÙ U - ÈL Ê äÿêÿ UÃË ÒU à U - ÈL Ë ÊÁQ ÊÃË ÒU ÿ U ÁŸ U Ÿ apple œëÿ Ò apple Êß? ÊÁ U Ÿapple ÊŸ UÙfl U apple ÁŸ Ê ÁŒÿÊ ÊÁQ Ê U U Êß ÃÙ «U UŸapple ªË ÁŸ U Ÿ Ÿapple UÊ Á «U UÙ Ÿ UË ; Ò ÈL Í U, ÃÈ ŸÊ UË UÙ ÃÈê UÊ appleu Ê Êà Ê Ò U; ŒÙŸÙ Á U ÎÁCÔU UÃapple Ò U ßã apple U Ê UË U apple «UÊ Ù UÊ Á Ëfl Ù Á à UŸÊ ÒU Ÿ UË Ã٠ʪ Êÿapple ªapple UÊ Á Ò UË Ãapple UÊ UøÁÿÃÊ Í U; apple Uapple Ê UáÊ apple UË Ãapple UË Uà ÁûÊ ÈUß ÒU; ÃÈ apple UË UÙ øè Ë Ù

23 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 23 ª Ÿ UË ãÿê Ù UÃÙ, ÿ U øá UòÊ ËŸ ÁŸ U ŸÊH Êl- ÊÁQ Ù ª -mê U Ÿ UË ÕÊ ÍòÊmÊ U ÕÊ, U ª mê U Ÿ UË ÕÊ Á Ë Ÿapple flê Á ÿê Á U - ÈL Ê ÿ U U apple apple å ÒŸ ÕÊ, ÄÿÙ Á ÁŸ U Ÿ Ù Á Ê Ÿ ß º Ë ÕË ª U U apple ª mê U Ÿ UË ÕÊ, UË ÒU Á Ÿπ Á Uº U apple ª mê U ŸÊÿÊ ÿ U Í UË UøŸÊ UŸapple apple ÊŒ ÁŸ U Ÿ Ÿapple ß apple flëÿ ÊÁŒ ÁŒÿÊ U - ÈL Ÿapple àÿ- ÎÁCÔU UŸapple Ù UÊ ÕÊ Ù U appleu Ÿapple Ù Ê UË U ÊŸ U UÊ ÒU, ÿ U ÊÿÊ Ë ÃÊ$ à ÒU ŒÙŸÙ Ÿapple Á U «UÊ ÈU Ê ÒU P Ë Êà ÒU Á ŸÊ -ŒÊŸ Œapple U Ê UË U ı U Ÿ ŒÙŸÙ apple œÿ apple ÁŸ Ê Ê Ê apple Ê» Ë Ÿ UË apple Uªapple Ò Ê ŒÈÁŸÿÊ apple Ùª U U appleu Ò U ÃÙ ÁŸ U Ÿ Ÿapple UÊ Á Á à UŸÊ ÒU ß Á ÁòÊŒapplefl Ù ÊÁQ Ÿapple Á à Á ÿê Ë Ëfl Á à UÙ ªÿapple Êl- ÊÁQ Ÿapple apple Ê ÄÿÙ Á ÿê? ÊÁ U U U appleu Ò Uó œ ÈŸ ÈU Ÿ ŸÊÁ U È Ê ÃÈÁ U ª U UÁŸ ÊÊ H UÙÿ ÈòÊË appleá U ÉÊ U Ê UË Ÿapple ÿãÿ Á UÃÙ apple ÃÊ UË H ªÿË ÈÃÊ SflÊ Ë ªapple UÊ UÊàÿÙ ÃÊ È ª ªÈŸ Ÿapple UÊH ÊÃÊ Á ÃÊ Ò Á UÊflÊ œ ŒÊ ŸÊÁ U Sfl ÊflÊH ÃÊÃapple lê ß Á ªÊŸË Ê ª uôòu U UË flêÿëh UÊ Á SòÊË Ê ÿ U Sfl Êfl ÒU ÊÃÊ-Á ÃÊ U apple Ê Ãapple Ò U, U Áà apple ÉÊ U ÊÃË ÒU ÃÙ U Ë apple apple apple Uª ÊÃË ÒU à ÊÃÊ-Á ÃÊ Ù Í ÊÃË ÒU ß Á Êl- ÊÁQ appleªêÿë UÙ ªÿË ÃÙ ÁŸ U Ÿ Ÿapple ŒappleπÊ Á ÊÁ U ËflÙ Ù apple Ê U appleu Ò U ÃÙ U - ÈL apple È Ê U Ë; UÊ Á ß Ë U Ù œ UÃË U à apple Êapple ߟ fl ʪ U Ù U U Ê UÙH

24 24 ÊÁ U 㜪ë Ê apple ÉÊ U Ù Ùß U Ê«appleU ÃÙ appleu ÊÊŸ UÙ ÊÃapple Ò U ÃÙ ÁŸ U Ÿ appleu ÊÊŸ ÈU Ê ÃÙ U - ÈL Ÿapple UÊ Á ÿèáq -ÿèáq apple U Ê UÙ, ê Ù UŸ apple Ÿ UË ÁŸ U Ÿ Ÿapple UÊ Á Ò Ÿapple Ë ÃÊ$ à Ÿ UË ªÊŸÊ ÒU, Ê Ë Ÿ UË ªÊŸÊ ÒU; U apple Ù Ê Ê, U apple apple ÊŸÊ ß Á Áœ appleu«u UÊ«U Ÿ UË U U UÊ Í Ê Ù ÃÙ Á Ÿ U apple Ò UÊªË ŸÊÿÊ Ê ÃÊ ÒU Á Ë Ë Ã» Ÿ ŒappleπÙªapple Á Ÿ U Ê Ê ÒU ÁŸ U Ÿ Ë Êà apple fl ÊŸ ÒU ÁŒŸ ÁŸ U Ÿ Ÿapple UÊ Á È Êapple Ë ŸÊ Œapple ŒÙ ÊÁ U Ÿapple UÊ Á ÿ U Ÿ UË M ªÊ flù Ù Ê Á apple UÊ ÊÙ U Ÿ UË ø U UÊ ÒU ÊÁ U Ÿapple UÊ Á ÿᜠÃÈ Êapple Œapple ŒÍ ªÊ ÃÙ Í UË ŒÈÁŸÿÊ $πà UÙ ÊÿappleªË ÄÿÙ Á à ÁŸ UÙ Êÿapple ªapple Á U, U apple ÃÈ Ÿapple ŒÈÁŸÿÊ ŸÊß ÈUß ÒU, flù Ê# UÙ ÊÿappleªÊ ÃÍ ÁŸ UÙ ÊÿappleªÊ ß Á Ÿ UË ŒappleŸÊ ÒU ß Á Ê Ù ŸÊ apple ÁŸ U ÁŒÿÊ Ÿ Ë U U à UÙªË flù πapple πapple appleªê ŒÈÁŸÿÊ apple Ê ÁŒπÊÿappleªÊ U ËflŸ Ê Ê U ÊÁ U U UÙ«U ŒappleŸÊ Ê apple UË Ò U U ÊÁ U ŸÊ Ê appleªê; ÁŸ U Ÿ Ê Ùß ÊÙ U Ÿ UË ø ÊÿappleªÊ appleœù Ë ÊŸÃ ŸÁ àÿ ÈL UÊÁŸÿÊ H

25 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 25 Ë U ÊÁ U Ë Ÿapple œ ŒÊ Ù» U ÊÿÊ Ò U U ÿèª apple Ê U U Ù Ù Ÿapple œê apple ÊÃÊ Í U ÃÿȪ Ê fláê Ÿ UÃapple ÈU ÊÁ U U U appleu Ò Uó ÃÿȪ øê U U ÊÊÿapple Õ UÊÿ Á òê apple ŸÁ U ÊÿappleH ÁøòÊ appleuπê UÊŸË U ŸÊ Áß ÈÁŸ ÊéŒ üêfláê ÁøÃ Ê H UÊ Ê UÊŸË Í Uà ٠UË Ù U Ë Ã Uı Ò ÃÙ UËH CÔUøı Ê Ù ÊéŒ ÈŸÊflÊ UÊ Ê UÊŸË Ù UÊflÊH ŒÈ appleu UÊÿ fl UˇÊappleòÊ apple ÊflÊ Ã È Î Áà à U ŸÊ œ UÊflÊH Áß UÊ Ê Í UÊ Áøà ÊÿË Ã ÃappleÁ U appleœ sôù ÊÊÿËH ÊŸ UflÊŸÊ UÊ Á U ŒËã UÊ UÊ Ê flê Ù apple Ëã UÊH Áà appleu UÊÿ U Uø㌠U Êÿapple 㜠ÊÁ U apple Ù UÊÿappleH øıõapple È UË ÕÈ UÊ apple ÊÿË Áfl Ë ÇÔflÊÁ Ÿ apple ÊÊÿËH øêá U U ÃÿȪ ÊÊÿapple Ãapple øê UÙ ªÈL fl Ê UÊÿappleH øêá U U Ÿı Êπ øêÿapple ÊéŒ UÙ apple ÉÊ UÁ U UÊÿappleH ÊÁ U U U appleu Ò U Á ß Ã U U ÃÿȪ apple Ê U Ò Ÿapple øê U U Ù Ù ÃÊ UÊ ı U ʪapple UŸ øê UÙ Ÿapple Ÿı Êπ ËflÙ Ê ÀÿÊáÊ Á ÿê ʪapple U U appleu Ò Uó ÈÁŸ òêappleãê ÿèª Uı ÁfløÊ UË Êà U òêappleãêÿèª ÃÊ UËH Õ Á oî ªË ÊÊÿapple ŒÈ appleu ÿùäÿê œè U ÊÿappleH ÃË appleu ÊéŒ sôù U Ê UÊ øıõapple Ùœapple UŸ È Ê UÊH øflapple øá UÊfláÊ Áª ªÿ à UÊ apple U ŒÙŒÁ U apple ÿ H

26 26 ÊÁ U ãœªë ªflË UÊfláÊ ÊéŒ Ÿ ÊŸÊ ŒÙŒ UË ÊéŒ UøÊŸÊH U Ò U øá flá DÔU Áª Êÿapple rêô ÁŸM Ÿ UŸÁ U ÈŸÊÿappleH Ãÿapple ª apple Á ÿù flê Ê UÊ Á apple Á ŒÈflÊ ÊH Êà U ÊÃı ªÈL Ëã UÊ U Ãàfl UŸ UË øëã UÊH ÊÃı ªÈL òêappleãê apple ÿ Œappleß U Œapple Ê Ù U Uÿ H ß Ã U U ÊÁ U U U appleu Ò U Á òêappleãê apple Ò Ÿapple Êà U Ù Ù ÃÊ UÊ, Á Ÿ apple flá ÊcÔ U ÈÁŸ, oî ªË Á ÊÁŒ Ë Õapple mê U ÿèª Ê fláê Ÿ UÃapple ÈU ÊÁ U U U appleu Ò Uó òêappleãê ªÃ mê U ÿèª ÊÿÊ òê U Ëfl UflÊŸÊ ÊÿÊH Õ apple UÊÿ ø Œ Áfl ÿ U ªÿ ÃÊ Ë UÊŸË ßãŒÈ Áà U appleu H ŒÈ appleu UÊÿ ÿèáœádôu U U Êÿapple º ı ŒË Á Uà UflÊŸÊ ÊÿappleH Áà appleu Ê UÊ Ê U U Êÿapple ÁŸáÊ ÿ ôêêÿ ÃÊÁ U ÊÊÿappleH øıõapple UÊÿ œèœè Á U appleœê ÈUà ôêêÿ Ù Ëã U ÁŸπappleŒÊH øÿapple Ê U ŒÊ ÊÊflÊ SòÊË Á Uà UflÊŸÊ ÊflÊH U Uÿapple ªL «U Ùœ U Ëã UÊ Áfl Uª ÊéŒ ªL «U Ù ŒËã UÊH ÊÃapple UÁ UŒÊ È ø ÊÊflÊ ŸË Ê U U U Ù ÊflÊH Uÿapple ÊÈ Œapplefl U ôêêÿ Ê UÊ U appleœ ÁŸ UflÊ UÊH Ÿfl apple UÊ Ê ÁflŒÈ U ÊÊÿÊ ÁQ M UŸ Œ Ê Ÿ ÊÿÊH Œ Ê apple UÊ Ê Ù È ÊÊÿÊ àÿ ÊéŒ ÈÁŸ U apple ÁøqÔUÊÿÊH ÇÿÊ U apple U UÊ Ê Èø È ãœá U ÃÊ appleu Ê U apple U UÊ Ê ø㺠UÊ U Ê appleuh Ãapple U appleu øá flîãœêflÿ Êÿapple øêá U ÇÔflÊ ªÙ Ë ÊÊÿappleH ªÈL M ÈÁŸ ãõ ø Êÿapple ı apple U Ê ÊÁŸ ÈU«UÊÿappleH ÊflŸ Êπ Ù Ëfl U Ê UÊ Á ÿèª øıõapple ÿ UÊ U œê UÊH

27 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 27 ß Ã U U ÊÁ U U U appleu Ò U Á v Ëfl Ò Ÿapple mê U apple ÃÊ appleu ÿèª Ê fláê Ÿ UÃapple ÈU U U appleu Ò Uó Õ apple ªÙ UπŒûÊ ÊÊÿapple ÃÊ U appleœ U ÃÈ Á U ÃÊÿappleH ŒÈ appleu ÊÊ U π Ù ÙœÊ ÒU Ê U Ë ÈUÁflÁœ ÙœÊH Áà appleu UÊ ÊŸãŒ U Êÿapple ªÈ# appleœ U Uã apple U ÈŸÊÿappleH øıõapple Ë U v Ù Uøapple ŒËã UÊ øÿapple Ê UáÊ Á 㜠U Ëã UÊH U ÒU Ë UÁ U UÊ Ê ÿ ÃÊ Ù U ÊéŒ ÈŸÿ H Ãÿapple Ÿ Á ÉÊ ÊÊÿapple Ù U UÊŸË Ù UÊÿappleH U UÊfl Í Ê apple Êÿapple ÇÿÊ U U UÊŸË Ù UÊÿappleH Ÿı apple UÃŸÊ ÁŸŸ ÊÊß ÊÁà ª flêá Ÿ Uà Á UÊß H Œ Ê Á ŒÊ œù Ë ªÿ Êà Ëfl UflÊŸÊ ÿ H ÇÿÊ U apple U UÊ Ê Ù ÊÊÿË Áß ÈU ÁQ UË Áøà ÊÿËH Ê U apple U È Uê Œ sôù È UÊŸÊ Ug ÈU È Ëfl U ÊŸÊH Ãapple U apple U ŸÊŸ apple sôù U Œapple ÊÊ ªÈ# appleœ Ê UÊ Œapple ÊÊH øıœ apple U Ê ÈU Œ ÙŒ U ÊÊflÊ UÊ Êà ŒÒ Ëfl ÈQ ÊflÊH øıœ U U ÿèª apple Ëã UÊ ªÈL SflM UflÊŸÊ ŒËã UÊ Ê ø Êπ U Á U apple ÃÊ appleu Ë appleu œ ÁŸ ÃÈ ªÈœÊ appleuh fl ÊŸ ÕÊåÿÙ Á ÿù Á«U UÊ UÊ Êπ éÿêá Ëfl U Ê UÊH ß Ã U U ÊÁ U U U appleu Ò U Á Ò Ÿapple ÿèª apple ªÙ UπŒûÊ, È Uê Œ ÊÁ U, ŸÊŸ Œapplefl, UÊ ÊŸãŒ, UÊ Ê Ù Á Uà øıœ U U Ù Ù ÃÊ UÊ UÊ Á Ê ø Êπ Ò Ÿapple U apple ÃÊ appleu, Á» U ÃÈ Ê Ã Ò Ÿapple yw Êπ ı U ËflÙ Ù U Ê UÊ v. Ë U- UÊ ªÈM Êappleπ Ã Ë Ë

28 28 ÊÁ U 㜪ë ÊÁ U Ÿapple œ ŒÊ Ù UÊ Á U U ÿèª apple ÊÃÊ Í U ı U ËflÙ Ù ÁøÃÊ U U Ù apple ÊÃÊ Í U ß ÃËŸ Ù apple Ê ËflÙ Ù ÃÊ U UÊ ÒU ÿ U Œappleπ ÊÁ U Ÿapple È Êapple apple Ê ÃËŸ Ù Á fl Ê ÃÊflÒ rêôê ÁflcáÊÈ Ê U Ÿ ÊflÒH àÿ ÈL à ÙÁ U UÊflÊ Ëfl U Ê UŸ Ò ª ÊÿÊH ÿá U Ê UáÊ ÊÿÙ Ê UÊ ª apple Ëfl Ò Uı U Ê UÊH ª ËflŸ Ù ŸÊ πêflò «U U à ٠UÊflÒ H U Ò U ûê Ù apple Ê Ë ŒÊ UÊÿ ª U ÿapple Ê ËH ŸÊ Ùß fláê ŸÁ U Ùß apple Ê àÿ ÈL apple Õapple U Œapple ÊÊH à U Ë UøŸÊ jèã Êß Ù Ò Ÿapple ÃÙÁ U Á U apple ÈŸÊß ı U ÃÙÁ U Ò È U ÊÊß œ ŒÊ ÈŸ ÁøûÊ ªÊß H œ UË Œapple U Êfl ʪ U Êÿapple œ ŒÊ ÃÙÁ U ŸÊ ÈŸÊÿappleH Á ÿèª apple Ê ÊË øá Êÿapple U appleu ÃÈ Œ U ÊŸ ÊÿappleH à U ŸÊ Ë U œ UÊÿapple Ê Œappleπ à U U È U ÊÊÿappleH Ù Ùß U Ù øëã UÊ Êß Áß Ê Ê Ê Á U Êß H Œapple U Ÿ UË L Œ U Ò Œapple UË ª ŸÊ øëã appleu ÈL ÁflŒapple UËH Ÿ UË Ê ŸÊ ÊÃÊ Êÿapple ªÁà apple U ø ÊÿappleH appleuã ÁflŒapple U Œapple U œ U Êÿapple ª ËflÙ apple 㜠ÈU«UÊÿappleH ŸÊ ª appleu ÃappleÁ U Ù UÊÿapple Á ŸÊ ŸÊ Á fl Ê Á U πêÿappleh ªÈ# U appleu ŸÊ UË π ÊflÊ Ù Ò ª apple ÊŸ ÁøÃÊflÊH øê UÙ ÿèª fl ʪ U Êÿapple ÊÁŒ ŸÊ ª appleu U ÈŸÊÿappleH ŸÊ ÈŸapple Ê UáÊʪà Êflapple Áß UË apple U Œ ÈU«UÊflapple H flù U U appleu Ò U Á apple UÊ Ùß ÊÃÊ-Á ÃÊ Ÿ UË ÒU, Ò ÁflªÃ apple ø Ê ÊÿÊ Í U Ù apple appleu ŸÊ Ù «U appleãê ÒU, flù Ê apple ÈQ UÙ ÊÃÊ ÒU

29 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 29 Ë U ÊÁ U πèœ ÊÁ U Õapple U UŸ Ë flêáêë Ù apple U ø U appleu Ò U ãÿ Ùß Ë UŸ Ë flêáêë Ù ÍáÊ M apple appleÿapple apple Á Uø apple ªÊ ß apple ß Ê UáÊ Ò U UÊ Ê Á U Ê UÊ Õ Ë U- Õ Ÿ UË ÒU, ÄÿÙ Á ÊÁ U Ÿapple Ë Ÿ UË UÊ Á È Êapple ÊŸŸÊ, Uã UÙ appleÿapple êÈL Ë ÁQ UŸapple Ù UÊ, êÈL Ù øê SÕÊŸ ÁŒÿÊ U Ò UŸ Ë flêáêë Ù UÊ appleu apple M apple apple U UÊ Í U flù Ë appleÿapple Ë ÊM Uà Ÿ UË ÒU, U ß apple apple UË Êà ٠ªflÊ UË Á ÊÃË ÒU Ê Ë UÊà Ê flêáêë Ù ÍáÊ M apple appleÿapple apple ß Á Á Uø U appleu Ò U, ÄÿÙ Á ÊÁ U Ë Êπá«U apple Á$π Ê$» Õapple ı U Êπá«U apple U appleu M U Uã UÙ Ÿapple øù U Ë ÒU apple apple apple Ê Ë Ù Ù ŸË Ù πè Ÿapple Ê ÿ ÒU flapple ÃÙ UÃŸÊ UË apple U appleu Ò U, Á ßapple apple UŸ Ê SflÊÕ Á h UÙ apple UŸ Ë flêáêë Ù apple U UË flù ÃËŸ Ù Ù SÕÊÁ à U U appleu Ò U, UË UŸ Ë flêáêë Ù apple U ªÈáÊ- ÁQ Ù SÕÊÁ à U U appleu Ò U ߟ Ê UÊ ÃÙ U Á πê UË Ë Ã U U ÒU Ù ŒÊŸ Ê ªŸapple apple Á UŸ Ê ŸÊ apple U Ä U ªÊÃÊ Á» UÃÊ ÒUó ŒÊŸ ÁŒÿapple œÿ Ÿ ÉÊ appleu, ŸŒË Ÿ ÉÊ appleu ŸË U ŸË Ê πù Œappleπ apple, ÿù ÁÕ UÁ U Ë UH U flù Ë Ë ÿ U ŒÙ UÊ ÄÿÙ Ù appleªêó Ê ªáÊ UáÊ ÊŸ ÒU, Ã Ê ªÙ Ùß Ëπ Ê ªáÊ Ãapple UŸÊ Ê, ÿ U êÈL Ë ËπH flù ÃÙ ÊÁ U apple ŸÊ Ë Ù U U ªÊ U ŸÊ à ÁŸ Ê U UÊ ÒU, ÙªÙ Ù ÈhÍ ŸÊ U UÊ ÒU flù ÃÙ ÊÁ U Ÿapple ŒÍ appleu Õ apple UÊ ÒU ÿêÿë ŒÊŸ ŒappleŸapple flê apple Ë ßë UÊ U ÒU, Ê ªŸapple apple Á ÃÙ UÊ UË Ÿ UË apple apple UË ªÈáÊ ÁQ apple Ê appleu apple ÊÊÿÊ, U ÿ U ÃÙ UÊ UË Ÿ UË Á ªÈáÊ- ÁQ apple ÀÿÊáÊ UÙªÊ Uã UÙ Ÿapple ÃÙ Êà Ê apple ÀÿÊáÊ apple Á ªÈáÊ ı U ÁŸªÈ áê ŒÙŸÙ apple appleu UÊ- ÁÄÃ Ê U USÿ ÁŒÿÊ

30 30 ÁQ Ù Ë U ÊÁ U Ë Ÿapple ÃËŸ ʪ٠apple Ê UÊ ªÈáÊ ÁQ (fláê ŸÊÁà ÊéŒ) ÁŸªÈ áê ÁQ ÊÁ U 㜪ë UÊ ÁQ ( È ÊÁà ÊéŒ) (œèÿêáà ÊéŒ) ÈÛÊ ªªŸ apple Œ U Uà ÒU, Ù Ù apple ÊflÒ ÁŸ ŒË fl U Ù Ò ŸÊ UË Ù Ã Œ UÊflÒ ó ÍU ÊÁ U Ë ªÈáÊ ÁQ Uapple Ê UÊ ÁŸªÈ áê ÿùªapplee U ŸÈ Ê UÊH ÃÈ ŒÙŸÙ apple Ê U ÃÊÿÊ apple UÙ Áøàà ٠Ÿ UË ÊÿÊH Ê Ÿapple ߟ ŒÙŸÙ apple Ê U ÃÊÿÊ ŒÊŒÍ ŒÿÊ Ë Ÿapple UÊó Ùß ªÈáÊ apple UË Ê U UÊ, Ùß ÁŸªÈ áê U U UÊÿ U U øê Ë U Ë, ı apple UË Ÿ ÊÿH Ê appleu Ê appleu, Ÿ UŒ Ë U Êÿ È UÁÃ ÊŸË ÊéŒ apple, U Ù Ê Ÿ πêÿh Œ U œèÿapple Ò U È U ß apple È UÁà ÊéŒ èÿê Ë U U appleu Ò U ı Ÿ apple πù ÊÃapple Ò U È U œèÿù Ù UË U Êà Ê U U appleu Ò U U ß apple ÃÈ UËÿÊÃËÃ Ë flsõê apple Ê U Ÿ UË Ê Ãapple Ò U Ê ŸÊ fl ÍŒ ÒU œèÿapple $πà UÙ ÊÃË Ò U Á» U ÿ U ıÿ- Ê ÊéŒ ÈU Ê! ÿêÿë œèÿêáà ÊéŒ Ë Ÿ UË ÒU, fláê ŸÊÁà ÊéŒ Ë Ÿ UË ÒU ÊÁ U U U appleu Ò Uó Ù ÃÙ ÊéŒ ÁflŒapple UH ÊflÊ Ê UÁ Uà œèÿ (Sound less sound) ÒU flù, ÄÿÙ Á ó ŒÙ Á Ÿ UÙÿ Ÿ œ U flê ÊÊH ÊflÊ Ê ŒÙ apple Á ŸÊ Ÿ UË UÙÃË ı U UÊ Ô ÊflÊ Ê ÒU, fl UÊ ÊÿÊ ÒU UŒ Uå apple Ù ıá ÿê, apple- UŒ Uå apple Ù Ë U UŒ- apple UŒ ŒÙŸÙ Uå apple, ÁÃ Ê ŸÊ Ë UH

31 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 31 ÒU ŒÿÊ º Ù U Ÿ flê apple ÊŒ Ë Ÿ œÿ ÊŸ Ê U UÊ ÒU, Ÿ Á Ÿapple Ê œê ÒU, U apple ÊŸ Ê U UÊ ÒU ÊÁ U U U appleu Ò Uó ÊÿÊ ª U πù Ù Ù appleu Êß Ãapple UÙ Ê flᜠU U Êß H ªÃÊ ÒU Á Ê UË U apple ÊÒÃÊŸË ÃÊ$ Ãapple Ê U U UË Ò U ß ÊŸ Ÿapple Êà UË apple Ê Ë ÒU Á Ê U- ʪ U apple Ê U UÙŸapple apple Á ÁQ Ë ÊM Uà ÒU ÿ U ÁQ Ù UË apple Ÿ UË Ê Ê U UÊ ÒU ÁQ apple U USÿ Ù ÊŸapple Ê ÿê apple U ÊÃ Ê apple ÊÃË ÒU Á œapple ÊM U Ò U Êà Ê ÊM U UË -Ÿ- UË œë ÒU ª U ÊÁ U U U appleu Ò Uó ÈU œÿ Ãapple Ê ÁœÿÊ, ÁfløÊ UÊ Ëfl Ëfl ÁfløÊ UÊ ÄÿÊ appleu, Ù Ÿ ÈU«UÊflapple ËflH ÃÙ ß Ê Ã ÒU Á UË apple œÿ apple Ò U Ê apple Œapple Ê apple Êà Ê Ê Ùß ÊÙ U Ÿ Ë ø U UÊ ÒU U Ê Ùß Ÿ UË ø U UÊ ÒU flù ÿáõã ÒU ÿ UÊ Êà Ê œÿ apple UÒ, CÔU apple ÒU ÈÁQ ÄÿÊ? ÈÁQ Ê ËœÊ Ã ÒUó ÈU U Ê UÊ U ÈÁQ Ë Êà UÃapple Ò U ÃÙ œÿ Ë Ã U» äÿêÿ ŒappleŸÊ UÙªÊ Ò Ê œÿ ÒU? U œÿù Ù Œappleπ Ãapple Ò U? Á Ÿapple Êà Ê Ù Ê œê ÒU, ÄÿÊ ÿ U ÊŸÊ Ê ÃÊ ÒU? U Ê UË Êà Ê Ò Ë UÒ? ª U ß ÊŸŒÊ UË apple Êà Œappleπapple ÃÙ È U-Ÿ- È U Ê, È U-Ÿ- È U ÊÍ U ŒÈÁŸÿÊ apple U appleuªê ÊßÿÙ, ŒappleπÃapple Ò U Á ø ıáã ÃàflÙ apple Êà Œapplefl ÄÿÊ Ê U U UÊ ÒU Á Ÿ Áfl ÿù U U Êà U U appleu Ò U, Ê ßŸ Áfl ÿù U Ùß Êà Ÿ UË U U UÊ ÒU 31

32 32 ÊÁ U 㜪ë Á Ë Ù ŸËøÊ ÁŒπÊŸÊ apple UÊ ˇÿ Ÿ UË ÒU apple UÊ ÈgÊ ÒU ı U flù ÿ U Á ÊŒ Ë Ù ÁQ -ˇÊappleòÊ apple ÊÊ U ÊŸÊ ª U ªÈL ÙªÙ Ë ËflŸË Ù Œappleπapple ÃÙ $π Ê U, UË.flË. ªÒ U U apple ŒappleπŸapple Ù Á ÃÊ ÒU Ùß w Ÿê U apple ÊÿÙZ apple U ÊÊ ÒU, Ùß ŸÍ ŸÊ ÉÊÍ U UÊ ÒU, Ùß ÃÊ ÁòÊÃ- ÁfllÊ apple ŒÍ UÙ Ù CÔU È UøÊ U UÊ ÒU, Ê U U UÊ ÒU U ÿapple ÈŸ U appleu Ò U Í UË ß ÊŸŒÊ UË apple Œappleπapple Á flã ÊŸ apple œ -ªÈL Ùª, Ù ÈÁQ apple Á Êà U U appleu Ò U, flù Ò apple Ò U U apple ߟ ÊÃÙ U ªı U UŸÊ UÙªÊ Ê ÁQ Ê øòÿ Ÿ Ë U ÒU ÊœŸÊ, ÊSÕÊ ÊÁŒ ß øòÿ ÒU, Ù wy ÉÊá appleu ø Ãapple U UÃapple Ò U wæ-wæ Á Ÿ U Ë ÊÃ Ê z-z Êπ L ÿapple UËŸapple Ê appleãapple Ò U Ò πèœ Ê apple U ÃËŸ Êπ Œapple U UÊ Í U U Ê UÊ Ùª Ê UÁflflÊ U Ù Ÿ Ë ÊÃÊ ÒU ß Ã U U ÉÊá appleu apple y UÊà Ê Ù Ê Œ Ê Ÿ UÙÃÊ ÒU UË.flË. U ı U wy ÉÊá appleu apple w UÊà Ê Ùª øòÿ U apple ªÈ Ê UÃapple Ò U ß Ã U U apple UË - UË }ÆÆ UÊà Ê Ù Ê UÊapple Ê UË.flË. apple Ùª Ê ÊÃÊ ÒU flapple ŸÊ Œapple Ê UË.flË. apple Êäÿ apple Œapple U appleu Ò U ŸÊŸÊ Ã- ÃÊãà U Êà U U appleu Ò U U Ë Êà ÒU Á ÄÿÊ Ù U appleu Ò U? Ê Uã apple U ŒappleπŸÊ Á UŸ Ê Ãı -à UË Ê - Ò Ê ÒU -ŒÙ Á S apple ÈŸÊÃapple Ò U Á» U -ŒÙ ŒflÊ apple» Ê Í apple ÃÊ ŒappleÃapple Ò U ŒÙ-ÃËŸ ÿêÿê ÃÊ ŒappleÃapple Ò U UÊ Ê Á πèœ Ë ÃÙ Œ «UË ÒU, πèœ Ÿ UË U U UÊ ÒU, U ÃÊÃapple ß Á Ò U ÄÿÙ Á ÊŸ U UÊ ÒU Á ÊM UË Ò U Á» U «UÊ Ë UŸÊ ÒU UÊ Ê Á Ÿ UË UÙ U UÊ ÒU apple U «UÊ UÙŸapple apple Ÿ UË U Ê U UÊ ÒU; Ã Ê apple U øêá U, S appleuá ŸÊ øêá U ÿ U Ÿ UË Ò, U Á» U Ë UŸÊ ÒU ı U ªÃ Ù Ë ŸøÊŸÊ ÒU ªÈL Ë Ù πè Ê UŸÊ ÒU ÃÙ ªÃ Ù Ë ŸÊøŸÊ ÒU ªÊŸÊ Ë ªÊŸÊ ÒU øê appleu Ÿ UË ÊÃÊ, ÄÿÙ Á UÙŸÊ øêá U -ŒÙ Ê ÿ UË S UÊß ÒU ª U $πê Ù ÊË apple U appleu Ê Áfl apple áê apple Uªapple ÃÙ Ë apple apple UË Ò U Ò ª ª U UÊ Í U Ò apple Áfl UÙœË ª U- ª U appleu ÊÊŸ UÃapple Ò U, apple apple UË flapple Ë appleu ÊÊŸ UŸapple Ë ÙÁ Ê Ê UÃapple Ò U fl UÊ UË.flË. apple Ùª Ê UË Œ UflÊ ŒappleÃapple Ò U ÃÊÁ Ùß Ÿ ÈŸ Ê Ò

33 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 33 Ùß ªÊÁ ÿê Ÿ UË U UÊ Í U, Á Ë œ apple Á$π Ê$» Ÿ UË Ù U UÊ Í U Êà ÿ U ÒU Á Ò UŸ U Ê UË «U U UÊ Í U ß Á Œ UflÊÃapple Ò U UŸ apple Ê œÿ Áœ ÒU, ß Á ß apple Ê ÿê Ë UÙ ÊÃapple Ò U œÿ Áœ ÄÿÙ ÒU? ÄÿÙ Á Ò apple apple Ë appleu UË ªapple ÈU Ò U Ò Ò apple apple Ë appleu Ÿ UË ªÊ Í U, ß Á Ò Ê Ÿ UË ÒU Ò Ë U-$ª UË Ù ÊŸ M apple apple U ø ÃÊ Í ÃÙ Ÿapple ÁªŒ Ù ÁQ Ê Ê Uı Œappleπ U appleu Ò U, flù UË Ÿ UË ª U UÊ ÒU ŒÙ Á S Ê ÃÊ ŒappleÃapple Ò U $» ÊŸapple Ÿapple ªŒÊ U UÊß ı U $» ÊŸapple Ù Ê U ÁŒÿÊ U Ÿapple œê UáÊÊ ŸÊ Ë ÒU Á Ù Ù Ê U apple Ê U Œapple, fl UË U Ê UÊ U Êà Ê ÒU Ê Ùß Ÿapple apple appleu Ù Ê U Œapple ÃÙ apple Uªapple Á ÊÊÁ ÒU ı U Ùß U ÊÊ UÙ, ÊπÙ Ù Ê U Œapple ÃÙ U apple Á Ãapple Ò U Á U Êà Ê ÒU ÊÁ U U U appleu Ò Uó ÒU ŒÿÊ º Ù U ŸÁ U flê apple, U ÈU ıÿ Ù Ê UÊH U Êà Ê Ë Á U Ê Ê Ë U Ÿapple Ÿapple à UË apple apple ŸÊß ÒU U ÊÁ U U U appleu Ò U Á flù ŒÿÊ È ÒU, Á Ë Ù Ÿ UË Ê UÃÊ ÃÙ ÊflÒ Êÿ Ù ÊÿÊH ÒU ÁÃ Ê Ê ŸÁ U flê apple, ŸÊ È U ªÿÊ Ÿ ÊÿÊH Ê ÍŒŸ ë U ë U Ÿ UÙß, Ê πê È U Ÿ UÊ UÊH ÒU ŒÿÊ º Ù U Ÿ flê apple, U ÈU ıÿ Ù Ê UÊH flãê U ÊÁŒ ÈU ÊÁ U U U appleu Ò U Á flù È ÊÁ UË ßŸ apple appleu ÒU flù ß Ê U apple ã - UáÊ apple Ÿ UË ÊÃÊ ÒU flò ûêê ŸÁ U UÊ U UÊÿapple, œ UÁáÊ œ UÿÙ ŸÁ U Ê UÊH ß Ê ÊÁ U apple ŸÊ UË, ÊÍ U ÒU Ê UÊH ÃË UÊ flãê U, UÊ flãê U UÊ U Í Ù UÃapple Ò U ÎâflË Ê Ê U U UÊÿÊ ÕÊ ÿapple Ê ÊÁ U apple Ÿ UË Ò U, ŒÈÁŸÿÊ ÊÍ U Ù ÃË ÒU

34 34 ÊÁ U 㜪ë π» ÙÁ«U Ù Ê U U UÙß, ÃÊÁ U ÃË apple Ùß H U UáÊÊ È Ê Ÿπ flùº Á ŒÊ UÊ, Ù ûêê ŸÁ U UÙß H ÊÁ U U U appleu Ò U Á ÿ U ÁŸ U Ÿ Ê πapple ÕÊ ÊflŸ M Ÿ Á Ù Ê øapple, Ù Ê øapple Ù ÊÿÊH Á ŸÊ Áflflapple ª U apple, ÊÿÊ ª U ÊÿÊH ÊflŸ flãê U apple Á apple œùπê ÈU Ê flù U Êà Ê ÃÙ ŒÊÃÊ ÒU U U ø flãë UÊ Ê Ù apple Á Ê ŸÊ Ë ÊÃÊ ÒU U ÊœÊ Ê fl Ê ËŸ Ÿ Œapple ÊŸapple apple Ê UáÊ ÊÃÊ apple ÊŸÊ «UÊ U Ê UÊ ªflÊŸ È U U appleãê ÒU ÿ U ÁŸ U Ÿ Ê πapple ÒU U Ÿapple ŸÊ U Êà Ê apple Ê ŸÊÿÊ ÈU Ê ÒU Ù U Ë U appleãê Ò, Ê U- Ê U Ë U appleãê ÒU ŒÈÁŸÿÊ ªÈL Ë ÃÙ apple Ê UË øê UÃË ÒU Ù È U Ÿ appleu, Ê Ë UŸapple Œapple, ÊÍ U Ë Ù Ÿapple Œapple, U Ë UŸapple Œapple, Á U Ê Ë UŸapple Œapple ı U ÁQ Ë U ÁQ apple ߟ øë ÊÙ Ë ª U Ÿ UË ÒU, ÄÿÙ Á È ÊÁ ߟ ÊÿÙZ Ù È UÊ ÊŸÃÊ Ò U ÊÈ UÊ ˇÊòÊË ŸÁ U Ê appleu, ß U ÊÿÊ Ëã UÊH êÈL appleœ ÁQ ŸÁ U ÊŸapple, ËflÁ U Á âÿê ŒËã UÊH U ÊÈ UÊ Ë Ÿapple ˇÊÁòÊÿÙ Ê ŸÊ Ê U ÁŒÿÊ ˇÊÁòÊÿÙ Ù Ê UŸÊ ÊÈM Á ÿê ÃÙ ˇÊÁòÊÿÙ Ÿapple œ UË Œ ŸÊ ÊÈM U ÁŒÿÊ È U È UÊ U Ÿ ªÿapple, È U ÑÊ U Ÿ ªÿapple, È U à UπÊŸ Ÿ ªÿapple flù U ÊÈ UÊ Ë apple «U U apple ˇÊÁòÊÿ øù Ê UÙ«U U Ê Ë apple ø apple ªÿapple Í UË Á UÊŒ UË Ù $πà UŸÊ øê UÊ ÕÊ ÿ U ÕÊ ªflÊŸ! Ÿ UË, ÿ U ÊÿÊ ÒU ø Ù, Ë $ª ÃË ÕË, U Í UË Á UÊŒ UË Ù ÊÊ ÄÿÙ? Á Ë œ ÿê ÊÁÃ Ê Ùß ÊŒ Ë $ª ÃË appleu ı U Í Uapple œ Ù, Í UË ÊÁà ٠Á UÊŸÊ Ò Ê U appleuªê! ÿ U ÃÙ Ê ÒU ÃÙ U U appleu Ò Uó Á U Ÿ UÊ U Ÿ ÿê UË ËÃÊ, ÊáÊ ŸÁ U ãœêh flò UÉÊÈŸÊÕ Ò ÈÁ ÒU, Ù ÈÁ ÒU Ù œêh

35 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 35 flù È ÿ U Ê Ÿ UË Á ÿê ß Ê Ã ÒU Á œ UÃË U U UŸapple flê apple Ùª ÊÒÃÊŸË ÃÊ$ à apple UÊÕ apple Ò U ªÙ Ë ÇflÊ Ÿ ªÙ È ÊÿÊ, Ãapple Ÿ Ê UÊH ÒU apple U U ÊŸ Á UŸ Ù ÊÁ U, Ÿ UË ËÃÊ Ÿ UË UÊ UÊH flù ÃÙ U apple U U ÊŸ ÒU, Á Ë Ù Ÿ UË Ê UÃÊ Ÿ Á Ë apple ËÃÃÊ ÒU, Ÿ UÊ UÃÊ ÒU U ÿèª apple Ëfl Ë ÊãÿÃÊ ª Ò U Ê U Ò Ò apple ÕÊ y flêÿ apple appleu Ê ÊŸapple Õapple w UË È Uøapple w UÊ ÊÿáÊ ËÁ Uÿ ŒappleπŸapple ªÿapple ÈU Õapple Uã UÙ Ÿapple apple U ÊŸÊ ÕÊ Ù ŒÙ Ê Õapple, flapple Ê apple Êà U U appleu Õapple Á Ê Ê ÊÿáÊ apple ÊÊ Ÿ UË ÊÿÊ ŒÍ appleu Ÿapple UÊó UÊ, Ê ôêêÿ Ë Êà ÕË, Ê U- Ê U Ÿ UË ÕË ÿêÿë U Ê UË ÊãÿÃÊ UË apple Ë UÙ ªÿË ÒU Á Ê U- Ê U Ÿ UÙ ÃÙ ÊÊ Ÿ UË ÊÃÊ ÒU ÊŒ apple U ËÁ Uÿ apple Ù UÊ ŸÊ ÕÊ, Ùª U Ë Í Ê UŸapple ªapple, U Ë Ê UÃË UÃÊ UŸapple ªapple Ù ËÃÊ ŸË ÕË, U Ë Ë ÊßÿÊ Í Ê UŸapple ªË Ù UŸÈ ÊŸ ŸÊ ÕÊ, U Ë Ë Í Ê UÙŸapple ªË UÊ Ê Á flapple Ë ËflŸ apple UŸÈ ÊŸ Ò Ê Ÿ UË ÒU ÊŒ apple ËÃÊ ı U ˇ áê Ê apple ÊÈM UÙ ªÿÊ ÿ U Êà $π Ê U apple Êß ÿêÿë Ù ËÃÊ Ê UÙ U U UË ÕË ı U Ù ˇ áê Ê UÙ U U UÊ ÕÊ, UŸ Ê apple ÊÈM UÙ ªÿÊ ÕÊ ß Ã U U U Ê UË ÁQ Ê U- Ê U, ŸÊøŸapple-ªÊŸapple ÊÁŒ à UË ËÁ à UÙ U U U ªÿË ÒU Êà ôêêÿ Ë Êà U UË UË Ÿ UË ÒU ôêêÿfl Ê ß ÊŸ Ÿapple Ê U- Ê U Ù ÁQ ÊŸ Á ÿê ÒU ÊÁ U U U appleu Ò Uó Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple, ÄÿÊ ÕÈ UÊ ÄÿÊ Ê ÊËH ÁQ Ê ˇÿ ÒUó ÈÁQ È U ÃÙ ÕÙ«UÊ ÿ% U U appleu Ò U UÊ Ë ÈÁQ Ë Êà ÊÃË ÒU ÃÙ œÿ Ù ŒappleπŸÊ ÙªÊ ª U Áø ß UÃapple Ò U ÃÙ UË apple U œapple ÈU Ò U

36 36 ÊÁ U 㜪ë ÈU œÿ Ãapple Ê ÁœÿÊ, ÁfløÊ UÊ Ëfl Ëfl ÁfløÊ UÊ ÄÿÊ appleu, Ù Ÿ ÈU«UÊflapple ËflH U ŒappleπÃapple Ò U Á Ò apple œapple Ò U! ÄÿÊ œapple Ë Ò U ÿê Ÿ UË? ß Áfl ÿ U Ùß Êà Ÿ UË U U UÊ ÒU Ë- Ë Ò Ë øòÿ U Œappleπ appleãê Í U apple UÊ Ùª Ê ÊŸapple flê Ê UÙÃÊ ÒU ÃÙ Œappleπ U UÊ ÙÃÊ Í U Ë Ÿ UË Ë ÊÃÊ ÒU ı U ŒÍ UÙ Ê ÊŸapple ª ÊÃÊ ÒU ÃÙ ı Ê Á ÊÃÊ ÒU ŒappleπŸapple Ê ÃÙ ŒappleπÃÊ Í U ÃÙ ÒU UÊŸË UÙÃË ÒU; ÁQ flê Ê Ùß Ê Ê Ÿ Ê U UË Ÿ UË ÊÃÊ ÒU UÊà Ê Ùª oî ªÊ U Á ÿapple U UÃapple Ò U UÊà Ê ÃÙ ŸÊ ÈUÁ ÿê Á ªÊ«U appleãê ÒU ÃÊÁ Ùß Ê Á à Ÿ UÙ ÄÿÙ Á flù ÊÿÊ Ù àÿêª øè Ê ÒU Êà ôêêÿ Ë Êà Ÿ UË UÙ U UË ÒU ÁQ Ê ˇÿ ÒUó Êà ôêêÿ ÁQ Ê ˇÿ ÒUó ÈÁQ ÿõêõ ÁQ Ùß Ÿ UË ÃÊ U UÊ ÒU Í UÊ Ê U Ê ÈU Ê ÒU Ùß ÍÃ- appleãù apple, Ùß Ê«U UÙ apple Ù ÁQ ÃÊ U appleu Ò U, flù ıÿ Ò U? Ò ÁŸ ŒÊ Ÿ UË U U UÊ Í U ÁŸ ŒÊ ÁŸ ŒÊ Ò U, ÁŸ ŒÊ Ÿ ÊŸapple Ùÿ Ò apple Ù ÃÒ Ê appleu, Ù ÃÙ ÁŸ ŒÊ Ÿ UÙÿH øè apple apple UŸ Ë ËflŸË ŒappleπŸÊ ÃÙ ÃÊ ø appleªê Á ø apple UŸ apple Ê Êà ôêêÿ Ÿ UË ÒU flù Ò apple apple Á Ê U U appleu Ò U Ò apple U Ê Ÿapple flê Ê Ê yæ Ê U apple» ı apple U apple ÊÿÊ Í U Ò ÿ U Ò apple apple Á Ÿ UË U U UÊ Í U flù ÿ U apple ÊÊ ŸÊ ÈU Ò U Uã apple U œÿ ÊŸÊ ÒU ÊS U U ÕÊ Uã UÙ Ÿapple ÊÊSòÊË Ë apple Í UÊ Á Ê ÊS U U Ë Ÿı UË UÙ«U U ÊÊSòÊË Ë ÄÿÙ Ÿ ªÿapple? U Ÿapple UÊ Á apple appleu øêøapple Ê «U Ê Ÿ U ÒU flù ÊÊSòÊË Ê Ê UÃÊ ÒU ı U UËŸapple apple ŒÊapple- UÊß Êπ L ÿapple ÊÃÊ ÒU ÃÙ Ò Ÿapple ÙøÊ Á ÊS U U Ë Ÿı UË ÄÿÊ UŸË ÒU; ÿ U apple ÊÊ UË ÒU ÿêÿë Ùª œ Ê U ÿùª Ò Ê ÊŸapple apple Á U U appleu Ò U ÃÊ ø ÃÊ ÒU Á œÿ apple Á UË Ùª ÿ U Ê U U appleu Ò U ÿ U œ apple ÈUÃ

37 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 37 «UË SÿÊ Ê ªÿË ÒU œ Ë SÿÊ Ÿ UË ÒU ÿ U œ ÙZ Ë SÿÊ ÒU Ùß Ã flê U ø ÊŸapple Ë appleuáÿ ª Œapple U UÊ ÒU, Ùß ŒÍ ø ÊŸapple Ë appleuáÿ ª Œapple U UÊ ÒU, Ùß ŸÊŸapple Ë appleuáÿ ª Œapple U UÊ ÒU ø ÊŸŸÊ, Uª flêœ Ê ã UË œ apple UÙÃÊ ÒU øê apple Á Ë Ë œ apple UÙ, Ë œ SÕÊŸ UË ÒU Ã Ë ÃÙ ÈÑapple ÊÊ U U U appleu Ò Uó UÊ È U mê appleu Uª Ò U Œapple, ÃËÕÊZ Á ø œêfl«uë Á ø ËŒÊ ÙSÃË Œapple, ÊÁ Ê U UŸ ªH $π Ê UÙ apple U U appleu Ò U Á Œapple Ê apple ÁflÁ ÛÊ SÕÊŸÙ U ÁflS» Ù U UÙ U appleu Ò U ı U à U$ Ë$ Êà apple œ -SÕÊŸÙ Ê ŸÊ Ê U UÊ ÒU ÿêÿë œ SÕÊŸÙ apple πí $πê U Ùª U appleu Ò U ÿ U œ Ë SÿÊ Ÿ UË ÒU œ Ù ŒÙ Ë Ÿ UË U U UÊ Ãapple Ò U ÿ U Ë œ ÙZ Ë SÿÊ ÒU ÿ U ^ÔU UflÊŒ U appleu œ apple Ê ªÿÊ ÒU Ê Ùß appleß ÊŸ UÈ Ê ÒU ÃÙ Á UŒÍ ÿê È ÊŸ Ÿ UË ÈU Ê ÒU ÿ U ŒÙ Ë apple Ê ªÿÊ ÒU UÊ Á U Ê ÒU, fl UÊ ôêêÿ Ÿ UË UÙ ÃÊ ÒU È Ê U Ù U Ê Á ÿê ªÿÊ, z U ÊÊ U Ùª ß _ÔUÊ UÙ U Ê, flù Ë ÃÙ œ Ê UË U Ê ÕÊ Ò» ı apple Á U UÊÿ U UÙ U ÊÿÊ Ù U Ê Á ÿê, «UË UË å ÒÁŸ ª apple Á ÿê ÕÊ ÃËŸÙ Ã U» apple ÉÊapple UÊ ÕÊ ÿêÿë Ùß ø U Ÿ Ê Ê È Êapple «U U Ÿ UË ÕÊ Ò øê UÃÊ ÃÙ Ê ø Á Ÿ U apple Uã apple ÁŸøı«U U»apple ŒappleŸÊ ÕÊ ÄÿÙ Á flù Ê ø U ÊÊ U Õapple ªÃ Ù U apple UË ÃÊ ø ªÿÊ ÕÊ, ß Á ªÃ ÈUà UÙ ªÿË ÕË U ÊŒ apple Ê Ÿapple Í UŸÊ ÕÊ Á œ Ë Êà UŸapple Ê Õapple, ÄÿÊ Á ÿê! U flù Ù x Á. Ë. ø U Ê Õapple, flù Ò apple Ê Õapple? UŸ apple Ë appleu ÃÊ$ à ÕË ÃÊ$ à UÊ ŸËÁÃ Ë ÕË ÊÊÁ Õapple ß Á Ùß Ÿ UË «UÊ ªÿÊ Ê Ã Ê Ùøapple Á Á œ apple Ùª Õapple! U Ùß œ $π UÊ Ÿ UË ÒU U appleu œ Ë ÿ UË UÊ Ã UÙ ªÿË ÒU cô U ÙªÙ Ÿapple UÊ ŸËÁà apple é Ê U Á ÿê ÒU ÍÕ apple øá Uª flê apple Ê ªÿapple Ò U ë appleu Á«UÃÙ Ù

38 38 ÊÁ U ãœªë ªÊ U Á cô U Ùª Ê ªÿapple Ò U; ë appleu «UÊÄ U UÙ Ù ªÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÒU ı U Ê øë Ê ªÿapple Ò U U apple Ë«U UÙ apple ÊÕ Ÿapple ß ÊŸ ø Ãapple Õapple, U apple Ê, Ÿ UË Ò U ÃÙ ß ÊŸ Ÿapple Ê U- Ê U, U -, Ê«U UU ÊÁŒ Ù UË ÁQ ÊŸ Á ÿê ÒU U apple ÄÿÊ ŒÙ ŒappleŸÊ! U apple ÃÊÿÊ ªÿÊ UÒ Á ÁQ ÿ UË ÒU Á Ÿ ÁŸ Ê ÃÙ UÃapple Ò U Á ÿ UË Ë U ÒU Ë U Ê Ê ÈUà UÙ ªÿapple ê Í- Ë U apple ÿ U UÊ apple ÊÿÊ Ë U Ê Ê? UË Ùß «U Á ŸÊ appleu Ë apple apple«u apple Ê Êá«UÊ ªÊ«U ŒappleÃÊ ÒU ı U Á π ŒappleÃÊ ÒUó Ë U Ê Ê ÕÙ«appleU ÁŒŸ ÊŒ flù fl UÊ UÊ ŸÊ ŒappleÃÊ ÒU; UÙ Ë UÃÊ ÒU Ù Ë- Ê Ë Áé ÊÃË ÒU, Ò Ê ø UÊÃË ÒU; Ùß UÃÊ ÒU Á ÈòÊ ÁŒÿÊ, Ùß UÃÊ ÒU Á $» ÊŸË Ë Ê UË UË ÈUß «U Áfl ʪ flê apple ÊÃapple Ò U ÃÙ flù ÊflÊ UÊ ªÈá«UÊ... Ù $» ÙŸ UÃÊ ÒU... Ê U UÃÊ ÒU Á ÿ U œ Ê Ê Ò, U UŸapple ŒÙ U apple flù U øêá U Ù Ë ŸÃÊ ÛÊÃapple Ê ªÃË ÒU apple UÊ Á Ë apple Uʪ-mapple (Áfl UÙœ) Ÿ UË ÒU U Ê appleu œ apple ÁQ - Õ ÁfløÁ à UÙ ªÿÊ ÒU Ë Ùß Ÿapple Ÿ UÊßflapple apple ÊÕ Ê ËŸ U fl UÊ UÙfl U ŸÊ ŒappleÃÊ ÒU ËÁ«UÿÊ Ù Ò Ê ŒappleÃapple Ò U; flù øê U UÃË ÒU Á ø à Ê UË UÙfl U, Á» U ÄÿÊ ÒU, Œapple Ê apple ÙŸapple- ÙŸapple apple Ùª ÊŸapple ªÃapple Ò U ÄÿÊ Ê UáÊ? ôêêÿ Ÿıª Ê Ë Êà ÒU fl UÊ ŸÊª ŒappleflÃÊ ÁŸ Ê y-z»apple Œ ŸÊª Õapple ı U apple U ÕÊ ŒÈÁŸÿÊ apple 㜠U } U ÊÊ U Á S apple Ê Ò U ı U apple apple Ê Uà apple z U ÊÊ U wææ Á S apple Ê Ò U }Æ-~Æ Áà ÊÃ Ê Ù apple Ê U U Ÿ UË UÙÃÊ ÒU Ë Ê apple Ê apple Ë Ê U U Ÿ UË UÙÃÊ ÒU apple Ê U U Ÿ UË ÒU flù ÊÊ«U-»Í flê Ê UÃÊ ÒU Á U Ÿapple UË U ÁŒÿÊ ÒU ß ÊŸ Áœ Ê ÊÃÊ UÃÊ Ÿ UË ÒU ÿáœ Ê appleu ÃÙ UÊÁS U apple U Ê Ù, ÊÊ«U-»Í flê apple apple Ê Ÿ UË ÃÙ U Ê UË Ùø UË apple Ë ŸË ÈUß ÒU Ê Ê È Uª flê U UÊ Á Ë U Ê Ê Ê ã UÊ ÈU Ê? U ß UÙ Ë UŸapple flê apple

39 Êà ôêêÿ Á ŸÊ Ÿ U U apple 39 Ê UÊÁ ÿù Êapple Ò ÊŸÃÊ ÍU flapple øá UòÊ Êß«U apple Ë UË Ÿ UË Ò U ÊŸapple- ÊŸapple flê apple Ùª Ò Ê ŒappleÃapple Ò U Á à ٪ U U flë UflÊ U Ù ÊŒ ø UÊÃapple Ò U Ê U Ò Ÿapple appleu«u ÊS U U UÊ Ê Ù «KÍ UË ŒË; UÊ Á Ë U Ê Ê apple SÕÊŸ U Ê Ù, Í UÊ ÁŒŸ fl UÊ U UŸÊ Ê apple fl ÿ U ŒappleπŸÊ Á Á UŒÍ Á ßapple ÊÃapple Ò U ı U È ÊŸ Á ßapple ÊÃapple Ò U Ê ÊŸapple ªapple, z Áà ÊÃ È ÊŸ Õapple ı U ~z Áà Êà Á UŒÍ Ùª Õapple ÿêÿë U UË Áœ U apple ÈU Ò U ÃÙ Ÿıª Ê Ë Ã U» ø Ãapple Ò U fl UÊ apple U Ë ÕÊ ı U Ê Ë Ê $»apple Œ Õapple Ùß Ò Ê ÃÙ Ùß ŸÊÁ Uÿ ø UÊ U UÊ ÕÊ Êà ÄÿÊ ÕË? Ê Ê ë UÊ Ù Ÿ ÃÙ apple U ı U øí UÊ ÒU ÄÿÙ Á flù ÁŸª U πêãê ÒU ı U ÿapple ŒÙŸÙ Ê ÊŸË apple ÁŸª Á ÊÃapple Ò U; UÁaÔUÿÊ Ò U, Êç U Ò U Ê Á U Ë Ë Ã U U ÁŸª U πêãê ÒU apple U Ù ÕÊ, flù «UÊ ÕÊ; Ê U apple ÁŸª Ÿ UË ÃÊ ÕÊ ı U apple U Ë Ê Ê È U Ÿ UË U ÃÊ ÕÊ ß Á ŒÙŸÙ Ò appleu U appleu ß apple ıÿ- Ê ÊŒÍ ÕÊ! appleuáäÿ Êà ÕË Á Ê apple U Ê È U Ÿ UË Á ªÊ«U ÃÊ ÕÊ ı U apple U Ë Ê Ê È U Ÿ UË Á ªÊ«U ÃÊ ÕÊ Ë Ê ŒappleπŸÊ Á È ûêê ı U Á ÑË Ë -ŒÍ appleu apple «U UÃapple Ò U; È ûêê ı U Œ U Ë - ŒÍ appleu apple «U UÃapple Ò U È ûêê Á ÑË apple Á ÙøÃÊ ÒU Á apple apple UË Ê appleuªë UÊÕÙ Ù «UÊ ÃÙ È U apple Ê appleuªë, È U apple «UÊ ÃÙ UÊÕÙ apple Ê appleuªë ÃÙ Ùª È U ÊÃapple Ò U Ò UÊ«UÙ U flê apple Ë UÃapple Ò U Á È UøÙ, Ê UÙ Êÿapple ªapple UŸ Ê ŸÊ SflÊÕ ÒU UŸ Ë ªÊÁ«UÿÊ UË U apple UªË Ù fl UÊ appleu U«UË ªÊ ÈU Õapple, flù apple apple UË UŸapple ªapple Á Ê πapple UË UÙ ªÿË, UÊ ªapple UË UÙ ªÿË, ÈòÊ Á ªÿÊ ªÒ U U- ªÒ U U ÿ U ŸÊ U U ß Ã U U ŒÙ UËŸapple ø Ê ÊŒ apple ÃÊ ø Ê ÃÙ U UÊ U ʪ ªÿapple Ÿıª Ê apple È U U È appleu Õapple flù UŸ apple Ê apple ÈU Ê Õapple ÃÙ UŸapple Ê Êfl ÒU Á ÊπÁá«UÿÙ Ÿapple Ê apple Ù apple- Ê apple ÙªÙ Ù U Ê ÁŒÿÊ, ãã ÈπË Ÿ U apple Á U È πë U ÁŒÿÊ ÊÊSòÊ

135 äÿ Œapple Ê ÊÊ Ÿ ÁflûÊ Áfl ʪ òêê ÿ Ê Ë-wz/}/~{/ Ë./øÊ U Êapple Ê, ÁŒŸÊ y Á Ãê U, v~~{ ÁÃ, ÊÊ Ÿ apple Sà Áfl ʪ, äÿˇê, UÊ Sfl «U, ÇflÊÁ ÿ U, Sà Á

135 äÿ Œapple Ê ÊÊ Ÿ ÁflûÊ Áfl ʪ òêê ÿ Ê Ë-wz/}/~{/ Ë./øÊ U Êapple Ê, ÁŒŸÊ y Á Ãê U, v~~{ ÁÃ, ÊÊ Ÿ apple Sà Áfl ʪ, äÿˇê, UÊ Sfl «U, ÇflÊÁ ÿ U, Sà Á 135 äÿ Œapple Ê ÊÊ Ÿ ÁflûÊ Áfl ʪ òêê ÿ Ê Ë-wz/}/~{/ Ë./øÊ U Êapple Ê, ÁŒŸÊ y Á Ãê U, v~~{ ÁÃ, ÊÊ Ÿ apple Sà Áfl ʪ, äÿˇê, UÊ Sfl «U, ÇflÊÁ ÿ U, Sà Á Ÿ U, Sà Áfl ʪÊäÿˇÊ, Sà appleä U U, äÿ Œapple Ê. Áfl

Chi tiết hơn

Jharkhand Board Model Paper 2007 Class X (10th)

Jharkhand Board Model Paper 2007 Class X (10th) È ŸÊapple Ë ÅÿÊ Total No. of Questions : 3 Îc UÊapple Ë È ÅÿÊ 16 + 8 = 24 Total No. of Pages : 19 ÿ w v w ÉÊ appleu Time : 2 1 2 Hours ÍáÊÊZ Full Marks : 60 Ê Êãÿ ÁŸŒapple Ê GENERAL INSTRUCTIONS : 1. UˡÊÊÕË

Chi tiết hơn

(English+Hindi) MATHEMATICS ªÁáÊà 1. Let f (x)=2 10 x+1 and g(x)=3 10 x 1. If (fog)(x)=x, then x is equal to : (1) (2) (3) (4)

(English+Hindi) MATHEMATICS ªÁáÊà 1. Let f (x)=2 10 x+1 and g(x)=3 10 x 1. If (fog)(x)=x, then x is equal to : (1) (2) (3) (4) MATHEMATICS ªÁáÊÃ. Let f (x)= 0 x and g(x)=3 0 x. If (fog)(x)=x, then x is equal to : 0 3 0 0 3 0 0 0 3 0 3 0 0 3 0 0 0 3. Let p(x) be a quadratic polynomial such that p(0)=. If p(x) leaves remainder when

Chi tiết hơn

214 55_OS_2 Set A Economics.pmd

214 55_OS_2 Set A Economics.pmd This Question Paper consists of 3 questions and 8 printed pages. ß Ÿ- òê apple 3 Ÿ ÃÕÊ 8 ÈÁŒ à Îc U Ò Roll No. ŸÈ Ê Day and Date of Examination UˡÊÊ Ê ÁŒŸ fl ÁŒŸÊ ECONOMICS ( Õ ÊÊSòÊ) (1) Code No. Êapple«U

Chi tiết hơn

RBSE Class 10 Social Science Question Paper 2014

RBSE Class 10 Social Science Question Paper 2014 RBSE Class 10 Social Science Question Paper 2014 ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 31 No. of Printed Pages 11 S 08 Social Science ÊäÿÁ UˡÊÊ, 2014 SECONDARY EXAMINATION, 2014 Ê ÊÁ ÁflôÊÊŸ SOCIAL SCIENCE ÿ

Chi tiết hơn

201 52_AS_4 Set A Hindi Final.pmd

201 52_AS_4 Set A Hindi Final.pmd SCIENCE AND TECHNOLOGY (ÁflôÊÊŸ fl ÊÒlÊappleÁª Ë) () Time : Hours ] [ Maximum Marks : 85 ÿ ÉÊá appleu ] [ ÍáÊÊZ 85 Instructions : () All questions are compulsory. () Marks are indicated against each question.

Chi tiết hơn

331 54_OSS_1 Set A Sociology.pmd

331 54_OSS_1 Set A Sociology.pmd This Question Paper consists of 34 questions [Section-A (24) + Section-B (5+5)] and 6 Printed pages. ß Ÿ- òê apple 34 Ÿ [πá«u- (24) + πá«u- (5+5)] ÃÕÊ 6 ÈÁŒ à Îc U Ò Roll No. ŸÈ Ê Day and Date of Examination

Chi tiết hơn

Downloaded From: ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 24 No. of Printed Pages 7 flappleá Ê Ê UˡÊÊ, 2010 Ê ÊÁ ÁflôÊÊŸ ó Õ òê P 20

Downloaded From:   ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 24 No. of Printed Pages 7 flappleá Ê Ê UˡÊÊ, 2010 Ê ÊÁ ÁflôÊÊŸ ó Õ òê P 20 ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 4 No. of Printed Pages 7 flappleá Ê Ê UˡÊÊ, 00 Ê ÊÁ ÁflôÊÊŸ ó Õ òê P 0 Social Sc. I ( SOCIAL SCIENCES First Paper ) ÿ 3 4 ÉÊá appleu ÍáÊÊZ 40 UˡÊÊÁÕ ÿù apple Á Ê Êãÿ ÁŸŒapple

Chi tiết hơn

Puran Sikh Updated

Puran Sikh Updated Í»appleÈ «º «Â «È øâ «ÿ Ó È ÁπappleÒæÌ Á Ú È ÒÀ apple ( πúàâ) ø ëapple :- apple«øáapple «ÿ Ï«Ò Chief Editor: Media Advisor of: www.gurbanifm.com e-mail : hsbasiala25@gmail.com, hsbasiala25@yahoo.com

Chi tiết hơn

Downloaded From: ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 24 No. of Printed Pages 7 SS 13 1 Hist. I UìÊ ÊäÿÁ UˡÊÊ, 2010 SENIOR SECOND

Downloaded From:   ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 24 No. of Printed Pages 7 SS 13 1 Hist. I UìÊ ÊäÿÁ UˡÊÊ, 2010 SENIOR SECOND ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 4 No. of Printed Pages 7 UìÊ ÊäÿÁ UˡÊÊ, 00 SENIOR SECONDARY EXAMINATION, 00 flò ÁÀ flª I Ê ( OPTIONAL GROUP I ARTS ) ßÁà UÊ ó Õ òê ( HISTORY First Paper ) ÿ 3 4 ÉÊá appleu

Chi tiết hơn

Bhm-P-H-2014.pmd

Bhm-P-H-2014.pmd 8 7 ŒÊŒÊ ªflÊŸ M Á Ã Ê apple Êåà rêôøÿ ( ÍflÊ œ ) Í ªÈ UÊÃË Ÿ «UÊÚ. ŸËM UŸ ËŸ Á UãŒË ŸÈflÊŒ UÊà ʪáÊ 6 5 Ê Ê Ëà Ë. appleu ŒÊŒÊ ªflÊŸ Ê UÊœŸÊ US U, ŒÊŒÊ Œ Ê Ÿ, z, ÃÊ Ê Ù Êß UË, ŸflªÈ UÊà ÊÚ apple apple

Chi tiết hơn

RBSE Class 10 Maths Question Paper 2015

RBSE Class 10 Maths Question Paper 2015 BE Class 10 Maths Question aper 015 ŸÊ Ê oll No. No. of Questions 30 No. of rinted ages 7 09 Mathematics ÊäÿÁ UˡÊÊ, 015 ECNDAY EXAMINATIN, 015 ªÁáÊà MATHEMATIC ÿ 3 1 4 ÉÊá appleu ÍáÊÊZ 80 UˡÊÊÁÕ ÿêapple

Chi tiết hơn

RBSE Class 10 Social Science Question Paper 2013

RBSE Class 10 Social Science Question Paper 2013 RBSE Class 10 Social Science Question Paper 2013 ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 31 No. of Printed Pages 11 S 08 Social Science ÊäÿÁ UˡÊÊ, 2013 SECONDARY EXAMINATION, 2013 Ê ÊÁ ÁflôÊÊŸ SOCIAL SCIENCE ÿ

Chi tiết hơn

H H This booklet contains 40 printed pages. ß ÈÁSÃ Ê apple ÈÁŒ à Îc 40 Ò PAPER - 1 : PHYSICS, MATHEMATICS & CHEMISTRY Ÿ ÈÁSÃ Ê - 1 : ÊÒÁà ÁflôÊÊŸ, ªÁá

H H This booklet contains 40 printed pages. ß ÈÁSÃ Ê apple ÈÁŒ à Îc 40 Ò PAPER - 1 : PHYSICS, MATHEMATICS & CHEMISTRY Ÿ ÈÁSÃ Ê - 1 : ÊÒÁà ÁflôÊÊŸ, ªÁá This booklet contains 40 printed pages. ß ÈÁSÃ Ê apple ÈÁŒ à Îc 40 Ò PAPER - : PHYSICS, MATHEMATICS & CHEMISTRY Ÿ ÈÁSÃ Ê - : ÊÒÁà ÁflôÊÊŸ, ªÁáÊà ÃÕÊ U ÊÿŸ ÁflôÊÊŸ Do not open this Test Booklet until you

Chi tiết hơn

311 54_OSS_1 Set A Mathematics.pmd

311 54_OSS_1 Set A Mathematics.pmd This Question Paper consists of 33 questions and printed pages+graph sheet. ß Ÿ- òê apple 33 Ÿ fl ÈÁŒ à Îc U+ª Ê» ÊË U Ò Roll No. ŸÈ Ê Day and Date of Examination ( UˡÊÊ Ê ÁŒŸ fl ÁŒŸÊ ) Signature of Invigilators.

Chi tiết hơn

Signature and Name of Invigilator OMR Sheet No. : (Signature) (To be filled by the Candidate) (Name) Roll No. (In figures as per admission card)

Signature and Name of Invigilator OMR Sheet No. : (Signature) (To be filled by the Candidate) (Name) Roll No. (In figures as per admission card) Signtu nd N of Invigiltor OMR Sht No. :... 1. (Signtu) (To b filld by th Cndt) (N) Roll No. (In figus s pr dission crd) 2. (Signtu) Roll No. (N) PAPER - II URDU J 0 2 8 1 8 Ti : 2 hours] Nubr of Pgs in

Chi tiết hơn

215 55_OS_2 Set A Business Studies.pmd

215 55_OS_2 Set A Business Studies.pmd This Question Paper consists of 30 questions and 7 printed pages. ß Ÿ- òê apple 30 Ÿ ÃÕÊ 7 ÈÁŒ à Îc U Ò Roll No. ŸÈ Ê Code No. Êapple«U Ÿ./OS/2 BUSINESS STUDIES ( ÿêfl ÊÁÿ äÿÿÿ) (21) Set A Day and Date

Chi tiết hơn

505 Block 3 Unit 9 (Final).pmd

505  Block 3 Unit 9  (Final).pmd Œ ±È - 9 EVS1 ø fl Ú1 ±Ú øú1+ ÛÌ [ ± fl Ú] ±ÔøÚ 9.0 ±1yøÌ 9.1 ø fl Úœ Î ÀV 9.2 EVS1 ø fl Ú-ø é Ì1 ø ı ıd1 Ó ±Ú ø ıàù Ì øfl apple À1 Ê øî ˇÓ 9.3  ±S- ±Sœ1 ø fl Úœ «Ó ±1 ±Ú øú1+ ÛÌ øfl õ À ±Ê Úœ 9.3.1

Chi tiết hơn

312 54_OSS_1 Set A Physics.pmd

312 54_OSS_1 Set A Physics.pmd This Question Paper contains of 30 questions and 8 Printed pages. ß Ÿ- òê apple 30 Ÿ ÃÕÊ 8 ÈÁŒ à Îc U Ò Roll No. ŸÈ Ê Day and Date of Examination ( UˡÊÊ Ê ÁŒŸ fl ÁŒŸÊ ) PHYSICS ÊÒÁà ÁflôÊÊŸ (3) Code No.

Chi tiết hơn

Natan_Book.pdf

Natan_Book.pdf ÌÈ È ÌÈ Â Â Â Ì Ï ÂÂÓ ÌÚ ÂÈÈÁ ÍÏ Ó ÂÓ Ó Âapple Ó Á ÏÎ Æ ÎÂÓ Â ÂÂÓ Ê Â ÓÏ Í ÌÈÈÁ Ï ÚÓÓ ÈÚ Ë ÏÁ Â ÂÂÓ ÆÆÌÈÚÂ Ú Â Â ÁÓ Úˆ ÔÈ È Ó ÏÂ È Ù Û Ï ÔÈ ÚappleÓapple È Ï ÈÙÂÒ ÚÙÂ Â ÂÂÓ ÔÈ Ï ÂappleÏ Æ ÈÏÚ ËÈÏ Á Æ È

Chi tiết hơn

216 55_OS_2 Set A Home Science.pmd

216 55_OS_2 Set A Home Science.pmd This Question Paper consists of 36 questions and 8 printed pages. ß Ÿ- òê apple 36 Ÿ ÃÕÊ 8 ÈÁŒ à Îc U Ò Roll No. ŸÈ Ê Code No. Êapple«U Ÿ.55/OS/ HOME SCIENCE (ªÎ ÁflôÊÊŸ) (16) Set A Day and Date of Examination

Chi tiết hơn

001

001 42 ŸÈŒÊŸ ÅÿÊ w - Î Á ŸÈ œêÿ ı U Á ÊˇÊÊ Áfl ʪ GRANT No. 2 - DEPARTMENT OF AGRICULTURAL RESEARCH AND EDUCATION È ŸÈŒÊŸ flêsãáfl ÿÿ øã- Total Actual Savinggrant expenditure ( U Ê U L ÿù apple ) (In thousands

Chi tiết hơn

untitled

untitled ˆ Ë 8 o Δ Ù Í È 74 ı l Û 1 Δ ÍÈ ÙÂ appleôù :. ÌÂ ÂÚÔappleÏ ÓÔ,. ÌÂ appleïô Ô, Á. ÌÂ ÙÚ ÓÔ; 2 ÔÈÔ ÌÂÙ ÊÔÚÈÎfi Ì ÛÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ appleèô appleôï ; ΔÈ ÛÔ Ú ÛÂÈ appleèô appleôï ; 4 fiûô Î ÓÂÈ Ó ÂÈÛÈÙ

Chi tiết hơn

E411_english[1].pdf

E411_english[1].pdf Ãÿ fl ÕÃŒflà ÕÕ Õ fl Õ ÀŒ ëŒ ŸŒfl à Œ ŒÕ Õªª ë Æ ± ê ± ø ª Ï Ô Œ œà Õà Œ Œ flã à à à à fl «fi ÃÕ Ãÿ fi Œ ÕÃflÃ Õ Œ Õ Ãÿ fi ŒÕ Ãÿ fl «Œª Ú ÔÏ ËÒÈÔÊ flæ Ú ÈÍ Œª Ú ÎÈÏÒÈÓÊ flæ Ú Ô flú ŒªØ ª ±Æ ªÆ ø ª à ª

Chi tiết hơn

naaraayanakavacham.dvi

naaraayanakavacham.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø ÐÑØÉø Ú Ø ÜÜÉ É ÒÉ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ Ñ Ë É His Holiness

Chi tiết hơn

(English+Hindi) PHYSICS ÊÒÁÃ ÁflôÊÊŸ 1. A physical quantity P is described by the relation P = a b c d If the relative errors in the measure

(English+Hindi) PHYSICS ÊÒÁÃ ÁflôÊÊŸ 1. A physical quantity P is described by the relation P = a b c d If the relative errors in the measure PHYSICS ÊÒÁÃ ÁflôÊÊŸ 1. A physical quantity P is described by the relation 1 3 4 P = a b c d If the relative errors in the measurement of a, b, c and d respectively, are %, 1%, 3% and 5%, then the relative

Chi tiết hơn

RBSE Class 10 Science Question Paper 2014

RBSE Class 10 Science Question Paper 2014 RBSE Class 10 Science Question Paper 2014 ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 30 S 07 Science No. of Printed Pages 11 ÊäÿÁ UˡÊÊ, 2014 SECONDARY EXAMINATION, 2014 ÁflôÊÊŸ SCIENCE ÿ 3 1 4 ÉÊá appleu ÍáÊÊZ 80

Chi tiết hơn

001

001 712 ŸÈŒÊŸ ÅÿÊ ~ - Ÿ ÊÃËÿ Êÿ òêê ÿ GRANT No. 97 - MINISTRY OF TRIBAL AFFAIRS È ŸÈŒÊŸ ÿê ÁflÁŸÿÊappleª flêsãáfl ÿÿ øã- Total grant Actual Savingor expenditure appropriation ( U Ê U L ÿù apple ) (In thousands

Chi tiết hơn

Agricultural 5_1.pdf

Agricultural 5_1.pdf ÌÍ Ã ª ø ± ª À ø ªÆ Æø ª ±Æµ ƪ ª ± ÆÆ ø ªº ø Æ Æª ø ßÊ ª ø ª ± ª ±Æ Û ø Æ º Æ Ô ŸÚ Ú fiø ø Ù ÕÚ ø Ø ø ªÙ Ú Ÿø ªÆø Ù ÕÚ ±Æ ø Ù Ú Œø ø º Ú ø ˆ flæ Æø à ª ±æ ª ª ± ª ø ªÆ ± ª ø ø ª ª ø øæ ß ± ÆÆ ø ªº ø Æ

Chi tiết hơn

raghuviiragadyam.dvi

raghuviiragadyam.dvi Ö À Ö ÑØ Ò ÑÒØÑ Ý ÒÑ À Ö ÑÒ Ú ºÒÌÝÊ À ÅÚØÅ Ê ý Ú ÒغÝÊÚÝ Ê Ñ º Å º ² ºÅ ý ý ý ý Ö ÑÚ ÚÚÑ ý ý ( Ö ÙÚ Ñ ) This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö º ÑÒÙ Ñ Ò His Holiness

Chi tiết hơn

Rajasthan Board Class 12 Chemistry II Question Paper 2010

Rajasthan Board Class 12 Chemistry II Question Paper 2010 Rajasthan Board Class Chemistry II Question Paper 00 ŸÊ Ê Roll No. No. of Questions 4 SS 4 Chem. II No. of Printed Pages UìÊ ÊäÿÁ UˡÊÊ, 00 SENIOR SECONDARY EXAMINATION, 00 flò ÁÀ flª II ( OPTIONAL GROUP

Chi tiết hơn

August..p65

August..p65 ÍáÊ Œ ÍáÊ Á Œ ÍáÊÊ Ã Ô ÍáÊ ÈŒëÿÃapple ÍáÊ Sÿ ÍáÊ ÊŒÊÿ ÍáÊ appleflêflá ÊcÿÃappleH Ÿ Á ÊflÊÿÒ ªXÔUÊÿÒ Á ÊflŒÊÿÒ Ÿ Ù Ÿ Ÿ SÃapple ÁflcáÊÈM Á áÿò rêô ÍàÿÒ Ÿ Ù SÃÈ ÃappleH Ÿ SÃapple L º M Á áÿò ÊÊVÔUÿÒ Ãapple

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ Ñ Ë É His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

This Question Paper consists of 36 questions including 4 figures and 11 printed pages + Graph sheet. ß Ÿ- òê apple 36 Ÿ ÃÕÊ 4 ÁøòÊ fl 11 ÈÁŒ à Îc U +

This Question Paper consists of 36 questions including 4 figures and 11 printed pages + Graph sheet. ß Ÿ- òê apple 36 Ÿ ÃÕÊ 4 ÁøòÊ fl 11 ÈÁŒ à Îc U + This Question Paper consists of 36 questions including figures and printed pages + Graph sheet. ß Ÿ- òê apple 36 Ÿ ÃÕÊ ÁøòÊ fl ÈÁŒ à Îc U + ª Ê» ÊË U Ò Roll No. ŸÈ Ê Day and Date of Examination UˡÊÊ Ê

Chi tiết hơn

Lalita Trishati Namavali

Lalita Trishati Namavali ôô î î ó Ÿî ù ñ õ î ò ùñ Üî ñ ó ê ðýú î Üðó ñ î «ñ î ð í ªú ð è òñ ܼí Üî Ÿò è¼í Üð ùõ ô ú ù îó ñ õù «î 1. èè óïð ò 2. èô ò í ò 3. èô ò í íú ô ù ò 4. èô ò í Ÿô ù ôò ò 5. èñù ò ò 6. èô õî ò 7. èñô þ ò 8.èô

Chi tiết hơn

Untitled-1

Untitled-1 Ÿ». ÿ π «ß»å Õ ÿ,». Õπ Õ µ ÿµ». Õ ÿ æ æå Ë æ æå Èß ßÀ 545 æ æå È Èß Ë 5 ßÀ 559 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 537 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ Àâ πàπ ß ÕÀ Õ Õ à«π à«πàπ

Chi tiết hơn

อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด

อุทยานแห่งชาติเขาแหลมหญ้า-หมู่เกาะเสม็ด Õÿ π Ààß µ À À â À Ÿà Á â «à «À À ß «æµâõß ÿ ªÉ ΩÉ ß â ªÀ ªìπ «À «π ßµâÕß À à æ Ë ßÀ«Õß ËßÀà ß ÿß æœ æ ß 220 µ ªìπ ˵ Èß ÕßÕÿ π Ààß µ À À â -À Ÿà Á «À À ß «æ à æâ ËÕ Ëπ π ß «æ Õ Ÿà π âõß Ë µ æ Õ Õ Õß Õ

Chi tiết hơn

__

__ www.lh.or.kr DAE-DONG PENTA VIEW Premium Lifestyle Transportation Áffi«_ 04)63-0 Education Shopping www.lh.or.kr KOREA LAND & HOUSING CORPORATION DAE-DONG PENTA VIEW CONTENTS KOREA LAND & HOUSING CORPORATION

Chi tiết hơn

212 55_OS_2 Set A Science and Technology Final.pmd

212 55_OS_2 Set A Science and Technology Final.pmd This Question Paper consists of 30 questions and 8 printed pages. ß Ÿ- òê apple 30 Ÿ ÃÕÊ 8 ÈÁŒ à Îc U Ò Roll No. ŸÈ Ê Code No. Êapple«U Ÿ.55/OS/2 SCIENCE AND TECHNOLOGY (ÁflôÊÊŸ fl ÊÒlÊappleÁª Ë) (22)

Chi tiết hơn

µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ 1 µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ + q Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ q ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà

µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ 1 µ «Á ª ÿ øøñ «ÿ øøñ µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ + q Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ q ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà µ «Á ª ÿ øøñ ªìπ ËÕß Õ Ëߪ Õ â«µ «πì Õß Èπ π ˵ «Àπ Ëß ª ÿ Õ µ «πì Àπ Ëß ª ÿ ˵ «πì Èß Õß ª ÿ π à π µà ËÕßÀ µ ß π â π È Ì â Õ µ «πì Õß Èπ Ëß µà ªìπ ß â«à Õπª ÿ µ «πì Àπ Ëß ª «â πõ µ «πì Àπ Ëß π â ª ÿ ËÀπ

Chi tiết hơn

LO1B

LO1B å µÿ πµå» * 𠪻 Õ å â π Õ À ªìπ Ë Õ Ë«ª Õ ÿ» µ å â ßÕ À Àâ ªìπÕ À Ë «π π «10 ªï ç ß â ß «Õߪ» é â Àπ Àâ ºπ π πß π «Õß (2544-2553) Àâ µ å π Õ À ªìπ Àπ Ëß Ë â àß π πÿπõ à ß æ ÀÁπ â Àπà«ß π Õ π Ë Ë «âõß

Chi tiết hơn

π π π ßÕ «πõ ß ßæŸ ß π à«π Õß µà ßÊ â à À ß πõ À àõß ß (larynx) ªìπ ߺà π Õß Õ» ªÕ ª Ÿà ß πà à«π π µ ÈßÕ Ÿ à π «Õ µâ àõߪ ß ª Ëß πºÿâ ÀÁπ Õ à«π Ë «à Ÿ

π π π ßÕ «πõ ß ßæŸ ß π à«π Õß µà ßÊ â à À ß πõ À àõß ß (larynx) ªìπ ߺà π Õß Õ» ªÕ ª Ÿà ß πà à«π π µ ÈßÕ Ÿ à π «Õ µâ àõߪ ß ª Ëß πºÿâ ÀÁπ Õ à«π Ë «à Ÿ π π π ßÕ «πõ ß ßæŸ ß π à«π Õß µà ßÊ â à À ß πõ À àõß ß (larynx) ªìπ ߺà π Õß Õ» ªÕ ª Ÿà ß πà à«π π µ ÈßÕ Ÿ à π «Õ µâ àõߪ ß ª Ëß πºÿâ ÀÁπ Õ à«π Ë «à Ÿ Õ Ëß ªìπ à«πàπ Ëß Õß àõß ßπ Ëπ Õß. àõß ß ª Õ â«ÿ ÕàÕπ

Chi tiết hơn

36-46 u.2

36-46 u.2 36 Ωñ µ» µ åæ Èπ π.2 π Ë 1 2 «1. Àπà«««π µ Õ ß ƒ Àπà««Àπà«πÈ Àπ Ë 1 1. Àâπ π µ µõ ß π àõß«à ßµàÕ ªπ È (1) 1. =.... (2) 1. =.... (3) 1. =.... (4) 300. =.... (5) 4,500. =.... (6) 1,250. =.... (7) 1,250.

Chi tiết hơn

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma

Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Ma Ποιος είναι; 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for study at home! Hello Students and Parents, This packet includes the 1st Chapter from Margarita 3 - Student s Book for use at home as the original

Chi tiết hơn

Jahresberichte SC Buchs.pdf

Jahresberichte SC Buchs.pdf Œª ªÆ ªæ ª ÛŒª Æ ª Ó ËÒÓ Á ÓÚ ªÆ ø ± ø ª ª º µ ƪ ª úõ ø ± fiª Æø ª ç ŒÕÙ ª ªÆ ª ºª ± Ó ÚıÓÔÚÔÓÚÓ Ë ª ªÆ Ÿ ø ÔÁÁÈ Ô ÌÏ ø ª ªÆ ª ß ÔÁÁÎ Ì ÌË ø flæ ªÛfl ÛŒª ª Õ Ù ªÆæªÆ ± Ó ÚÔÓÚÓ Ë Õø µ ø Œ± ÆªÆ ÔÁÁÎ ª ª

Chi tiết hơn

sundarakaandam_26.dvi

sundarakaandam_26.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö ý Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø ý ý ÐÑØÉøÚ ÐÉ Ñ ÝÖ Ñ ÝÆÑÉ ý ý ÒÉ Ö ÆÉ ÑÉ ý ý ÜÞÉøÚ ÑÉË ÖÉ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the

Chi tiết hơn

ÿ U ÈSà Ÿÿ Ë0 Ë0 0ß 0 Ê fl ŸÿË Ÿ0 Ë0ß 0 Ê U0 UË0 ªÊß«U Êßã ŸÈ Ê U ˇÊÊ væ Á ÃÒÿÊ U Ë ªÿË ÒU ÁflôÊÊŸ ˇÊÊ væ Á (Science for Class 10) ( ʪ-w) U ÊÿŸ ÁflôÊ

ÿ U ÈSà Ÿÿ Ë0 Ë0 0ß 0 Ê fl ŸÿË Ÿ0 Ë0ß 0 Ê U0 UË0 ªÊß«U Êßã ŸÈ Ê U ˇÊÊ væ Á ÃÒÿÊ U Ë ªÿË ÒU ÁflôÊÊŸ ˇÊÊ væ Á (Science for Class 10) ( ʪ-w) U ÊÿŸ ÁflôÊ ÿ U ÈSà Ÿÿ Ë0 Ë0 0ß 0 Ê fl ŸÿË Ÿ0 Ë0ß 0 Ê U0 UË0 ªÊß«U Êßã ŸÈ Ê U ˇÊÊ væ Á ÃÒÿÊ U Ë ªÿË ÒU ÁflôÊÊŸ ˇÊÊ væ Á (Science for Class 10) ( ʪ-w) U ÊÿŸ ÁflôÊÊŸ (Chemistry) ewy;ijd iz'u (mùkj lfgr) [Value-Based

Chi tiết hơn

RAX Alon knasim web.FH9

RAX Alon knasim web.FH9 הדור הבא È apple  ÏÓ Á ÎÂ Ú ÏÓ Á Ò apple Ï Ï appleè ÎÂ Ú ÂÏÚÈÈ Â È apple ÈËÓ appleù ȈÓÂË  ÎÈÓ Â ÂÎ ÚÓ  ÂÂÈ ÂÎ ÚÓ ÈË apple ÌÈÒappleÎ ÈappleΠÎÂ Ú Èapple ± Ô È ± ÈappleÂÈ ÌÈapple Ó ÌÈÓÊÂÈ www.rax.co.il

Chi tiết hơn

selides ¡ ¢ taxi

selides ¡  ¢ taxi selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 1 ÌÈÏ ÛÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ ã Î È ã ËÌÔÙÈÎÔ Ô fióôì ÌÔ : fiûˆó ÚÔÓÒÓ Â Ì È: Â appleôè Ù ÍË appleëá Óˆ: Â appleôèô Û ÔÏÂ Ô appleëá Óˆ: Ô Ì Óˆ: selides taxi 1-08-04 20:32 ÂÏ 3 ª ÚÔ

Chi tiết hơn

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент)

Суркова О.П. Математика. Справочник. Начальная школа - Суркова О.П. (скачать фрагмент) Íàï ðè ìåð: Ïðà âè ëà íà õîæ äå íèÿ íå èç âåñ òíîé âå ëè è íû òîáû íàéòè íåèçâåñòíîå ñëàãàåìîå, íóæíî èç ñóììû âû åñòü èçâåñòíîå ñëàãàåìîå. Íàï ðè ìåð: 5 + = 7, 7 5 = 2 òî áû íà é òè íå èç âåñ òíîå óìåíü

Chi tiết hơn

( )

( ) ã π ß ã Õ μ «Ë. 7) /7/08, 0:8 AM Ÿ ª å». ÿ π «ß»å Õ ÿ». Õπ Õ µ ÿµ æ æå Ë æ æå Èß ßÀ 56 æ æå È Èß Ë µÿ 558 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 57 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ

Chi tiết hơn

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М.

Тесты по геометрии 10 класс. Часть 1 (фрагмент) - Сугоняев И.М. Òåñò ¹3 Âàðèàíò 1 ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÅ ÏÐßÌÛÅ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ 1 Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâèå. 1. Äâå ïðÿ ìûå â ïðî ñòðà íñòâå íà çû âà þò ñÿ ïà ðàë ëåëü íû - ìè, åñëè îíè ëå æàò â îä íîé ïëîñ êîñ òè è íå ïå ðå ñå êà

Chi tiết hơn

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ

18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ 18. ŒÓ È Ï Ô appleô Û ٠ÍÈ Â ÂÈ ÕÛÎËÛË 4 O Ô Î Ú ÎÂ Ó Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi Ô ËÁfi ÁÈ ÙË ÌÔıÚ ÎË Î È ÎÚ ÙËÛ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û ÚÙ ÎÈ. ŸÌˆ Ù ÚÙ ÎÈ Ó Î Ù ÙËÎ Ó. ÏÂÙÂ Ó ˆÚÈÛ٠٠۠ÔÌ Â Î È Ó ÙÔÓ ÔËı ÛÂÙÂ Ó ÊÙÈ

Chi tiết hơn

whatsnew_swx2006.pdf

whatsnew_swx2006.pdf ÿª ª ª ª Æ ª º ª ª ª ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í ±Æ ˇ ª µ ªÆ ±Æ ª ªÆ ª Á ø ºª fl ±ÆºªÆ ª ºªÆ ºª œ ø < Ù Ÿª º µª º ª fªº ª ºªÆ Ʊº µ ª ªÆæª ªÆ Ú ºªÆ ªÆ ± Õ± º ±Æµ Ó Í Æºª ø AªÆºª ª ªÙ ± ø ª µ ª ø ª ±Aª ºø º ª fl

Chi tiết hơn

chapter4.dvi

chapter4.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÒÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø ÖÉØÉ Ø ßØÉÝ Ý µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÑÉ Ö Ñ Ñ ØË ÒÉ His Holiness

Chi tiết hơn

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ»

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 1 1 01-MARGARITA 28-07-06 08:37 ÂÏ 2 ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ú ÙË È ÁˆÁÈÎfi ΔÌ Ì..

Chi tiết hơn

sundarakaandam_15.dvi

sundarakaandam_15.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ý ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø ý ý ÐÑØÉÚ ÐÉ Ñ ÝÖ Ñ ÝÆÑÉ ý ý ÒÉØÖ ÆÉ ÞÑÉ ý ý ÔÅÉØË ÖÉ É This document has been prepared by Sunder Kidambi with

Chi tiết hơn

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия)

Географическое краеведение. Саратовская область. 6 класс (фрагмент пособия) ß2. ÂÓ apple ÙË ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË apple ÚÓ ÒÍ ˇ Ó Î ÒÚ Ó apple ÁÓ Ì 1934., Ó ÚÓ- Ó ÔÂappleËÓ Ó Î ÒÚ Ì Á Î Ò Íapple ÂÏ,  ÒÓÒÚ ıó- ËÎ ÕÂÏÂˆÍ ˇ ÚÓÌÓÏÌ ˇ (Ò ÏÓÛÔapple ΡÂÏ ˇ) appleâò- ÔÛ ÎËÍ. Ì ÒÚÓˇ  appleâïˇ

Chi tiết hơn

ยคำนร“-รŠร’รบร‘

ยคำนร“-รŠร’รบร‘ ÿ ÿ æª μ «Õß Ÿ â ß Ë ß π Ë «ªí Ë ß μ Æ «ß Àπ À ±å «μ «ÿ æ Õß Ÿ â ß àߺ μ «àæπ ß πμ «ßß π æ.». ÚıÙ ËÕ...π ÿ... ËÕ πª Õ... πμ «à «ß ßß πõõ Æ «ß Àπ À ±å «μ «ÿ æ Õß Ÿ â ß àߺ μ «àæπ ß πμ «ßß π æ.». ÚıÙ Àπ

Chi tiết hơn

1Fatihah_Assamese.pdf

1Fatihah_Assamese.pdf ± Ù ±øó ± ƒ Surah 1: Al-Fatihah 1 1 Û±1±  1± - 1 Ú± ı± Î apple ±øè fl ± [ ± Ù ±øó ± ƒ ]! ±Ó ªÓ œì«ûø1ø øó  1± Ù ±øó ± ı± Î apple ±øè fl ±1 Z±1± ± -fl 1 ±Ú1 apple ª±1 fl ø fl 1± À º ±1 ìı±à1 ı±à1 ÛøÏ

Chi tiết hơn

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 =

EøMETPIA Y EI B 1. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ 2 = µ µ Û Ó µ 2 = (3Ï) 2 + (4Ï) 2-2 3Ï 4Ï Û Ó30 µ 2 = 9Ï 2 +16Ï 2-2 3Ï 4Ï 3 2 E H ñ µ 2 = øtpi Y I. ) ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÓËÌÈÙfiÓˆÓ Ô ÌÂ: µ µ µ Û Ó µ (Ï) (Ï) Ï ÏÛ Ó0 µ 9Ï 6Ï Ï Ï µ 5Ï Ï µ Ï 5 ) ( µ) µ ËÌ Ï Ï Ï Ï Ï 0 Ô ( Á) ( µ) ( µ) µ 6Ï 6 5 Ï µ Ï 5 5 ) º ÚÓˆ ÙÔ Ô µ Î È ÛÙˆ ÙÔ ÔÚıfiÎÂÓÙÚÔ. Ô Â Ó È

Chi tiết hơn

ÇÔ·Âì Á.1/ÀÒ¤µé¹

ÇÔ·Âì Á.1/ÀÒ¤µé¹ Õ µ å.1 µâπ ÿ Ë 1 1 Õ µ å.1 µâπ ÿ Ë 1 ß Õ µõ Ë Ÿ µâõß Ë ÿ æ ß µõ «1. Õß ß Õß À Õß µ µà ß πõ à ß 1. Õß ß ªìπ π ÈÕ «Õß À Õß ªìπ π ÈÕº 2. Õß ß ªìπ Õß Áß Õß À Õß ªìπ Õß À «3. Õß ß ªìπ ÿ Ï Õß À Õß ªìπ 4. Õß

Chi tiết hơn

indd

indd Àπ ß Õ π «æ Èπ π π Ø» ªá ÿà π Ÿâ» ª Èπ» ªï Ë Ò µ À Ÿµ π ß» Èπæ Èπ π æÿ» ÚııÒ «ß» ISBN 978-974-01-9518-4 æ æå Èß Ë Õß Úapple,appleappleapple à æ.». ÚııÛ Õß å â Õß. æ æå Àπà æ æå Ë ßæ æå. æ â «ÚÚÙ ππ æ â

Chi tiết hơn

Microsoft Word - exam21new.doc

Microsoft Word - exam21new.doc »Ÿπ å àß Õ ªî «æ π µ π µ å µ» µ å» ( Õ«π.) øî å Õ Õ â ß àß Õ ªî «Èß Ë Õß ªï» 543 «øî å ƒ Æ Ì π πì : âõ Õ ÈßÀ 15 âõ Àâπ π ß«Ì π Ì À ß«Ì â«ÿª Ì µõ ß π ÿª Ì µõ Õ Àπ Ëß àß Èß ß«Ì ÿª Ì µõ ËÕ Õ Á â«õπÿ µ ÀâπÌ

Chi tiết hơn

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â

µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â µ Õß µ«å â Õß Ÿ â ß ËÕπ â« µ å Ëß Ê π «µ π µ Èß µà ªØ «π ß Õ æ «µõ å «â ËÕß««π Õß πÿ å π ß «Ë ª àõ πõ ß π «å â«π ªìπº º µ Õß µ å À ºŸâ π Õ ÿ π â««à «â «Àπâ Á ÕÕ âõ Àπ Ëß ËÕæŸ ß «È Õß «Ÿâ ß µ å â π Ë â

Chi tiết hơn

beach(3)-ebook

beach(3)-ebook ß ËÕππ ⪠πåà Õπÿ å»» μ å À «ß π π å â π «π ß Õ Õ π ßÀ«ß, 2554 π åμÿπ à π È ªìπ ËÕß «μàõ Ÿâ π Õßæ ß âß ÕßΩÉ Ë Èπ π ß Õß πÿ å ΩÉ Àπ Ëß Õ æ ß â ß Ë àß â â ß «À μàõ æ μ øíπ øóõß â ß ª Õ â«ù «º æ ß«û ù «â

Chi tiết hơn

untitled

untitled «ÿ å π««å.»ÿπ å π À «ÿ Ààß μ æ ßÕ»Õ : «Ëß â àßâõπè π çbeyond Tomorrow È é μõπàπ Ëß âπ πõ ËÕß Õß πμå Ë «Ëß â â æ ßß π Õ»Õ (compressed air) ÀâÀ π «π ß «à π Õß πμå π π È «ªìπ Õ à ß π È æ π â «Àπâ ª ß Àπ π

Chi tiết hơn

UNIT1

UNIT1 Àπà«π Ÿâ Ë 1 æ Èπ ˺ «ª µ 1 1 æ Èπ ˺ «ª µ 7. π Ë ««(. 2.1 µ «È«âÕ 4) 6. ª Àπà««ÿÀ Õª µ π «πà Õ µà ß (. 2.1 µ «È«âÕ 3) 5. æ Èπ ˺ «Õߪ µ ß ß Õ µ ß (. 2.1 µ «È«âÕ 1,. 2.2 µ «È«âÕ 1,. 6.1 µ «È«âÕ 2, 4, 5)

Chi tiết hơn

chapter11.dvi

chapter11.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÒÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø Ë ßØÉùÝ Ý µ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÑÉ Ö Ñ Ñ Ë ÒÉ His Holiness śrīmad

Chi tiết hơn

sankiirnastabaka.dvi

sankiirnastabaka.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ý ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø ý ý ÐÑØÉ ÚÀÉ Þ ØÉÚÖ Ú Ö ØÑÉ ý ý ý ý ý ý ý ý This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings

Chi tiết hơn

nakshatramaalikaa.dvi

nakshatramaalikaa.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø Ô Ö ÑÚÖü Ô É Ø This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ Ñ ØË É His Holiness

Chi tiết hơn

prabhaava.dvi

prabhaava.dvi Õñ ÜË ú öõ ì Ùñ Æ Û ú ñ öæ Û ý Æ Õ ÇýÆ Æñ ê ñ Ù öõ ý ñ ý ñ ê ÜÙþ Õ ö ê Ù ì Ú öë Û Ý Ù Æ ê ì ê ö Õ Ö ú This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of öë ú Û ì Ùñ Æ His Holiness

Chi tiết hơn

vaikunthagadyam.dvi

vaikunthagadyam.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø ÐÔ ÚØÉÖ Ñ Ò Ô Ö É ØÑÉ This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ Ñ ØË É

Chi tiết hơn

hayagriivavimshati.dvi

hayagriivavimshati.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ Ë Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ì ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ Ö Ú ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØÉØ ÑÉ É Ø ø Ú ÐÉ ÖÉ Ò øöé Ð ÐÒ Ø ù É Ú Ñ É Ø Ü This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ

Chi tiết hơn

vimshatiratnamaalaa.dvi

vimshatiratnamaalaa.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø Ð ËÐ ÖÉÆüÐØ Ð ÖÉ ÚØËØ ÉÖ ÐüÑ ÖØ ØÝ ÖÉÝÒÒÉØÒ ÉÝ ÖÉÚØÒÉØÉÖ ÉÚØÒÉØÉÖ ÚØ ÒÉØ ÖÉÝ ØÉØ ÒÉØ Ú ÝØÉÚ ÉÝ ÐÔÞÉÞÖ ÖÉÝ ÔÖÒ ØÝ

Chi tiết hơn

chapter2

chapter2 2 πè Õÿª å À ÕÕ ß π ËÀ ÕÀπà«À À Õ Ωñ ºŸâªÉ«ÕÕ ß π πè «ª Õ â«àâõß æ ÀâÕß ª Ë π ÈÕºâ ÀâÕßπÈ ÀâÕß Á Õÿª å Ë ªìπ à«π ËÀπà««â ÕÕ Àâ ª µÿ Àπâ µà ßπâÕ ª µÿ ««â ßæÕ À Àâ Áπ µ ß Áπºà π â ««Õ Ê «æ Èπ Ë «â ß Õ æõ

Chi tiết hơn

yamakastabaka.dvi

yamakastabaka.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ý ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø ý ý ÐÑØÉ ÚÀÉ Þ ØÉÚÖ Ú Ö ØÑÉ ý ý ý ý ý ý ý ý This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings

Chi tiết hơn

¤³Ôµ Á. 3/2 ÀÒ¤ 1

¤³Ôµ Á. 3/2 ÀÒ¤ 1 44 Ωñ µ» µ åæ Èπ π.3 π Ë 1 2 ø 1. ø Õß ß âπ Õßµ «ª 1.1 ø Õß ß âπ Õßµ «ª ß âπ Õßµ «ª Ÿª Ë«ª Õ Ax By C = 0 ËÕ A, B, C ªìπ à ßµ «Ë A B à à»ÿπ åæ âõ π À à π Ÿª y = Ax B C B â Àâ m = A B b = C B â y = mx b

Chi tiết hơn

(Microsoft Word - Carta identit\340.doc)

(Microsoft Word - Carta identit\340.doc) ATTESTATO DI PRESTAZIONE ENERGETICA P q q q r st t 123 45675 89610❶56❶ ❷9❸ ❶❹ ❷9❸1056❺❹9 79❹❹❺ ❻ ❼❻❼❽❼❾ ❼❿❼ ❷9❸ ❹9 8❸5➀❶6➁❶9 ➂❶➁❶❹❶❺69 ➃ ➄ ➅➄➆➇ ➈➇ ➉➊ ➋➌➍➎➊➏➐➐➑ ➒➈➓ ➇ ➄ ➅➈ ➇ ➇ ➈ ➌ ➅➄ ➇ ➌ ➅ ➈➆➇ ➆➇ ➈➓➇ ➄

Chi tiết hơn

RRB ARITHMETIC DOWNLOAD

RRB ARITHMETIC DOWNLOAD ÅJü Á öàé Å ƒûªç a : b = c : d Å- ûë a, b, c, d Å - ƒ-ûªç apple ÖØ o-ߪ E Åçö«Ω.- a, b, c, d Å - ƒ-ûªç apple Öçõ a E Á ü öà æü - E, b E CyBߪ æü - E, c E ûª%bߪ æü - E, d E îªûª Ωn æü E Åçö«Ω.- a, b, c,

Chi tiết hơn

Dynamic º··Õè 1.1 (1-48) D3

Dynamic º··Õè 1.1 (1-48) D3 1 » µ å«æ» µ å Õß» µ å πµ æ ÿ µ æ æå Ë 1 æ æå Èß æƒ» π 55 æ æå È Èß Ë 4 558 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 537 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ Àâ πàπ ß ÕÀ Õ Õ à«π à«πàπ

Chi tiết hơn

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF

Credit%20Facility%20-%20Procedure%20Sheet_BC.PDF For the admission to 11 local private hospitals for Individual Medical Members Service Advantages Blue Cross pays the medical bills to private hospitals directly No hassle of claim submission Fast and

Chi tiết hơn

bhuustuti.dvi

bhuustuti.dvi Ë ÁÀ Ë ÁÑ Ø Ò Ñ üñ Ë ÒÑÀ Ë ÁÑ Ò ÚáÌÒ Þ ÆÀ ÚØ Æ ÖÁº Ú ü ÆÚ Æ Ñ Ü Å ºº ºº ºº This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ë Á ÖäÖ Ñ ÒÙ Ñ Ë Ò His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

Untitled-1

Untitled-1 Ÿ». ÿ π «ß»å Õ ÿ,». Õπ Õ µ ÿµ». Õ ÿ æ æå Ë æ æå Èß ßÀ 545 æ æå È Èß Ë 5 ßÀ 559 ß«π ϵ æ µ Ï æ.». 57 Àâ È ª ß Õ Õ π À Õπ ª º æ à π ËÕ ÿ ª à«à à«π à«πàπ Ëß ÕßÀπ ß Õ à π È µ Õ πàâ Àâ πàπ ß ÕÀ Õ Õ à«π à«πàπ

Chi tiết hơn

πÿ» µ 媻πå 63 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ.» æ ªí ÿ àõ πß π«π È â» πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ Á âõ Ÿ «Á µåæ π ÿå æ å «Á µåà ª π π ÕÕ å º Õß» æ â Ë µ µà ß π π π

πÿ» µ 媻πå 63 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ.» æ ªí ÿ àõ πß π«π È â» πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ Á âõ Ÿ «Á µåæ π ÿå æ å «Á µåà ª π π ÕÕ å º Õß» æ â Ë µ µà ß π π π 63 πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ.» æ ªí ÿ àõ πß π«π È â» πàâõß π π ßÕ π Õ å πáµ Á âõ Ÿ «Á µåæ π ÿå æ å «Á µåà ª π π ÕÕ å º Õß» æ â Ë µ µà ß π π π «µª «π â à π ËÕß Õß Ëß ªìπ π πõ π π µπ Õß ËÕ ÕߺŸâ π π Õ Ÿàµ Õ

Chi tiết hơn

_VLC

_VLC ŸÀπ ß øíß æ ß π VLC ª ŸÀπ ß øíß æ ß Ë Õß àπ ø å ß ø å«õà À Ÿª πõ π È ª VLC ß Õß ø å µ Õ π Õ å πáµ ø å Ë ß «πå À à Á Õ â«ª π È ß π â ª PowerDVD ª ŸÀπ ß øíß æ ß Ë Õß àπ ø å ß ø å«õà À Ÿª πõ π È ª VLC ß Õß

Chi tiết hơn

_7-Zip

_7-Zip π Ÿâ π Õ ø å ⫪ 7-Zip 7-Zip ª Ë Ÿ â ß æ ËÕ À ø å Ë Ÿ Õ æ ËÕ μ ÕÕ ª 7-Zip π Èπ Õß ß π Õ ø å π Ÿª 7ZIP, ZIP, CAB, RAR, ARJ, GZIP, BZIP2, TAR, CPIO, RPM DEB πõ π È ß Õ ø å ZIP GZIP â «à ª Õ ËπÊ ª π È Á ß

Chi tiết hơn

M3/4 P1

M3/4 P1 4 «â 1. Ÿª µ Ë â π Ÿª µ Õß Ÿª ªìπ Ÿª Ë â π ËÕ Ÿª µ Èß Õß Ÿª à ß À Õπ π π Õ à πà Õ µ µà ß π Á â Ë 1 Ÿª µµàõ ªπ È ªìπ Ÿª Ë â πà Õ à 1.. Ÿª Ë À Ë Õß Ÿªπ È... ( â π / à â π) ŸªÀâ À Ë Õß Ÿªπ È... ( â π / à

Chi tiết hơn

varadaraajapanchaashat.dvi

varadaraajapanchaashat.dvi Ð ÐÑ Ø Ò Ñ ÒÉØÑ ØË Ý ÒÑ ÐÑ ÒÉ ÚÀÉ ÞÒ Ø ÖÉÝ Ú Ø ÖÉ É Ö ÚØ ÒÉØ ÖÉÝÚÖÉ Ý Ñ ÒÉÒ ØØÉØ ÑÉ Ø É Ø This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ð ÖÀÉ Ö Ñ Ñ ØË É His Holiness śrīmad āṇḍavan

Chi tiết hơn

lakshmiisahasranaamaavali.dvi

lakshmiisahasranaamaavali.dvi Õñ ÜË ú öõ ì Ùñ Æ ú ñ öæ Û ý Æ Õ ÇýÆ Æñ ê ñ Ù öõ ý ñ ý ñ ê ÜÙþ Õ ö ê Ù ì Ú This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of öë ú Û ì Ùñ Æ His Holiness śrīmad āṇḍavan of śrīraṅgam

Chi tiết hơn

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ

ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.» ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.» â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ ÕÕπÿ μ Õπÿ μπ ËÕ πåõõ º æ à π Õ æ μ æ πμ å πå æ.». 2551 ª» æ πμ å πå Ààß μ ËÕß À ±å π μ «æ πå ËÕ æ.». 2552 â Àâ π À Õ «À ßπ È çπåé À ««à «ÿ Ë π æ À Õ æ ß Ëß π Àâ ÀÁπ ªìπ æ Ë ËÕπ À«âÕ à ßμàÕ π ËÕß π Ë ªìπ

Chi tiết hơn