S I N H T H Á I B Ắ C Â U PRIDE-TOUR HELSINKI TALLINN STOCKHOLM BẮC ÂU 10 NGÀY 9 ĐÊM KHỞI HÀNH TURKISH AIRLINES

Bản ghi

1 S I N H T H Á I B Ắ C Â U PRIDE-TOUR HELSINKI TALLINN STOCKHOLM BẮC ÂU 10 NGÀY 9 ĐÊM KHỞI HÀNH TURKISH AIRLINES

2 HÃY THAM GIA CUỘC PHIÊU LƯU THÀNH PHỐ SINH THÁI CỦA CHÚNG TÔI TẠI BẮC ÂU! B ạ n c ó b i ế t r ằ n g b u ổ i đ ê m m ù a h è ở B ắ c  u t r ờ i v ẫ n s á n g? V à o g i ữ a t h á n g 6, m ặ t t r ờ i k h ô n g h ề l ặ n x u ố n g. H i ệ n t ư ợ n g n à y c ò n đ ư ợ c k é o d à i t r o n g v à i t u ầ n ở c ự c B ắ c. V à o c u ố i t h á n g 7, b u ổ i đ ê m v ẫ n s á n g v ớ i k h o ả n h k h ắ c d à i l ã n g m ạ n g c ủ a h o à n g h ô n m à n ơ i đ â y g ọ i l à k h o ả n h k h ắ c m à u x a n h. K h í h ậ u v à o b a n n g à y t h ư ờ n g ấ m á p n h ư n g k h ô n g n ó n g, v à m á t m ẻ v à o b u ổ i t ố i, b a n đ ê m v à b u ổ i s á n g. N h ữ n g n g ư ờ i d â n ở đ â y r ấ t t h í c h t ậ n h ư ở n g c u ộ c s ố n g n g o à i t r ờ i, t r o n g c ô n g v i ê n, h o ặ c đ i d ạ o q u a n h t h ị t r ấ n, n g ồ i t r o n g q u á n c à p h ê v à n h à h à n g v ớ i b ạ n b è, t ấ t c ả đ ề u t h e o s ở t h í c h c ủ a t ừ n g n g ư ờ i. T o u r d u l ị c h P r i d e c ủ a c h ú n g t ô i s ẽ đ ư a b ạ n đ ế n 3 t h ủ đ ô c ủ a 3 q u ố c g i a : P h ầ n L a n - t h à n h p h ố H e l s i n k i, E s t o n i a - t h à n h p h ố T a l l i n n, T h ụ y Đ i ể n - t h à n h p h ố S t o c k h o l m. M ọ i t h ứ ở đ â y đ ề u k h á c l ạ t r o n g m ắ t n g ư ờ i C h â u Á, v í d ụ n h ư v ă n h ó a C h â u  u c ổ v ớ i k i ế n t r ú c t ừ m ọ i t h ờ i đ ạ i. C á c k h á c h s ạ n c ủ a c h ú n g t ô i r ấ t t u y ệ t, v à t ấ t c ả đ ề u t ọ a l ạ c ở n g a y t r u n g t â m t h à n h p h ố, n ê n b ạ n c ó t h ể d ễ d à n g k h á m p h á c u ộ c s ố n g v ề đ ê m c ủ a đ ị a p h ư ơ n g, h a y đ i m u a s ắ m h o ặ c b ấ t k ỳ h o ạ t đ ộ n g g i ả i t r í n à o b ạ n m u ố n. 2

3 C á c t h à n h p h ố c h ú n g t a đ ế n đ ề u l à n h ữ n g n ơ i a n t o à n n h ấ t t r ê n t h ế g i ớ i, đ ồ ă n r ấ t n g o n v à t h ậ m c h í c á c n h à h à n g V i ệ t N a m c ũ n g c ó m ặ t ở k h ắ p m ọ i n ơ i. T r o n g c á c c h u y ế n t h a m q u a n t h à n h p h ố s i n h t h á i, c h ú n g t a s ẽ l à n h ữ n g n g ư ờ i d u l ị c h c ó t r á c h n h i ệ m v à k h ô n g t ạ o t h ê m n h i ề u c a r b o n d i o x i d e v à o k h ô n g k h í. Đ â y l à 1 c h u y ế n d u l ị c h S i n h T h á i, c h ú n g t a s ẽ l à n h ữ n g n g ư ờ i d u l ị c h c ó t r á c h n h i ệ m v à k h ô n g s ả n x u ấ t t h ê m n h i ề u k h í C o 2. C h ú n g t a s ẽ k h ô n g d i c h u y ể n b ằ n g n h ữ n g c h i ế c x e b u ý t d u l ị c h đ ô n g đ ú c t ừ đ i ể m n à y đ ế n đ i ể m k h á c, t h a y v à o đ ó c h ú n g t a s ẽ t r ả i n g h i ệ m n h ữ n g t h à n h p h ố n à y g i ố n g n h ư m ộ t c ô n g d â n đ ị a p h ư ơ n g t h ự c t h ụ. S a u c h u y ế n đ i, b ạ n s ẽ t h ố t l ê n r ằ n g : Ô i t ô i b i ế t r ấ t r õ t h à n h p h ố đ ó. T ô i đ ã đ c t r ả i n g h i ệ m r ấ t n h i ề u đ i ề u v à t ô i t h í c h n ơ i đ â y! Q u a c á c đ ị a đ i ể m t h a m q u a n, c h ú n g t a s ẽ đ i b ộ c ù n g n h a u t r o n g m ộ t n h ị p đ i ệ u ê m ả t h e o m ộ t c h ư ơ n g t r ì n h đ ã đ ư ợ c l ê n k ế h o ạ c h, n h ư n g b ạ n c ó t h ể t ạ m d ừ n g l ạ i n ơ i b ạ n m u ố n đ ể n g h ỉ n g ơ i, m u a s ắ m, h o ặ c c h ỉ đ ể n h ì n n g ắ m x u n g q u a n h. V ì v ậ y, b ạ n c ầ n n h ữ n g đ ô i g i à y đ i b ộ t h ô n g t h ư ờ n g c h o c h u y ế n đ i, k h ô n g n ê n m a n g t h e o g i à y c a o g ó t. N ế u m ộ t s ố đ i ể m t h u h ú t ở x a h ơ n m ộ t c h ú t, c h ú n g t a s ẽ đ i t à u đ i ệ n n g ầ m, x e đ i ệ n, x e b u ý t, h a y l à n h ữ n g p h ư ơ n g t i ệ n t ố t n h ấ t đ ể d i c h u y ể n đ ế n đ ó. N h ữ n g c h i p h í v ậ n c h u y ể n n à y, t ấ t n h i ê n, đ ư ợ c b a o g ồ m đ ầ y đ ủ t r o n g g i á t o u r. 3

4 T ừ T a l l i n n đ ế n S t o c k h o l m, c h ú n g t a s ẽ d i c h u y ể n b ằ n g p h à. B ạ n đ ã b a o g i ờ t r ả i n g h i ệ m c h i ế c p h à đ ê m t ê n l à N ữ h o à n g B a l t i c? C h i ế c p h à c ũ n g l à 1 k h á c h s ạ n n ổ i s a n g t r ọ n g v ớ i c a b i n t u y ệ t v ờ i v à đ ồ ă n t ự c h ọ n n ổ i t i ế n g, k h i ế n b ạ n c ó c ả m g i á c m u ố n ă n n h i ề u h ơ n m ọ i k h i v ì đ ồ ă n ở đ â y r ấ t n g o n m i ệ n g. C h ú n g t a s ẽ đ i đ ế n n h ữ n g đ i ể m t h u h ú t q u a n t r ọ n g v à t h ú v ị n h ấ t c ủ a m ỗ i t h à n h p h ố. C h ư ơ n g t r ì n h c ủ a t o u r đ ã đ ư ợ c c h ú n g t ô i c h ọ n l ự a r ấ t k ĩ c à n g v à t ố t n h ấ t c ó t h ể, n h ư n g n g o à i r a c h ú n g t ô i c ũ n g c ó n h ữ n g c h ọ n l ự a ứ n g b i ế n, n ế u b ạ n y ê u c ầ u. C h ú n g t ô i m o n g đ ư ợ c đ ó n t i ế p b ạ n v à b ạ n b è c ủ a b ạ n t h a m g i a P r i d e T o u r v à o t h á n g 7 v à t r ả i n g h i ệ m c u ộ c s ố n g t ạ i n h ữ n g t h à n h p h ố q u y ế n r ũ n à y c ù n g v ớ i c h ú n g t ô i. 4 2

5 L Ị C H T R Ì N H Ngày 0 1 Chuyến bay cất cánh từ: Tân Sơn Nhất - Helsinki (Phần Lan) lúc 21:00. Ngày 0 6 STOCKHOLM: Globen Skyview Phố cổ. Cung điện Hoàng gia. Buổi tối tự do Ngày 0 2 HELSINKI: Thư viện thành phố mới Oodi. Tòa nhà Quốc hội. Nhà thờ Đá. Bảo tàng nghệ thuật Amos Rex. Ngày 0 7 Công viên Gröna Lund. Bảo tàng Wasa. Haymarket. Sergel Torg, Ngày 0 3 Tượng Havis Amada. Nhà thờ Lutheran. Nhà thờ Uspensky. Quảng trường Đại học. Tòa thị chính. Dinh Tổng thống. Rạp phim 4D Flying. Đi phà tới hòn đảo Suomenlinna (TALLINN). Ngày 0 8 Kungsträdgården (vườn của vua) Bảo tàng Quốc Gia. Đảo Skeppsholmen. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện Đại. Bảo tàng Đông Á. Buổi diễu hành Stockholm Pride. Ngày 0 4 TALLINN: Nhà tù KGB. Tòa thị chính với quảng trường. Nhà sáp. Bức tường thị trấn Tallinn. Tháp Pikk Hermann và Lâu đài Toompea. Nhà thờ Alexander Nevski. Tháp Neitsitorni. Bảo tàng Pháo đài Kiek. Đường hầm Bastion. Ngày 0 9 Cung điện Drottningholm. Bến cảng thành phố Stockholm. Đến sân bay Arlanda về TP.Hồ Chí Minh. Ngày 0 5 Cung điện Kadriorg. Công viên Vườn Nhật Bản. Chợ Balti Jaam. Trung tâm mua sắm Nautica. Đi tàu Baltic Queen đến Stockholm, Thụy Điển. Ngày 1 0 Chuyến bay hạ cánh xuống Tân Sơn Nhất lúc 17:00. 5

6 H E L S I N K I T H Ủ Đ Ô Đ Ấ T N Ư Ớ C P H Ầ N L A N P h ầ n L a n r ấ t c a o ở p h í a B ắ c đ ế n n ỗ i ở c ù n g v ĩ đ ộ v ớ i B ắ c M ỹ v à S i b e r i a c ó l ã n h n g u y ê n b ắ c c ự c. N h ư n g m a y m ắ n l à P h ầ n L a n c ó v ị n h Đ ạ i T â y D ư ơ n g m a n g n ư ớ c ấ m đ ế n đ ô n g b ắ c â u v à l à m c h o n ó ấ m h ơ n 1 0 đ ộ s o v ớ i n h i ệ t đ ộ t h ậ t c ủ a n ó. M ù a đ ô n g, t u y n h i ê n, c ó t h ể l ạ n h, v à n g a y c ả m ộ t c o n t à u m ù a đ ô n g b ì n h t h ư ờ n g c ũ n g c ầ n p h ả i n h ờ đ ế n t à u p h á b ă n g đ ể m ớ i c ó t h ể đ i v à o c ả n g. V â n g, đ ó c ó l ẽ l à m ộ t c u ộ c đ ì n h c ô n g m a y m ắ n. P h ầ n L a n đ ã t r ở t h à n h n h à x â y d ự n g t à u p h á b ă n g đ ẳ n g c ấ p s ố m ộ t t r ê n t h ế g i ớ i v à h ọ đ ã b á n n h i ề u t à u p h á b ă n g c h o c á c q u ố c g i a b ắ c c ự c. T h e o b á o c á o c ủ a L i ê n H ợ p Q u ố c , P h ầ n L a n l à q u ố c g i a h ạ n h p h ú c n h ấ t t h ế g i ớ i, t r o n g n ă m t h ứ h a i l i ê n t i ế p. T h ậ t k h ó đ ể đ o l ư ờ n g h ạ n h p h ú c, n h ư n g c h ắ c c h ắ n n h ữ n g t h ứ n h ư t h i ê n n h i ê n t r o n g l à n h, k h ô n g k h í t r o n g l à n h, a n s i n h x ã h ộ i t ố t, g i á o d ụ c t ố t c h o t r ẻ e m, k h ô n g k h í y ê n b ì n h v à n h ữ n g t h ứ t ư ơ n g t ự, đ ư ợ c c â n n h ắ c c a o t r o n g b ả n g đ á n h g i á. Đ ố i v ớ i m ộ t d u k h á c h, n g ư ờ i P h ầ n L a n c ó v ẻ n h ư đ ó n g c ử a, n h ư n g t h ự c t ế n g ư ờ i P h ầ n L a n r ấ t e n g ạ i. V ề c ơ b ả n h ọ r ấ t t h â n t h i ệ n v à g i ú p đ ỡ c h â n t ì n h. H ọ r ấ t t h í c h đ ồ ă n V i ệ t N a m, v à d o đ ó, v. d. ở H e l s i n k i, c ó m ộ t s ố n h à h à n g V i ệ t N a m k h á t ố t. B ạ n t h ậ m c h í c ó t h ể t h ư ở n g t h ứ c đ ồ ă n V i ệ t N a m t ạ i q u ả n g t r ư ờ n g c h ợ H e l s i n k i. 6

7 N G À Y 2 & 3 : T ạ i H e l s i n k i, k h á c h s ạ n c ủ a c h ú n g t a l à G l o A r t q u y ế n r ũ. N ó n ằ m l i ề n k ề v ớ i Đ ạ i l ộ E s p l a n a d v à q u ả n g t r ư ờ n g M a r k e t, m ộ t n ơ i t u y ệ t v ờ i đ ể m u a q u à l ư u n i ệ m v à đ ồ ă n n h ẹ n g o n m i ệ n g. N h ữ n g l u ồ n g g i ó đ ế n t ừ b i ể n k h i ế n b ạ n c ó t h ể t ậ n h ư ở n g k h ô n g k h í t r o n g l à n h k h i đ i d ạ o x u n g q u a n h t r o n g q u ả n g t r ư ờ n g M a r k e t. T r o n g h a i n g à y ở đ â y, c h ú n g t a đ ế n t ấ t c ả c á c đ i ể m t h ă m q u a n n ổ i t i ế n g n h ấ t, n h ư T h ư V i ệ n T h à n h P h ố O o d i, đ ư ợ c c h ọ n l à t h ư v i ệ n t ố t n h ấ t t h ế g i ớ i n ă m T h ư v i ệ n m ớ i k h á n h t h à n h t h á n g 1 2 n ă m , c ò n l à n ơ i s i n h h o ạ t c h u n g c h o c ư d â n đ ị a p h ư ơ n g v à d u k h á c h. B a n c ô n g c ủ a O o d i l à m ộ t n ơ i r ấ t đ ẹ p đ ể c h ụ p ả n h t ò a n h à Q u ố c h ộ i, h ộ i t r ư ờ n g F i n l a n d i a H a l l v à M u s i c H o u s e n ằ m d ọ c q u ả n g t r ư ờ n g C i t i z e n s. T ấ t c ả đ ề u l à n h ữ n g đ ị a đ i ể m đ i ể n h ì n h c ủ a k i ế n t r ú c P h ầ n L a n h i ệ n đ ạ i. N g o à i r a c ò n ó N h à t h ờ Đ á g ầ n đ ó n ổ i t i ế n g v ì đ ư ợ c k h a i t h á c b ê n t r o n g m ộ t t ả n g đ á. C h ú n g t ô i c ũ n g s ẽ g h é t h ă m b ả o t à n g n g h ệ t h u ậ t A m o s R e x h o ặ c B ả o t à n g n g h ệ t h u ậ t h i ệ n đ ạ i K i a s m a h o ặ c c ả h a i, t ù y ý b ạ n. V à o n g à y t h ứ h a i, c h ú n g t a t h ă m q u a n t h á n h đ ư ờ n g, T ò a t h ị c h í n h v à D i n h t ổ n g t h ố n g, g h é t h ă m r ạ p c h i ế u p h i m F l y i n g C i n e m a s ẽ g i ớ i t h i ệ u t h ư ớ c p h i m 3 D v ề t o à n c ả n h t h à n h p h ố H e l s i n k i t ừ g ó c n h ì n t r ê n k h ô n g c ủ a m ộ t c h ú c h i m. S a u đ ó c h ú n g t a v ẫ n c ó t h ờ i g i a n đ ế n t h ă m đ ả o p h á o đ à i S u o m e n l i n n a ở p h í a t r ư ớ c c ủ a t h à n h p h ố, t ạ i c ử a b i ể n. C u ố i b u ổ i c h i ề u, c h ú n g t a s ẽ đ i p h à t ớ i t h ủ đ ô T a l l i n n c ủ a đ ấ t n ư ớ c E s t o n i a. N g ô n n g ữ c ủ a E s t o n i a v à P h ầ n L a n r ấ t g i ố n g n h a u n ê n n g ư ờ i d â n c ủ a 2 n ư ớ c n à y c ó t h ể g i a o t i ế p b ì n h t h ư ờ n g, v à h ọ c ó t h ể đ i q u a l ạ i g i ữ a h a i t h à n h p h ố h à n g n g à y đ ể l à m v i ệ c. 7

8 T A L L I N N T H Ủ Đ Ô Đ Ấ T N Ư Ớ C E S T O N I A E s t o n i a l à m ộ t q u ố c g i a n h ỏ n ằ m p h í a N a m P h ầ n L a n, t h u ộ c v ị n h n h ỏ c ủ a B i ể n B a l t i c. V ị n h h ẹ p đ ế n n ỗ i k h i t h ờ i t i ế t t ố t, b ạ n c ó t h ể n h ì n t h ấ y n h ữ n g t ò a t h á p c ủ a T a l l i n n t ừ n h ữ n g n g ô i n h à c a o n h ấ t c ủ a H e l s i n k i, t h ủ đ ô c ủ a P h ầ n L a n. T r ê n t h ự c t ế, h à n g n g à n n g ư ờ i t ừ T a l l i n n v à H e l s i n k i đ ế n t h ă m n h a u m ỗ i n g à y b ằ n g c á c c h u y ế n p h à n h a n h v ư ợ t q u a v ị n h t r o n g m ộ t h o ặ c h a i g i ờ. N ó c h ỉ l à m ộ t c h u y ế n đ i n g ắ n đ ế n t h à n h p h ố l â n c ậ n. B ê n c ạ n h đ ó, n g ô n n g ữ t i ế n g E s t o n i a v à t i ế n g P h ầ n L a n c ó l i ê n q u a n c h ặ t c h ẽ v ớ i n h a u, v ì v ậ y d â n c ư c ủ a h a i n ơ i n à y c ó t h ể h i ể u n h a u n g a y c ả k h i k h ô n g c ó n g ô n n g ữ c h u n g, m ặ c d ù đ ô i k h i c ũ n g x ả y r a n h ữ n g h i ể u l ầ m v u i v ề n g ô n n g ữ v ù n g m i ề n. Thư viện Oodi. 8

9 E s t o n i a c h ỉ c ó k m 2, t ứ c l à 1 / 7 d i ệ n t í c h c ủ a V i ệ t N a m ( k m 2 ), h o ặ c n h ư c á c t ỉ n h N g h ệ A n, T h a n h H ó a v à S ơ n L a đ ư ợ c g ộ p l ạ i. N h ư n g t r o n g k h i b a t ỉ n h t h à n h n à y c ủ a V i ệ t N a m c ó k h o ả n g 8 t r i ệ u d â n, t h ì E s t o n i a c h ỉ c ó 1, 4 t r i ệ u. V ì v ậ y, ở đ â y d â n c ư t h ư a t h ớ t v à y ế u l à c á c t h ị t r ấ n c h ủ n h ỏ. T h à n h p h ố l ớ n n h ấ t v à d u y n h ấ t c ủ a ở E s t o n i a l à t h ủ đ ô T a l l i n n v ớ i k h o ả n g c ư d â n, v ì v ậ y q u y m ô c ủ a n ó s ẽ v í n h ư V ũ n g T à u c ủ a V i ệ t N a m. T a l l i n n l à m ộ t t h à n h p h ố k h á l â u đ ờ i, n ó đ ư ợ c n h ắ c đ ế n l ầ n đ ầ u t i ê n t r o n g c á c g h i c h é p l ị c h s ử v à o n ă m L ị c h s ử đ ư ợ c b ả o t ồ n k ỹ l ư ỡ n g đ ã m a n g l ạ i c h o t h ị t r ấ n c ổ x ư a m ộ t k h ô n g g i a n r ấ t q u y ế n r ũ. Đ â y l à m ộ t t r o n g n h ữ n g t h à n h p h ố đ ẹ p n h ấ t ở c h â u  u. H ã y d ừ n g l ạ i đ ể t h ư ở n g t h ứ c m ộ t b ữ a ă n n g o n t r o n g m ộ t n h à h à n g n à o đ ó v à n g ắ m n h ì n c ả n h t r í t h u y ệ t v ờ i n ơ i đ â y. M ù a h è ấ m á p, m ù a x u â n b ì n h y ê n v à m ù a t h u q u y ế n r ũ. T a l l i n n l à m ộ t đ i ể m đ ế n r ấ t t u y ệ t c h o k h á c h d u l ị c h v à o g i ữ a m ù a đ ô n g, đ ặ c b i ệ t l à t h ờ i đ i ể m G i á n g s i n h, v ì c h ợ G i á n g s i n h c ủ a T a l l i n n n ổ i t i ế n g t h ế g i ớ i v ớ i k h ô n g k h í ấ m c ú n g. 8 9

10 N G À Y 4 & 5 : Ở T a l l i n n, c h ú n g t a s ẽ ở t ạ i B r a a v o H o t e l & S p a. K h á c h s ạ n n ằ m t r o n g P h ố C ổ, v ì v ậ y đ â y l à m ộ t n ơ i t u y ệ t v ờ i c h o n h ữ n g c u ộ c p h i ê u l ư u. N g o à i r a, k h á c h s ạ n c ò n c ó b a o g ồ m c á c d ị c h v ụ s p a c h o c á c b ạ n m à k o p h ả i t r ả t h ê m p h í. C ả n g à y h ô m s a u c h ú n g t a s ẽ đ i d ạ o q u a n h P h ố c ổ T a l l i n n. T r o n g đ ó c á o c á c đ ị a đ i ể m n h ư : N h à t ù K G B, T ò a t h ị c h í n h v ớ i q u ả n g t r ư ờ n g, B ứ c t ư ờ n g t h ị t r ấ n T a l l i n n v à c á c đ i ể m q u a n s á t t u y ệ t đ ẹ p : T h á p P i k k H e r m a n n v à L â u đ à i T o o m p e a. C h ú n g t a s ẽ t i ế p t ụ c c h u y ế n t h a m q u a n v ớ i N h à t h ờ A l e x a n d e r N e v s k i, T h á p N e i t s i t o r n i, B ả o t à n g P h á o đ à i K i e k ở D e K ö k v à c á c đ ư ờ n g h ầ m B a s t i o n. N ơ i đ â y c ó n h ữ n g k h u n g c ả n h t u y ệ t v ờ i k h i ế n b ạ n c ó t h ể đ i 10

11 m i ệ t m à i m à k h ô n g c ầ n n g h ỉ n g ơ i. V à o n g à y t h ứ h a i, c h ú n g t a r ờ i P h ố C ổ đ ế n t r o n g c u n g đ i ệ n K a d r i o r g, C ô n g v i ê n V ư ờ n N h ậ t B ả n v à k h u v ự c l ễ h ộ i S o n g g ầ n đ ó. N ơ i c ó m ộ t s â n k h ấ u m à c a s ĩ c ó t h ể h á t c ù n g l ú c c h o g ầ n k h á n g i ả. S a u đ ó b ữ a t r ư a c h ú n g t a c ó t h ể t h a m g i a m u a s ắ m ở c h ợ B a l t i J a a m, t r u n g t â m m u a s ắ m N a u t i c a. V à o l ú c 1 8 : 0 0 c h u y ế n p h à s a n g t r ọ n g B a l t i c Q u e e n k h ở i h à n h đ ế n S t o c k h o l m, T h ụ y Đ i ể n. T r ê n p h à, c h ú n g t a s ẽ n g h ỉ đ ê m t r o n g n h ữ n g c a b i n đ ẹ p, n h ư n g t r ư ớ c đ ó s ẽ c ù n g n h a u t h ư ở n g t h ứ c b ữ a t ố i t ự c h ọ n x a h o a v à t h a m g i a c á c h o ạ t đ ộ n g g i ả i t r í b u ổ i t ố i c ủ a k h á c h s ạ n s a n g t r ọ n g n ổ i n à y. 11

12 S T O C K H O L M T H Ủ Đ Ô Đ Ấ T N Ư Ớ C T H Ụ Y Đ I Ể N T h ụ y Đ i ể n l à m ộ t v ư ơ n g q u ố c h ò a b ì n h m à n g à y x ư a t r o n g l ị c h s ử l à s ứ c m ạ n h q u â n s ự l ớ n n h ấ t ở c h â u  u. V à o t h ế k ỷ 1 7, c á c đ ộ i q u â n c ủ a n ó đ ã l a n g t h a n g k h ắ p l ụ c đ ị a, v à n h ư m ộ t p h ầ n c ò n l ạ i c ủ a t h ờ i g i a n đ ó, c ó r ấ t n h i ề u l â u đ à i c ũ t r ê n k h ắ p k h u v ự c p h í a n a m c ủ a T h ụ y Đ i ể n. G i ố n g n h ư P h ầ n L a n, T h ụ y Đ i ể n đ ã r ấ t t í c h c ự c h ợ p t á c v ớ i V i ệ t N a m v à c ó m ộ t c ộ n g đ ồ n g n g ư ờ i V i ệ t k h á l ớ n s ố n g ở n ư ớ c n à y. N g o à i r a c á c q u ố c t ị c h k h á c c ũ n g c ó r ấ t n h i ề u, v ì T h ụ y Đ i ể n c ó m ộ t c h í n h s á c h n h ậ p c ư r ấ t t í c h c ự c. T h ụ y Đ i ể n l à m ộ t q u ố c g i a d à i, v à p h ầ n c ự c n a m c ủ a n ó g i ố n g v ớ i Đ a n M ạ c h r ấ t n h i ề u, n h ư n g p h í a b ắ c c ủ a n ó l à m ộ t v ù n g n ú i b ắ c c ự c. T h à n h p h ố t h ủ đ ô S t o c k h o l m r ấ t đ ẹ p, n ằ m g i ữ a b i ể n v à m ộ t c á i h ồ l ớ n, v à c á c t u y ế n đ ư ờ n g t h ủ y m a n g đ ế n c h o n ó m ộ t h ì n h ả n h r ấ t h ư ớ n g b i ể n. C á c c u n g đ i ệ n h o à n g g i a, k h u p h ố c ổ v à c á c t r u n g t â m m u a s ắ m l ớ n l à m c h o n ó t r ở t h à n h m ộ t đ i ể m đ ế n r ấ t t ố t c h o d u k h á c h đ ế n t ừ c á c n ơ i. 12

13 S t o c k h o l m l à t h à n h p h ố t h ủ đ ô c ủ a T h ụ y Đ i ể n v à l à t h à n h p h ố l ớ n n h ấ t c ủ a n ó. T u y n h i ê n, b ầ u k h ô n g k h í l à c ủ a t h ị t r ấ n n h ỏ. L ý d o l à n h ờ t u y ế n đ ư ờ n g s ắ t n g ầ m t i n h t ế, h o ặ c t à u đ i ệ n n g ầ m, n h ờ đ ó l ư u l ư ợ n g x e h ơ i í t h ơ n n h i ề u s o v ớ i c á c t h à n h p h ố k h á c c ó c ù n g k í c h c ỡ. N g o à i r a c ò n c ó r ấ t n h i ề u c ô n g v i ê n, m a n g l ạ i c h o t h à n h p h ố m ộ t v i ễ n c ả n h c h u n g k h á x a n h. K h ô n g c ó t ò a n h à c h ọ c t r ờ i, v à h ầ u h ế t c á c đ ư ờ n g p h ố đ ề u r ộ n g, n g o ạ i t r ừ t r o n g k h u p h ố c ổ n ổ i t i ế n g v ớ i n h ữ n g c o n h ẻ m h ẹ p ấ m c ú n g, n h ữ n g c ử a h à n g n h ỏ v à n h à h à n g. Đ â y l à m ộ t n ơ i p h ổ b i ế n đ ể đ i b ộ c h o c ả d u k h á c h v à n g ư ờ i d â n đ ị a p h ư ơ n g. N g o à i t i ế n g m ẹ đ ẻ c ủ a h ọ, t i ế n g T h ụ y Đ i ể n, t ấ t c ả m ọ i n g ư ờ i ở đ â y n ó i t i ế n g A n h r ấ t t h à n h t h ạ o, v ì v ậ y r ấ t d ễ d à n g đ ể g i a o t i ế p v ớ i h ọ. T h à n h p h ố n à y r ấ t s ạ c h s ẽ, g i ố n g n h ư c á c t h à n h p h ố B ắ c  u t h ư ờ n g, v à c ó n h i ề u n h à h à n g q u ố c t ế. B ạ n t ì m t h ấ y ở đ â y h ầ u h ế t c á c m ó n ă n b ạ n m o n g m u ố n. K h í h ậ u v à o m ù a h è r ấ t đ ẹ p, t h ư ờ n g k h á ấ m á p n h ư n g k h ô n g n ó n g. T u y n h i ê n, n h i ề u n g ư ờ i y ê u t h í c h S t o c k h o l m n h ấ t v à o m ù a t h u k h i c â y c ố i m a n g m à u s ắ c t h u r ự c r ỡ. 13

14 NGÀY 6: Ở Stockholm, chúng ta đến khách sạn Quality Hotel Globe. Nó khá gần với thang máy Globen SkyView, nơi đưa chúng ta cao hơn các mái nhà của Stockholm để có các bạn có thể quan sát hết thành phố nơi chúng ta sẽ dừng chân trong 3 ngày tới. Chúng ta tận hưởng một chuyến đi dạo thú vị qua Phố cổ, mua sắm trong vô số cửa hàng nhỏ ấm cúng và thăm quan Cung điện Hoàng gia, ghé thăm Kho bạc, và được xem vương miện, trang sức và thanh kiếm của các vị vua Thụy Điển được trưng bày. Thời điểm này chính là Tuần lễ Stockholm Pride nổi tiếng. Với rất nhiều các sự kiện đặc biệt và nếu bạn quan tâm đến, tất nhiên bạn có thể tham dự các sự kiện Pride thay vì chương trình chung của nhóm hoặc vào buổi tối. Chúng tôi sẽ cung cấp chương trình Tuần lễ Tự hào chính thức trên website của chúng tôi: NGÀY 7: Chúng ta khu vui chơi giải trí Gröna Lund, nơi đây giống như Công viên Đầm Sen ở Sài Gòn phiên bản Thụy Điển. Kế đó là Bảo tàng Wasa, nơi chúng ta sẽ chiêm ngưỡng chiếc tàu chiến Wasa đã từng bị chìm. Đó là một thảm họa lớn đối với nhà vua Thụy Điển, người đã chế tạo một trong những tàu chiến mạnh nhất thế kỷ. Nhà vua đã gửi nó trong Nhà vua đã gửi nó trong chuyến đi đầu tiên vào ngày 10 tháng 8 năm 1628, nhưng con tàu bị lật và chìm trong vài phút trước đôi mắt kinh hoàng của nhà vua và các vị quý tộc khác. Con tàu được 14

15 tìm thấy nguyên vẹn trong bùn biển và được trục vớt vào năm Tiếp đến ta ghé thăm quảng trường Haymarket, quảng trường Sergel, và đi dạo xung quanh khu thương mại nổi tiếng. NGÀY 8: Chúng ta bắt tàu điện ngầm đến Kungstrdgården hay còn gọi là vườn của Vua, đây là một nơi nổi tiếng và thích hợp cho việc đi dạo vào bất cứ thời điểm nào trong năm của người dân địa phương. Chúng ta sẽ thăm quan nhà hát Opera Hoàng gia và Bảo tàng Quốc gia với những bức tranh nổi tiếng thế giới, ví dụ: của họa sĩ Rembrandt nổi tiếng. Sau bữa trưa, chúng ta dành cả buổi chiều để theo dõi cuộc diễu hành Stockholm Pride nổi tiếng thế giới. Tại đây sẽ tập hợp người đi diễu hành và hơn khán giả đường phố từ khắp mọi nơi trên thế giới sẽ đến tham dự.đây là lễ hội rất thú vị để xem, và nếu bạn muốn tham gia vào cuộc diễu hành, chúng ta cũng có thể làm điều đó. Cảm giác thật khó tả. Bạn chỉ cần trải nghiệm nó. NGÀY 9: Vào buổi sáng chúng ta vẫn có thời gian cho một hành trình đẹp đến Cung điện Drottningholm bên Hồ Mälaren hoặc một số hành trình khác trong các kênh và bến cảng của Thành phố Stockholm. Sau bữa, chúng ta đi đến sân bay Arlandađể đáp chuyến bay trở về Thành phố Hồ Chí Minh. Và bạn có đã có tràn đầy kỷ niệm mà bạn sẽ không bao giờ quên. 15

16 ĐOÀN 15 KHÁCH KHỞI HÀNH GIÁ TOUR (VNĐ/KHÁCH NGƯỜI LỚN) PHỤ THU PHÒNG ĐƠN GIÁ TOUR BAO GỒM: 1. Vé máy bay quốc tế Việt Nam Bắc Âu: TP. HCM HELSINKI, STOCKHOLM TP. HCM của Hàng không Thổ Nhĩ Kỳ, quá cảnh tại Istanbul. Tùy vào hãng hàng không, chuyến bay có thể dừng kỹ thuật ở Hà Nội. + Thuế sân bay các nước, phụ thu nhiên liệu và bảo hiểm hàng không kiện hành lý quốc tế 30kg/khách. 2. Nghỉ đêm tại khách sạn 3-4 sao (02 khách/phòng). 3. Các bữa ăn trưa theo chương trình tại nhà hàng, tổng hợp Âu/Á. Bữa sáng tại khách sạn. 4. Vận chuyển bằng xe ô tô máy lạnh. 5. Phà từ Helsinki - Tallinn. 6. Tàu từ Tallinn - Stockholm. 7. Visa nhập cảnh các nước Châu Âu Schengen. 8. Dịch thuật hồ sơ công chứng Nhà nước sang tiếng Anh. 9. Hướng dẫn viên tiếng Việt (HDV) suốt tuyến. 10. Nước suối 500ml: 1 chai/khách/ngày (10 ngày). 16

17 GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM: 1. Các bữa tối: quý khách tự do trải nghiệm và thưởng thức với nhiều sự lựa chọn: đồ ăn nhanh, món Âu/Á 2. Phí tham quan ngoài chương trình. 3. Phụ thu phòng đơn nếu khách có yêu cầu hoặc không có khách khác ghép phòng. 4. Chi phí cá nhân và chi phí phát sinh điện thoại, giặt là, minibar trong phòng nghỉ 5. Đồ uống (rượu/bia/nước ngọt/nước suối) trong các bữa ăn. 6. Chi phí phát sinh vượt mức ăn đã quy định và gọi thêm ngoài menu của tour. 7. Hộ chiếu. 8. Tiền Tip bắt buộc cho HDV và lái xe, mức đề nghị: EUR100/khách/tour. 9. Xe và HDV làm việc ngoài giờ. 10. Phương tiện vận chuyển, đón tiễn sân bay tại Việt Nam. 11. Chi phí khuân vác hành lý tại khách sạn/sân bay nếu có yêu cầu: Eur5/kiện. 12. Các điều khoản khác không có trong phần Bao gồm. QUÀ TẶNG: 1. Bảo hiểm du lịch quốc tế: Mức bồi thường tối đa 1,000,000,000 VND/vụ, áp dụng đối với khách dưới 65 tuổi. 2. Quà tặng du lịch theo tour. QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ VÀ THANH TOÁN: Đợt 1: 50% giá trị tour ngay sau khi xác nhận đặt dịch vụ. Đợt 2: Thanh toán số tiền còn lại trước 30 ngày làm việc so với ngày khởi hành, sau thời hạn này, chuyến đi tự động bị huỷ bỏ mà không được hoàn lại phần đã đặt cọc. 17

18 LƯU Ý: Chương trình có thể thay đổi và sắp xếp lại tuỳ thuộc vào thời gian và trường hợp cụ thể của Hàng Không và khách sạn. Điểm xuất phát của tour từ Tp. Hồ Chí Minh, tùy thuộc vào hãng hàng không xác nhận booking và thời gian bay thuận tiện nhất cho Quý khách. Lệ phí không hoàn lại 5,000,000 VND/khách phí visa trong trường hợp khách hàng bị Đại sứ quán/lãnh sự quán từ chối cấp visa vì bất kể lý do nào. HỒ SƠ CẦN CHUẨN BỊ KHI XIN VISA: Để tạo điều kiện cho việc xét duyệt visa được thuận lợi, Quý khách cần chuẩn bị 01 bản chính và bản photo công chứng những giấy tờ cần thiết sau: Đương đơn sẽ trực tiếp đến Lãnh Sự Quán Đại Sứ Quán để nộp hồ sơ. Đại sứ quán chỉ nhận hồ sơ đầy đủ. Hồ sơ không đầy đủ sẽ bị trả lại. Trong trường hợp này người xin cấp thị thực phải đặt lại hẹn nộp hồ sơ và mất thêm chi phí. I. NHỮNG GIẤY TỜ CẦN PHẢI NỘP: 1. Hộ chiếu hợp lệ của người xin cấp thị thực (bắt buộc phải có chữ ký của người mang hộ chiếu). 2. Hai ảnh màu mới nhất cỡ 3.5 x 4.5, nền trắng, chụp chính diện. 3. Hộ khẩu có đầy đủ các trang photo công chứng. 4. Chứng minh nhân dân photo công chứng. 5. Người mang hộ chiếu công vụ, ngoại giao phải nộp công hàm của Cục Lãnh Sự. 6. Họ tên & ngày sinh của người đi, Mục đích chuyến đi, Thời gian cụ thể của chuyến đi. 7. Giấy tờ cá nhân: 18

19 A. ĐỐI VỚI CHỦ DOANH NGHIỆP 1. Giấy phép kinh doanh. 2. Giấy đăng ký mã số thuế doanh nghiệp. 3. Quyết định bổ nhiệm chức vụ Giám đốc Phó Giám Đốc. 4. Xác nhận của Ngân hàng về tài khoản giao dịch của doanh nghiệp. 5. Bảng chia lãi cho các cổ đông năm vừa qua (nếu có). 6. Báo cáo tài chính và hóa đơn đóng thuế 2 tháng vừa qua. 7. Danh thiếp B. ĐỐI VỚI CÁN BỘ - CÔNG NHÂN VIÊN 1. Hợp đồng lao động đối với Giám đốc thuê và người được cử đi công tác. 2. Đơn xin nghỉ phép để đi du lịch. 3. Giấy xác nhận chức vụ và mức lương. 4. Giấy bảo lãnh của Giám đốc công ty về chuyến đi. 5. Giấy xác nhận góp vốn cổ đông (nếu có). 6. Quyết định cử đi công tác đối với Phó giám đốc trở xuống. C. ĐỐI VỚI NGƯỜI KINH DOANH TỰ DO: I. NHỮNG GIẤY TỜ CẦN PHẢI NỘP: 1. Hợp đồng cho thuê nhà hoặc xe. 2. Chứng nhận cổ phần, cổ phiếu. 3. Các giấy tờ chứng minh kinh doanh tự do khác. D. ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ VỀ HƯU: 1. Giấy quyết định về hưu. 2. Thẻ hưu trí (nếu có). 3. Quý khách từ 65 đến 70 tuổi phải có giấy khám sức khỏe đủ điều kiện đi du lịch 19

20 II. CHỨNG MINH TÀI SẢN TÀI CHÍNH: 1. Giấy chủ quyền tài sản (nhà, đất, xe ). 2. Sổ tiết kiệm cá nhân, thẻ tín dụng hoặc giấy xác nhận số dư (ít nhất 10,000 USD). 3. Các giấy tờ khác chứng minh nguồn thu nhập cá nhân hoặc khả năng tài chính GHI CHÚ: Việc Quý khách chuẩn bị đầy đủ tất cả những hồ sơ trên không có nghĩa Quý khách chắc chắn được chấp thuận Visa. Nghiệp vụ xem xét & quyết định cấp visa tùy thuộc vào viên chức Lãnh sự quán hoặc Đại Sứ Quán có tin tưởng vào khả năng tài chính và việc quay trở về Việt Nam của Quý khách sau chuyến đi hay không. Do đó, một thái độ tự tin, một mục đích chuyến đi rõ ràng, một hành trình chi tiết là điều hết sức quan trọng khi đi phỏng vấn hay nộp đơn xin visa. Công ty sẽ tư vấn lại những kinh nghiệm của những khách hàng đã từng trải qua, nhằm giúp Quý khách đi hội nghị - du lịch Châu Âu có nhiều khả năng được cấp visa nhất. Ngoài ra, chúng tôi sẵn lòng trả lời bất cứ câu hỏi nào của Quý khách nếu điều đó nằm trong chức năng và kinh nghiệm của chúng tôi.tất cả các giấy tờ photo công chứng phải để nguyên trên tờ giấy A4, không được cắt nhỏ. QUÝ KHÁCH VUI LÒNG LIÊN HỆ ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN CHI TIẾT INDOCHINA TOURIST & TRADE PHÒNG DU LỊCH NƯỚC NGOÀI 51 Trương Định P.6, Q.3, Tp.HCM Website: out-dos@itt.com.vn Hotline: Điện thoại: +84 (0) Thanh Hải (Ms.) - ext: Thu Huyền (Ms.) - ext: Hoàng Trân (Ms.) - ext: Thành Trung (Mr.) - ext: