]Tn m\pw ]IÀ m\pw {]hmnisâ Aôp]mT Ä I_oÀ Fw. ]dfn hnizmknifpss PohnXs kmàyiam n \nà m\pxipó [mà½ni ]mt Ä {]hmni Kpcphnsâ hnzymeb nð kar²ambn ImWm\mIpw

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "]Tn m\pw ]IÀ m\pw {]hmnisâ Aôp]mT Ä I_oÀ Fw. ]dfn hnizmknifpss PohnXs kmàyiam n \nà m\pxipó [mà½ni ]mt Ä {]hmni Kpcphnsâ hnzymeb nð kar²ambn ImWm\mIpw"

Bản ghi

1 ]Tn m\pw ]IÀ m\pw {]hmnisâ Aôp]mT Ä I_oÀ Fw. ]dfn hnizmknifpss PohnXs kmàyiam n \nà m\pxipó [mà½ni ]mt Ä {]hmni Kpcphnsâ hnzymeb nð kar²ambn ImWm\mIpw. {]]ô {kjvsmhn t\mspå _m[yxifpw IS mspifpw ]dªp]tn n \_n(kz) klpohnitfmspå [À½ fpw s]cpamä fpw bymhn[w DZvt_m[n n n«pïv. Fñmw ]ctemi v {]Xn^ew t\sm\pxipóh. \_n Xncpta\n(kz)bpsS Hcp A[ym]\ kzêv {i²n pi: سنمأبيمػرؼرةمضال:مضالمردولما :م))عنمؼلخذمسينمػمالءماظؽؾؿاتمصقعؿلمبفنمأومؼعؾ ممعنمؼعؿلمبفن (( مصؼالمأبوم ػرؼرة:مصؼؾت:مأغامؼامردولما!مصلخذمبقديمصعدمزيلاموضال :م))اتقماحملارممتؽنمأسؾدماظاس موأرضممبامضلمم ا مظكمتؽنمأشىماظاس موأحلنمإديمجاركمتؽنمعمعا موأح اظضقكمصننمطرةماظضقكممتقتماظؼؾب(( م)صققحماظرتعذيملألظؾاغي محدؼثمحلن(م بمظؾاسمعامحتبمظػلكمتؽنمعلؾؿا موالمتؽرم A_qlpdbvd(d) \nthz\w. Añmlphnsâ ZqX³ tnmzn p: (Rm³ ]dbm³ t]mipó) Cu hm piä kzoicn m\pw, AX\pkcn v {]hà n m\pw Asñ nð Ahb\p kcn v {]hà n m³ X mdpåhà v ]Tn n p simsp m\pw aptóm«p hcpóh³ Bcpïv? A_q lqdbvd ]dbpibmwv, At mä Rm³ ]dªp: Añmlphnsâ dkqte, CXm Rm\pïv. B kabw {]hmni³(kz) ssi]nsn v Aôv Imcy Ä F n dªp: 1. Añmlp \njn²am nb Imcy fnð \o kq vax ]men pi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw `à\mb hyàn. 2. Añmlp \n\ v hoxn pxó PohnX hn`h fnð kwxr]vx\mhpi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw k¼ó\mb a\pjy³. 3. \o \nsâ Abðhmkn v \òiä sn pi, \n\ v \nà`b\mb hnizmkn bmimw. 4. \n\ pïmiwsaóv B{Kln pó t\«ä A\yÀ pw DïmIWsaóv Bin pi, \n\v v kpc nx\mb apkvenamimw. 5. Nncnbnð AXncpIhnbcpXv, AXncphn«Nncn lrzbhnimcs \nàöoham pw. (kzlolp nàanzn, Að_m\n, lzokv lk³) al\obamb Aôv Imcy fmwv {]hmni t{ijvt³(kz) Cu D]tZi neqss hnizmkotemis ]Tn n póxv. Ch apgph³ kzoicn m\pw {]tbmk nð simïp hcm\pw X mdmipópsh nð kz n\pw A\yÀ pw k¼qà \òbmwv e`yamip óxv. BXy niamb hnpbw GsXmcmÄ pw t\sm\mipóxv kz s sbót]mse klpohnitfbpw ]cnkwn pt¼mgmwv Fó ]mtw Cu XncpsamgnIÄ \ðipópïv. hnip² JpÀB³ Xsóbpw C mcyw kpnn n póxmbn ImWm\mIpw. شيواظ شيعصضير *مإ ن ماظ ن غلشيا شينمظ ػغييمخصيلضير *مإ ظ اماظ ذغيؼ شينمآعشيصيواموشي شيسؿغيؾ واماظص اظغيقشيا غيتموشيتشيوشياصشيوضيامبغياظ قشيق موشيتشيوشياصشيوضيامغيباظص ؾضير م)اظعصر:م 3-1 ( Imew XsóbmWv kxyw, XoÀ bmbpw a\pjy³ \jvs nð XsóbmIpóp; hnizkn pibpw kðià½ Ä {]hà n pibpw, kxyw ssis måm³ At\ym\yw D]tZin pibpw a ssis måm³ At\ym\yw D]tZin pibpw snbvxhscmgnsi. (AkzvÀ: 13) hnizmk n\pw kðià½ Ä psam w, ]ckv]tcm]tzi fpw KpWImw Ifpw PohnX nð ]peà nt mcww Fós{X Cu hn\ fpss XmXv]cyw. BImi påh 1 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

2 t\mspw `qanbnepåhtcmspapå D chmzn Ä IWniambn \nàhln pt¼mtg Cuam\nsâ ]qà X hnizmknifnepïmiq Fóv Npcp w. \njn²imcy fnð Pm{KXImWn pi \_n(kz)bpss ]ô]mt sf hniie\w sn póxv IqSpXð BibXe fntes nt cm³ \s½ klmbn póxmwv. alm\mb A_qlqdbvd(d)bpsS ssi hncepiä ]nsn v simïv AhnSpóv F n dª {]Ya ]mtw, Añmlp \njn²am nb Imcy fnð \o kq vax ]men pi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw `à\mb hyàn FómWv. a\pjy PohnX nð hóp `hn m³ ]msnñm \njn²imcy sf kw_ôn v Añmlphpw dkqepw \ap v ap³[mcwiä \ðinbn«pïv. a\pjysâ `uxni bm{xbnepw e y{]m]vxnbnepw XSÊambn hcmhpó kwkxnisf am{xta, {kjvsmhmb X¼pcm³ \njn² kwkxnifmbn {]Jym]n n«påq FóXmWv kxyw. Añmlp ]dªp: شيوض دضيمص ص شيلمظ ؽ ممع امحشير شيممسشيؾ ضيقؽ مضيم]ماألغعام: 119 [.م \n fpss tað \njn²am nbxv Ah³ (Añmlp) \n Ä v hnizam n ón«pïv. (A³Bw: 119) a\pjy³ _Ôs Spó Hmtcm tajebnepw kzbw amän\nàt ïxmb \njn² fpss hnhc Ä JpÀB³ ]ebns fnembn ]dªp Xón«pïv. A cw Nne kqà fneqss ISóp t]mipóxv "\o \njn²imcy fnð kq vax ]men pi, \n\ v \ñ `à\mimw' Fó \_nhn\s bymxyw DÄs måm³ klmbiamipw. JpÀB³ ]dªp: ض ضيلمشيتعشياظ ضيوا مأ ضيتلصيمشيعامحشير شيممرشيب ؽ ضيممسشيؾ ضيقؽ ضيممأ ال متصيشضير ط وا مبغيغيهمذشيقضيطيؽاموشيبغياظ شيواظغيدشيؼضين مإ حضيلشياطيغاموشيال م وشيإ ؼ اػصيضيمموشيال متشيؼ رشيصيبوا ماظ ػ وشيا غيحششيمعشيامز فشيرشيمعغيضي شيفامشيوشيعامبشيط شينموشيال متشيؼ ؿصيؾ وا ماظ ػ سشيماظ ؿغييمحشير مشيماظؾ هصي شيتعضيؼغيؾ و شينمم]األغعام: 151 [.م تشيؼ ؿصيؾ وا مأ وضيال شيدط ممع نضيمإضيعال ق مغ قضي صينمغشيضيرصيزض ؽ ضيمم مإ ال مبغياظ قشيق مذشيغيظؽ ضيممشيوص اط ضيممبغي غيهمظ عشيؾ ؽ ضيمم (\_ntb,) ]dbpi: \n Ä hcq! \n fpss c nxmhv \n fpss taâ \njn²am nbxv \n Ä v Rm³ ]dªv tiä]n mw. Aht\mSv bmsxm ns\bpw \n Ä ] ptnà cpxv. amxm]nxm Ä v \³asN Ww. Zmcn{Zyw ImcWambn kz w a sf \n Ä sim pifbcpxv. \mamwv \n Ä pw AhÀ pw Blmcw Xcp Xv. {]Xy hpw ]tcm hpamb \onhr nisf \n Ä kao]n v t]micpxv. AÃmlp ]cn]mh\ am nb Pohs\ \ymb{]imcaãmsx \n Ä l\n pifbcpxv. \n Ä Nn n v a\ênem phm³ thwvsn. Ah³ (AÃmlp) \n Ä v \ÂInb D]tZiamWXv. (A³Bw: 151) ض ضيلمإ غ شيؿامحشير شيممرشيب يشيماظ ػ وشيا غيحششيمعشيامز فشيرشيمعغيضي شيفامشيوشيعامبشيط شينمشيواإل ثضيشيممشيواظ شيؾ ضيغ شييمغيبغشيقضير ماظ قشيق موشيأ نمصيتشضي وشيأ نمتشيؼ وظ وا مسشيؾ ىماظؾ هغيمشيعامال مشيتعضيؾ ؿصيو شينمم]األسراف: 33 [.م ر ط وا مبغياظؾ هغيمشيعامظ ضيممصيؼشيز ضيلمبغي غيهمدصيؾ ط اطيغام ]dbpi: Fsâ c nxmhv \njn²am nbn«påxv {]Xy ambxpw ]tcm ambxpamb \onhr nifpw, A[À½hpw, \ymbw IqSmsXbpÅ It ähpw, bmsxmcp {]amwhpw AÃmlp Cd n n«nãm Xns\ Aht\mSv \n Ä ] ptnà p Xpw, AÃmlphnsâ t]cnâ \n Ä p hnhcanãm Xv \n Ä ]dªpwvsm p Xpw am{xamwv. ` W km[\ sf hnizoicn póns v JpÀB³ \ðipó \nàt±iw ImWpI: ض لمال مأ جغيدصيمغيصيمشيعامأ وضي غيح شييمإ ظ ي معصيقشير طيعامسشيؾ ىمر اسغيم مؼشيط شيعؿصي صيهمإ ال مأ نمشيؼؽ ونشيمعشيقضيؿشية مأ وضيم شيدعطيامع لضيػ وحطي أ وضيمصغيلضيؼ امأ غيػل مغيظغشيقضير ماظؾ غيهمبغي غيهم]ماألغعام: 145 [م امأ ضيومظ قضيشيممخغيز ؼر مص ن غ صيهمر ضيج ظيسم 2 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

3 (\_ntb,) ]dbpi: F\n v t_m[\w \ÂIs «n«påxnâ Hcp ` n p h v ` n phm³ ]msnãm Xmbn bmsxm pw Rm³ ImWp nã; AXv ihtam, Hgp s «civxtam, ] namwktam BsW nsemgnsi. ImcWw AXv t¾nvoas{x. Asà nâ AÃmlphÃm hcpss t]cnâ (t\à bmbn) {]Jym]n s «Xn\m A[mÀ½nIambn oà n«påxpw HgnsI.(A³Bw: 145) حصير عشي ضيتمسشيؾ يضيط مصيماظ ؿشيقضيؿشية مشيواظ د صيمموشيظ قضيمصيماظ كغيضيز ؼر مشيوشيعامأ غيػل مغيظغشيقضير ماظؾ غيهمبغي غيهمشيواظ ؿصيضيكشيغيؼ ة مشيواظ ؿشيضيوض وذشية مشيوالضيعصيؿشيرشيد ؼشية مشيواظ طغيققشية مشيوشيعامأ ط شيلم اظل ؾصي صيعمإ ال معشيام شيذط قضيؿصيضيممشيوعشيامذصيبغي شيحمسشيؾ ىماظ صصي غيبموشيأ نمتشيلضيؿشيؼ غيلصيؿوا مبغياأل زضيال م مذشيغيظؽ مضيمصغيلضي ظيقم]ادلائدة: 3 [.م ihw, civxw, ] namwkw, AÃmlp AÃm hcpss t]cnâ Adp s «Xv, izmkw ap«n N Xv, ASn psim Xv, howpn Xv, Ipt äv N Xv, h\yarkw ISn pxn Xv F nh \n Ä v \njn²am s «ncn p p. F mâ (Poht\msS) \n Ä Adp Xv CXn \ns mgnhmip p. {]XnjvTIÄ pap¼nâ _enbà n s «Xpw (\n Ä v) \njn²am Ip p. A¼pIfp]tbmKn v `mkyw t\m epw (\n Ä v \njn²am s «ncn p p.) AsXms A[À½amIp p.(amcz: 3) ]m\ob fpss hnjb nepw hnip² JpÀB\nsâ amàk\nàt±iw hyàamwv. Añmlp ]dªp: ؼامأؼفاماظذؼنمآعوامإمناماخلؿرموادلقلرمواألغصابمواألزالمم ]ادلائدة: 90 [. رجسمعنمسؿلماظشقطانمصاجؿؾوهمظعؾؽممتػؾقونم kxyhnizmknitf, azyhpw NqXm«hpw {]XnjvTIfpw {]iv\w sh v t\m m\på A¼pIfpw ss]imnniamb t¾nvohr n am{xamip p. AXn\m \n Ä AsXms hàön pi. \n Ä v hnpbw {]m]n mw. (amcz: 9) Fópw temis {Kkn p\nó t¾ohr nbmwv azy]m\saóxv. AXv kaql nð krjvsn pó {]XymLmX Ä Zn\w{]Xn A\p`hn póhcmwv \mw. azyw \njn² amswó sszhni\nàt±is temiw am\n pibpw ]men pibpw snbvxncpópsh nð \nehnse kmaqlym co w F{Xtað kam[m\]qcnxamipambncpóp Fóm temnn p t\m pi! hnhmlw a\pjy PohnX nsâ Ahn`mPyLSIamWv. hnhmlpohnxs Ckvemw t{]mõmln n pibpw AXnte mhiyamb D]tZi\nÀt±i Ä \ðipibpw sn p ópïv. Bsc hnhmlw Ign Ww Bsc hnhmlw Ign p IqSm Fó hnizoicw nð JpÀB\nsâ A[ym]\w ImWpI: حصير عشي ضيتمسشيؾ ضيقؽ ضيممأ ع فشياصيتؽ ضيمموشيبشيشياصيتؽ ضيمموشيأ خشيشيواصيتؽ ضيمموشي شيسؿ اصيتؽ ضيمموشيخشياال صيتؽ ضيمموشيبشيشياتصيماأل خ موشيبشيشياتصيماأل خضي غيتموشيأ ع فشياصيتؽ صيمماظال تغييمأ ضير شيضعضيشيؽ ضيمم وشيأ خشيشيواصيتؽ ممع نشيماظر ضشياسشي غيةموشيأ ع فشيا صيتمغغيلشيكغيئؽ ضيمموشيرشيبشيائغيصيؾؽ صيمماظال تغييمصغييمحصي صيفور ط ممع نمغ لشيكغيئؽ صيمماظال غيتيمدشيخشيؾ صيؿممغيبف ن مص ن نمظ ضيممشيتؽ وصيغوا م دشيخشيؾ صيؿممغيبف ن مص ال مجصيشيا شيحمسشيؾ ضيقؽ ضيمموشي شيحال غيئ صيلمأ بضيشياغيئؽ مصيماظ ذغيؼنشيمعغي ضينمأ ضيصال غيبؽ ضيمموشيأ نمتشي ضيفشيؿصيعوا مبشيقضينشيماأل ط ا شينمش ػ ورطيامر غيحقؿطيام]اظلاء: 23 [.م خضيؿشيقضين مإشيال معشيامض ضيدمدشيؾ شيفمإ ن ماظلعي شيهم \n fpss amxm Ä, ]p{xnamà, ktlmzcnamà, ]nxrktlmzcnamà, amxrktlmzcnamà, \n sf apeipsn n t]mä½amà, apeipsn aptj\bpå \n fpss ktlmzcnamà, \n fpss `mcymamxm Ä F nhà (Ahsc hnhmlw sn Â) \n Ä v \njn²am s «ncn p p. \n Ä ssewknithgvnbnâ GÀs]«n«pÅ \n fpss `mcyamcpss k m\ fmbn \n fpss kwc W nepå hfà v ]p{xnamcpw (Ahsc hnhmlw sn p Xpw \njn²am s «ncn p p). C\n \n Ä Ahcpambn ssewknithgvnbnâ GÀs]«n«nsà nâ (AhcpsS a sf thä p XnÂ) \n Ä p IpäanÃ. \n fpss apxpinâ \n v ]nd ]p{x³amcpss `mcyamcpw (\n Ä v \njn²am s «ncn p p.) 3 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

4 cwvspktlmzcnamsc H n v `mcyamcm p Xpw (\njn²amip p.) ap¼v snbvxv t]mb sxmgnsi. XoÀ bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp p h\pw IcpWm\n[nbpamIp p. (\nkmav: 23) a\pjysâ ssz\wzn\ PohX nsâ t{kmxêmb k¼mzytajetbbpw JpÀB³ ]cmaàin msx hn«n«nñ. AÀlXbpw AhImihpw t\m msxbpå [\k¼mz\w hnizmkniä v tbmpn XsñómWv Ckvemansâ A[ym]\w. [\hà[\hn\v Gähpw ]änb amàkambn kaql nse AXym{KlnIÄ kmàh{xniambn kzoicn n«på hgnbmwsñm ]eni hsw. Fómð AXnt\mSpÅ \ninxamb ImgvN msv hyàam ns mïv JpÀB³ ]dªp: اظ ذغيؼنشيميشي أ ط ؾ ونشيماظر شيبامال مؼشيؼ وعصيو شينمإ ال مط شيؿامؼشيؼ ومصيماظ ذغييمؼشيؿشيكشيؾ ط هصيماظش قضيط انصيمعغينشيماظ شيؿس مذشيظغيك مغيبل غ فصيمضيمقشي اظ وا مإ غ ؿشياماظ ؾشيقضيعصيمعغيضيلصيماظر شيبام وشيأ شيحل ماظؾ هصيماظ ؾشيقضي شيعموشيحشير مشيماظر بشيامص ؿشينم شيجاءهصيمعشيوضيسغيظ ة مع نمر ب هغيمص اغتشي شيػىشيمص ؾ هصيمشيعامدشيؾ شيفموشيأ عضيصيرصيهمإ ظ ىماظؾ غيهمشيوعشي ضينمسشيادشيمص ل وضيظ ؽغيك مأ صضيقشيا صيبم اظ ار مػصيمضيمغيصق شيفامخشياظغيدصيونشيم]اظؾؼرة: 275 [.م ]eni Xn p hà ]nimnv _m[ \nan w adnªphogp h³ Fgpt  p Xv t]msebãmsx Fgpt  pibnã. I hshpw ]eni t]mse s bmwv F v AhÀ ]dªxnsâ ^eas{x AXv. F mâ I hsw AÃmlp A\phZn pibpw ]eni \njn²am pibpamwv snbvxn«påxv. AXn\m AÃmlphnsâ D]tZiw h pin«nbn«v (AX\pkcn v) hãh\pw (]enibnâ \n v) hncan mâ Ah³ ap¼v hm nbxv Ah p ÅXv Xs. Ahsâ Imcyw AÃmlphnsâ Xocpam\ n v hnt[bambncn pibpw sn pw. C\n Bsc nepw (]enibns]mspifnte v Xs ) as pibmsw nâ Ahc s{x \cimhiminiä. AhcXn \nxyhmknifmbncn pw. (_Jd: 275) \_nxncpta\n(kz)bpss lzokpifnepw aplàdam pisf kw_ôn ]mt Ä ImWmw. Pm_nÀ _v³ A_vZnñ \nthz\w. \_n(kz) ]dªp: azyw, ihw, ]ón, _nw_ Ä Fónh hnev]\ \S póxv Añmlp \njn²am nbn«pïv. (_pjmcn apkvenw) وسنمابنمسؿرم- رضيما مسفؿا- مسنماظيبم- صؾىما مسؾقهمودؾم- مضالم))طلمعلؽرمزير موطلمزيرمحرام ((م علؾم.م C_v\p DaÀ(d) \nthz\w \_n(kz) ]dªp: elcnbpïm póxv apgh³ azyamwv. Fñm azyhpw \njn²hpamwv. (apkvenw) وضوظهمصؾىما مسؾقهمودؾم:م))إنمدعاءطمموأعواظؽمموأسراضؽممسؾقؽممحرام((مماظؾكاري \n fpss càhpw, [\hpw, A`nam\hpw \n fpsstað ]ckv]cw \njn²amwv. (_pjmcn) AYhm Hmtcm hyànbptsbpw càþ[\þa`nam\ Ä ]hn{xamipópshópw A\ymb ambn AhbpsStað AXn{Ia Ä AcpsXópamWv Cu lzokv kmcam póxv. وعن ابن عباس -رضي اهلل عنهمام ))حيرممعنماظرضاعمعامحيرممعنماظلب(( عؿػقمسؾقه C_v\p Aºmkv(d) \nthz\w. \_n(kz) AcpfpIbpïmbn: cà_ô mð \njn² amipó (sshhmlni _Ôw) apeipsn_ô mepw \njn²amipóxmwv. (_pjmcn, apkvenw) Npcp nð, hnizmkniä Pm{KX]peÀt ïxmb \njn² sf kw_ôn v hnip² JpÀB\pw {]hmnim[ym]\ fpw IrXyamb amàk\nàt±i fmwv \ap v \ðipóxv. apavan\pisfó \ne v {]kvxpx amàk\nàt±i Ä \mw IWniambpw ]men ncnt 4 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

5 ïxmwv. XnòIfnð \nóv amdn\nð pt¼mä kzm`mhniambpw \òifnte v B`napJy apïmhpibpw, B tajeifnð \nc c {]bxv\ n\v {i²n pibpw sn pw. A ns\ bpåhà v ]S X¼pcm\nð \nópw {]txyiw A\p{KminÊpIÄ e`n pibpw sn pw. At mä, Añmlp hnsâ dkqð ]dªxpt]mse, P\ fnse Gähpw \ñ `à\mim³ {]kvxpx hyàn v km[n póxmwv. Añmlp \ðinbxnð kwxr]vxns SpI {]hmni Xncpta\nbpsS ]ô]mt Ä cïmat Xv, Añmlp \n\ v hoxn p Xó PohnX hn`h fnð kwxr]vx\mhpi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw k¼ó\mb a\pjy³ FóXmWv. \_n(kz)bpss {]Jym]\w \qdpixam\hpw icnbmwv. Zp\nbmhnð Hmtcm Pohn pw Bhiyamb sflni hn`h Ä hoxwsh p \ðipóxnð {]]ô{kjvsmhn\v Hcp \nbaapïv. Añmlphnð \nóv e`yamipó hn`h fnð Xr]vXns SpI FóXmWv a\pjy\v IcWobambn«pÅXv. At mä am\kn Iamb [\yxb\p`hn m³ GsXmcmÄ pw km[n póxmwv. {]hmni³ A mcy n te v hncð Nqïns mïv ]dªp: سنمأبيمػرؼرةمرضيما مسهمأنماظيبمصؾىما مسؾقهمودؾممضال اظػس((م عؿػقمسؾقهم م))ظقسماظغىمسنمطرةماظعرض موظؽنماظغىمشىم A_qlpssdd(d) \nthz\w: \_n(k) Acpfn: [\w FóXp `uxni hn`h nsâ hà²\hñ. Fómð [\w FóXp a\ênsâ kwxr]vxnbmwv. (_pjmcn, apkvenw) Camw C_v\p _Xzmensâ hnizoicww hmbn pi: ضالمابنمبطال :مععىماحلدؼث:مظقسمحؼقؼةماظغىمطرةمادلال مألنمطريامعنمودعما مسؾقهمسيمادلالمالمؼؼعممبام أوتيمصفومجيؿفدمسيماالزدؼادموالمؼؾاظيمعنمأؼنمؼلتقه مصؽلغهمصؼريمظشدةمحرصه موإمنامحؼقؼةماظغىمشىماظػس م وػومعنمادؿغىممبامأوتيموضنعمبهمورضيموملمحيرصمسؾىماالزدؼادموالمأحلمسيماظطؾب مصؽلغهمشين. {]hmni lzoknsâ XmXv]cyanXmWv: [\m[niyañ k¼óx FóXv. F psim sïómð Añmlp [\w [mcmfambn \ðinb BfpIfne[nIt]cpw e`yamb hn`h fnð BßkwXr]vXnbnñm hcmwv. GXphnt[\bpw hoïpw hoïpw [\samcp q «m\på X{X msnemwhà. AXym{Klw Ahs\ ]cazcn{z\m nbncn pibmwv. kxy nð k¼óx a\ênemw\p`hs tsïxv. In«nb hkvxp hlifnð Xr]vXn s «pw, AXym{Klapt] n pw, Bhiy Ä p ]nómse ]mbmtxbpw Pohn pó h\mtcm AhómWv, Hcp [\nitâxmb k¼óx bymà Y nð A\p`hn m\miq. lm^nfv C_v\p lpdpð AkvIem\nbpsS hnizoicww Aev]w IqSn hyà amwv. ضالماحلاصظمابنمحفر :مواحلاصلمأنمادلؿصفمبغىماظػسمؼؽونمضاغعاممبامرزضهما مالمحيرصمسؾىماالزدؼادمظغريم حاجة موالمؼؾحمسيماظطؾب موالمحيؾفمسيماظلمال مبلمؼرضىممبامضلمما مظه مصؽلغهمواجدمأبدا اظػسمسؾىماظضدمعهمظؽوغهمالمؼؼعممبامأسطي مبلمػومأبدامسيم ادلطؾوبمحزنموأدف مصؽلغهمصؼريمعنمادلال مألغهمملمؼلؿغنممبامأسطي مصؽلغهمظقسمبغينم.موادلؿصفمبػؼرم رؾبماالزدؼادمعنمأيموجهمأعؽه مثممإذامصاتهم )اظػؿحم 277/11 (م Npcp nð, am\kniambn [\yxb\p`hn póh³ X\n v Añmlp hoxn p \ðinbhbnð ]qà kwxr]\mbncn pw. km¼ ni hà²\hn\pthïn A\mh iyambn Ah³ AXymÀ n ImWn nñ. B{K Ä p ]ndsi XnSp wiq«nñ. hoïpw hoïpw {]màyn p Ignbnñ. ]S h³ \ðinbxnð XnIª a\xkwxr]vxnbmbncn pw AhópïmhpI. X\n v thïxp apgph³ Fsótó pambn e`n n«pïv Fó \nebnembncn pw Ah³. Fómð am\kniambn Zmcn{Zya\p`hn óh³ C dªxn\v 5 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

6 hn]cox\nebnembncn pw. In«nbXnð Ah³ Xr]vX\ñ. \m\m`mk p\nópw In«mhp ónst mfw k¼ v Hcp q«póxnembncn pw Ahsâ {i². am{xañ, simxn kwkxniä In«msX t]mbmð Ah³ ZpxJnX\pw \ncmi\pambn ocpóxmwv. ssihiw F{Xbpsï nepw icn, Ah³ Zcn{ZXpey³Xsóbmbncn pw. \ði s «sflni hn`h fnð Bizmkw simåm³ AhómIpónñ FóXmWv AXnópÅ ImcWw. AXpsImïpXsó, Xm³ sfizcyhm\ñ Fó Nn bnembncn pw Fópah³. (^Xvlpð _mcn, 11/277) At mä hnjbw hfsc hyàamwv. Fópw sfizcyhm\mbn Pohn m³ B{Kln pó HcmÄ, X\n p ssihó PohnXhn`h fnð BßkwXr]vXn ImWn m³ X mdmhpi Xsó thww FómWv {]hmni lzoknð \nópw AXnsâ hnizoicw fnð \nópw \mw a\ênem póxv. \_n(kz)bpss asämcp {]kvxmh IqSn CtXmSv tnà v hmbn póxv \ómbncn pw. سنمدشيؾ ؿشية مبضي صينمسصيؾشيقضي غيدما غي مبضين معغي ضيقصشين ماخل ط غيؿي م مسشي ضينمأ بغيق غيهم- مشيوط اغشي ضيتمظ هصيمصصيقضيؾشية م-مض ا شيلم:مض ا شيلمرشيدصيو صيلما غيمصشيؾ ىماظؾ صيهمسشيؾ قضي غيهم وشيدشيؾ شيمم:م)عشي ضينمأ صضيؾشيحشيمعغيضيؽ ضيممآعغيطيامصغييمدغيرضيبغيهغيم مصيعشيعاص ىمصغييمجشيلشي غيدغيهم مسغيضي شيدهصيمض و صيتمؼشيوضيم هغيم مص ؽ ل غ شيؿام غيحقزشي ضيتمظ صيهماظد غضيقشيا (م وضالماظشقخماألظؾاغيمرريهما مبعدمخترجيهماحلدؼثمسنمذياسةمعنماظصقابةم :م"موباجلؿؾةم مصاحلدؼثمحلنمإنم ذاءما ممبفؿوعمحدؼيماألغصاريموابنمسؿرم.موما مأسؾمم.ماغؿفى.م"اظلؾلؾةماظصقققة"م)رضم/ 2318 ( kea v _v\p Dss_Zpñ Xsâ ]nxmhnð \nóv \nthz\w. \_n(kz) Acpfn: kz w `h\ nð \nà`b\mbpw, icoc nð BtcmKyhm\mbpw, Hcp Znhks ` Whn`hw ssihiapåh\mbpw {]`mx nsegptóð m³ Ignbpó HcmÄ Zp\nbmhv apgph\pw Hcpan v In«nbh\p Xpey\mWv. (knðkne pêzlol, \. 2318) \_nxncpta\n(kz) asämcn ð ]dªxv ImWpI. سنمسؾدما مبنمسؿرومرضيما مسفؿامأنمردولما مصؾىما مسؾقهمودؾممضال طػاصا موضعيعهما ممبامآتاه((م علؾم مترعذي م))ضدمأصؾحمعنمأدؾم موطانمرزضهم A_vZpñmln _v\p Awdv(d) \nthz\w. {]hmni³(kz) Acpfn: apkvenambh³ hnpbn p. Ahsâ ` Ww Ahóv axnbmbxmbncn pw. Ahóv \ðipósxs m AXnð Añmlp Ahóv Xr]vXn \ðipibpw sn pw. (apénw, XnÀanZn) ]ca]cnip²\mb Añmlp Xsâ ZqXóv \ðipó D]tZihpw {]kvxmh\bpw hmbn p t\m pi. A\yÀ v e`n pó `uxnime mc fnte v t\m pibpw s\sphoà n SpIbpw sn pó {]hwx Hcp hnizmknbnepïmbn qsm Fó ktµiamwv Xmsg bpå JpÀB\nI kqàw \s½ t_m[ys Sp póxv. وشيظ امشيتؿصيد ن مسشيقضيشيقضيك مإ ظ ىمعشيامعشيؿ عضيشيامبغي غيهمأ زضيوشياجطيامع ضيفصيمضيمزشيػضيرشية ماظ قشيقشياغيةماظد غشيقامظغيشيػ ؿغيشيفصيمضيمصغيقهغيموشير زضي صيقمرشيب ك مخشيقضيظيرموشيأ بضيؼ ىمم]ره: 131 [. Ahcn (a\pjycnâ) ]e hn`mk Ä v \mw sflnipohnxme mcw A\p`hn n Xnte v \nsâ ZrjvSnIÄ \o ]mbn cpxv. AXneqsS \mw Ahsc ]co n m³ (Dt±in p p.) \nsâ c nxmhv \ÂIp D]Poh\amIp p IqSpX D ahpw \ne\nâ p Xpw. (Xzml: 131) a\pjycnð Nnecpïv; Xtó mä BkvXnIfpw k¼ pifpapå BfpIsf \oco n pibpw Xsâ km¼ ni \nesb hnebncp pibpw sn póhà. Fón«v \ncmi bneis SpóhÀ. kxy nð, AhÀ X fpss XmsgbpÅhcnte v t\m nbncpsó nð Ahtc msf{xtbm km¼ nim`nhr²nbnemwv X Ä Pohn póxv Fóv a\ênem n Bizkn m³ Ignbpambncpóp. Fópw apifnepåhcnte v t\m n 6 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

7 PohnX\nehmcs hnebncp póhtcmsv \_n(kz) ]dª D]tZiw F{X al camwv! سنمأبيمػرؼرةمرضيما مسهمضال :ضالمردولما صؾىما مسؾقهمودؾم إديمعنمػومصوضؽم مصفومأجدرمأنمالمتزدروامغعؿةما مسؾقؽم((م علؾم م))اغظروامإديمعنمػومأدػلمعؽم موالمتظروام A_q lpdbvd(d) \nthz\w. \_n Xncpta\n(kz) Acpfn: \n Ä \n tf mä XmsgbpÅhcnte v t\m pi. \n fpss apifnepåhcnte v t\m mxncn pi. Añmlp \n Ä v snmcnªpxó A\p{Kls Ipd p ImWmXncn m³ AXp \n Ä v D]Icn pw. (apkvenw) Abðhmkn v \òsn pi; \n\ v apavan\mimw \_n(kz)bpss ]ô]mt fnse aqómas Imcyw, \o \nsâ Abðhmkn v \òiä sn pi, \n\ v \nà`b\mb hnizmknbmimw FóXmWv. JpÀB\nI hn\ nsâ XmXv]cyambn«mWv \_n(kz) C csamcp]tziw \ðinbxv Fóv ImWm\mIpw. Añmlp ]dªp: شيواسضيؾصي صيدوا ماظؾ شيهموشيال متصيشضير ط وا مبغي غيهمذشيقضيطيؽاموشيبغياظ شيواظغيدشيؼضين مإ حضيلشياطيغاموشيبغيذغييماظ ؼ رضيبشيىمشيواظ قشيشيؿاعشيىمشيواظ ؿشيلشياكغي اظ فصيصي غيبموشياظص احغي غيبمبغياجل غيبمشيوابضين ماظل غيؾقل مشيوعشيامعشيؾ ؽ ضيتمأ ضيؼؿشياصيغؽ ضيمم]اظلاء: 36 [. ؼن مشيواظ فشيار مذغييماظ ؼ رضيبشيىمشيواظ فشيار م \n Ä AÃmlpsh Bcm[n pibpw Aht\mSv bmsxm pw ] ptnà mxncn pibpw amxm]nxm tfmsv \à \nebnâ hà n pibpw sn pi. _Ôp tfmspw A\mYI tfmspw ]mh tfmspw IpSpw ÔapÅ Ab mtcmspw A\ycmb Ab mtcmspw klhmkntbmspw hgnt]m t\mspw \n fpss hexpssiiä DSas Sp nb ASnaItfmSpw \Ã\nebn hà n pi. (\nkmav: 36) CÆnjbIambn {]hmni Xncpta\nbnð \nópw D²rXamb aäp lzokpiä \nch [nbmwv. Cusbmcp]tZi nsâ {]m[m\yadnbm³ Hmtcm lzokpifneqssbpw kôcn póxv \ómbncn pw. سنمابنمسؿرموسائشةمرضيما مسفؿامضاالم حؿىمزتمأغهمدقورثه((م عؿػقمسؾقه :مضالمردولما مصؾىما مسؾقهمودؾم م))عامزالمجربؼلمؼوصقينمباجلارم C_v\p DaÀ(d), Bbnj(d) FónhÀ \nthz\w. \_n(kz) ]dbpibpïmbn: Abð hmkntbmspå _m[yxisf ]än Pn_vcoð(A) t]à pwt]à pw FtómSp]tZin p simïncpóp. Fsâ A\ nckz nepw Abðhmkn v AhImiapïmIpsam Fóv t]mepw Rm³ IcpXpIbpïmbn. (_pjmcn, apkvenw) علؾم سشي ضينمأ بغييمذصيرشيؼضيح ماظ صيكشيزا غيسي م,مأ ن ماظ غيؾي مصشيؾ ىماظؾ صيهمسشيؾ قضي غيهموشيدشيؾ مشيمض الشيم))عنمطانمؼمعنمبا مواظقومماآلخرمصؾققلنمإديمجاره((م A_q ipssdlv Að JpkmCu(d) \nthz\w. \_nxncpta\n(kz) Acpfn: Añmlp hnepw A yzn\ nepw hnizkn pó GsXmcmfpw Xsâ AbðhmkntbmSv \òiä snbvxv Pohn s«. (apkvenw) وضوظهمصؾىما مسؾقهمودؾم :م وسنمسؿرومابنماظعاصمرضيما مسفؿا سنماظيبمصؾىما مسؾقهمودؾممضال األصقابمسدما مخريػممظصاحؾه موخريماجلريانمسدما مخريػممجلاره(( مترعذي م))خريم AwÀ _v\pð Bkzv (d) \nthz\w. \_n(kz) Acpfn: Añmlphn ð Gähpw \ñ kvt\lnxòmà, kz w kvt\lnxt\msv \ñ\nebnð hà n póhcmwv. Añmlp 7 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

8 hn ð Gähpw \ñ AbðhmknIÄ, Ahcnse AbðhmknItfmSv \ómbn s]cpamdp óhcmwv. (XnÀanZn) Abð mcpambpå _Ô nsâ acymzifmwv Cu lzokpifneqsssbñmw \mw a\ênem póxv. ASp ho«pimcóv KpWwsN m³ BIpónsñ nð Ahs\ D]{Zhn mxncn ms\ nepw {i²n Ww. Abð hmknsb t{zmln póxv \njn²amswóv \mw a\ênem nbn«påxmwv. Ahsâ bmsxmchimihpw l\n s SmXncn m³ Gsd Pm{KX ImWn Ww Hcp hnizmkn. \_nxncpta\nbpss Hcp lzokv ImWpI: سنمابنمعلعودمسنماظيبممصؾىما مسؾقهمودؾممأغهمدؽل خؾؼك(( مضقل:مثممأي مضال:مأنمتزاغيمحؾقؾةمجارك((م عؿػقمسؾقه :م))أيماظذغبمأسظم مضال :م))أنمجتعلم مغداموػوم C_v\p akvduzv(d) \nthz\w. \_n(kz)tbmsv Hcn semcmä tnmzn p: GXmWv dkqte Gähpw henb ]m]w? Xncpta\nbcpfn: \nsó krjvsn h\mb Añmlphn\v \o kaòmscbpïm pi FóXmWv. At±lw tnmzn p: ]nsó GXmWv dkqte? AhnSpóv ]dªp: \nsâ AbðhmknbpsS `mcysb hy`nncn emwv. (_pjmcn, apkvenw) KuchamÀó asämcp \_n hn\w ImWpI. سنمادلؼدادمبنماألدودمضال :مضالمردولما مصؾىما مسؾقهمودؾم :م))عامتؼوظونمسيماظزغا ((مضاظوا:محرام محرعيعهما م وردوظهمصفومحراممإديمؼومماظؼقاعة.مصؼالمردولما مصؾىما مسؾقهمودؾم :م))ألنمؼزغيماظرجلمبعشرمغلوةمأؼلرمسؾقهم عنمأنمؼزغيمباعرأةمجاره (( مضال:م))صؿامتؼوظونمسيماظلرضة ((مضاظوا:محرام محرعفاما موردوظهمصفيمحرام مضال ))ألنمؼسرقماظرجلمعنمسشرةمأبقاتمأؼلرمسؾقهمعنمأنمؼلرقمعنمبقتمجاره((م أريد :م anjvzmzv _v\p AkvhZv \nthz\w. Hcn ð kzlm_nitfmsmbn \_n(kz) tnmzn p: hy`nnmcs än \n sf p ]dbpóp? AhÀ ]dªp: \njn²amwxv. Añmlphpw Ahsâ dkqepw AXns\ A y\mähsc ldmsaóv hn[n ncn póp. Xncpta\n ]dªp: (AdnbpI) ] p s] p sf HcmÄ hy`nncn póxv Xsâ Abð hmkn\nbmb s] ns\ hy`nncn póxnt\ mä \nêmcamwv. hoïpw \_n(kz) tnmzn p: tamjws än \n sf p ]dbpóp? AhÀ ]dªp: \njn²amwxv. Añmlphpw Ahsâ dkqepw AXns\ ldmsaóv hn[n ncn póp. Xncpta\n ]dªp: (AdnbpI) ] p hospifnð \nóv HcmÄ tamjww \S póxv Xsâ Abð hmknbpss ho«nð \nóv tamjww \S póxnt\ mä \nêmcamwv. (AlvaZv) ASp ho«pimcs\ GXp \ne v t{zmln póxpw aämsc t{zmln póxnt\ mfpw KuchapÅXmWv Fó ]mtamwv Cu lzokv \ap v \ðipóxv. Abð] _Ô fpss {]m[m\ys IWn nsesp m, AhcpsS t ssaizcy fnð XmXv]cyw Im«m F{Xtbm BfpIfpïv. XóneqsS Xsâ AbðhmknIÄ v GsX nepw hn[ nepå {]iv\ fpïmipópsïm Fóp t]mepw Nn n msx Pohn póhà. A c msc Dt±in p simïv \_n(kz) ]dªp: سنمأبيمذرؼحمسنماظيبممصؾىما مسؾقهمودؾممضال :م))وا مالمؼمعن موا مالمؼمعن موا مالمؼمعن ردولما مضال:م))عنمالمؼلعنمجارهمبوائؼه((م اظؾكاري ((مضقل:معنمؼام A_q ipssdlv(d) \nthz\w. {]hmni³ (kz) Acpfn: Ah³ hnizmknbmhpibnñ, Ah³ hnizmknbmhpibnñ, Ah³ hnizmknbmhpibnñ. HcmÄ tnmzn p: Añmlp hnsâ dkqte BcmWXv? BcpsS D]{Zh fnð \nóv Abðhmkn kpc nx\ñsbm, Ah³. (_pjmcn) سنمأبيمػرؼرةمسنماظيبمصؾىما مسؾقهمودؾممضال:م))المؼدخلماجلةمعنمالمؼلعنمجارهمبوائؼه(( علؾم 8 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

9 A_q lpdbvd(d) \nthz\w. \_n Xncpta\n(kz) Acpfn: BcpsS D]{Zh fnð \nóv Abðhmkn kpc nx\ñsbm, Ah³ kzàk nð {]thin póxñ. (apkvenw) Abð _Ô Ä kpzrvam m\på \nàt±i fpw amàk fpw \_n(kz) Xsâ A\pNcòmÀ v \ðinbn«pïv. At\ym\yw k½m\ Ä ssiamdpóxpw, ` W hn`h Ä ] psh póxpsams AXn\pÅ am[ya fmbn {]hmni³ Acpfn bn«pïv. سنمأبيمػرؼرةمسنماظيبمصؾىما مسؾقهمودؾممضال:م))تفادوامحتابوا((مبقفؼيم A_q lpdbvd(d) \nthz\w. \_n(kz) ]dªp: \n Ä k½m\ Ä ssiamdpi, ]ckv]w kvt\l_ô nð Pohn mw (ss_ljn) سنمأبيمػرؼرةمضال:مضالمردولما مصؾىما مسؾقهمودؾمم ذاة(( تع) صقمسؾقه( :م))ؼامغلاءمادلمعاتمالمحتؼرنمجارةمجلارتفاموظومصردنم A_q lpdbvd(d) \nthz\w. \_n(kz) Acpfn: kxyhnizmkn\nitf, Hcp Abðhmkn \nbpw Xsâ Abðhmkn\nsb AhKWn cpxv. B«nsâ Ipf¼n\mepïm nb IdnsImïmsW nepw Ahsc ]cnkwn pi. (_pjmcn, apkvenw) وسنمأبيمذرمضال:مضالمردولما مصؾىما مسؾقهمودؾم :م))ؼامأبامذر مإذامرؾكتمعرقةمصلطرمعاءػا موتعاػدمجرياغكم عفا((معلؾم A_q ZÀdv(d) \nthz\w. \_n(kz) Acpfn: A_q ZÀtd, Idnbpïm pt¼mä Nmdv A[nIapïm pi. AXnð \nóv \ðins mïv \nsâ Abðhmknsb \o ]cnkwn pi. (apkvenw) وسنمسائشةمرضيما مسفامضاظت :مضؾتمؼامردولما!مإنمظيمجارؼن مصنديمأؼفؿامأػدي مضال:م))إديمأضربفؿامعكم بابا((ماظؾكاري Bbnj(d) \nthz\w. AhÀ \_nx tfmsv tnmzn p: dkqte, F\n v cïv Abð hmknifpïv. Ahcnð BÀ mwv Rm³ hn`h Ä \ðtiïxv? \_n(kz) Acpfn: Ahcnð BcpsS hosmswm \nsâ hmxnent\msv kao]øambn«påxv AhÀ v. (_pjmcn) \n\ m{kln póh aäpåhà pw B{Kln pi \_n(kz) \s½ ]Tn n \memas ImcyamWnXv. AYhm \n\ pïmiwsaóv B{Kln pó t\«ä A\yÀ pw DïmIWsaóv Bin pi, \n\ v kpc nx\mb apkvenamimw Fó D]tZiw. kzàk {]thi\ n\pxipó alnx kz`mhambn«mwv \_n Xncpta\n(kz) Cu at\mhnimcs ]Tn n n«påxv. Hcp lzokv ImWpI: سنمسؾد ا مبنمسؿرومبنماظعاصمسنماظيبمصؾىما مسؾقهمودؾممضال:م))عنمأحبمأنمؼزحزحمسنماظارموؼدخلماجلةم صؾؿدرطهمعقؿهموػومعمعنمبا مواظقومماآلخر موظقلتمإديماظاسماظذيمحيبمأنمؼمتىمإظقه ((معلؾمم \_n(kz) Acpfn: \ci nð \nóv AIäs SWsaópw kzàk nð {]thin n s SWsaópw simxn póh³ Añmlphnepw A yzn\ nepw hnizkn pó \nebnð Ahs\ acww {]m]n s«, X\n v \ðis Sm³ B{Kln póh P\ Ä p \ðim\pw Ah³ X mdmis«. (apkvenw) kp{][m\amb cïp Imcy fmwv kzàk{]thi\ n\pw \ciapàn pambn dkqepñmlv ]dªpxcpóxv. 1. Añmlphnepw A y\mfnepw hnizkn pó \nebnð 9 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

10 acn m\mhpi. 2. A\yP\ sf D]Imc Ä \ðin ]cnkwn pi. NXnbpw, hô\bpw ]Ibpw, Akqbbpw a\ênð IpSnsImÅm HcmÄ p am{xta dkqð(kz) kqnn n Cu \nehmc nte pbcm³ km[n q. A\yÀ v \òbpïmiwsaóv B{Kln mxn pi am{xañ, AhÀ på \òifnð AkvIyX {]ISn n piiqsn sn pó Nne BfpIfpïv. Akqb ]XsªmgpIpó a\ênsâ DSaIfmWv A c mà. Xsâ km¼ ni \nehmc n\paosx thsdmcmfpw DbccpXv Fópw, Xm\mbncn Ww Ft mgpw BcptSbpw aosx FópapÅ Nn apkvenan\v \ñxñ. Añmlphnð \nópw A\p{Klambn e`n pó hn`h Ä Bhiy mcpambn ] psh m\på am\knihnimex apavan\piä p am{xapå {]txyixbmwv. Hcp {]hmni h N\w {i²n pi: سنم اظعؿانمبنمبشريمرضيما مسهمسنماظيبمصؾىما مسؾقهمودؾممضال وتراريفممعلماجللدمإذاماذؿؽىمعهمسضومتداسىمظهمدائرماجللدمباحلؿى :م ))علمادلمعنيمسي واظلفر((ماظؾكاريموعلؾم توادػمموتعارػفمم \pavam³ _v\p _ioà(d) \_n(kz)bnð \nóv \nthz\w. Xncpta\n Acpfn: ]ckv]cw kvt\lhpw, A\pI¼bpw, ImcpWyhpw ssiamdpóxnð apavan\pifpss DZmlcWw Hcp icocamwv. icoc nse Hcp Ahbh n\v B[n _m[n mð AXnse aäp Ahbh Ä ]\n]nsn pw, Dd samgn pw AXnt\mSv ] ptncpw. (_pjmcn, apkvenw) Npcp nð, Hmtcm hnizmknbpw Ah\hsâ PohnX nepïmim³ Bin pó \òiä aäp hnizmkniä pw Dïmbn mwm³ Bin pibpw, AXn\v klmbiamb tkh\ Ä \nàhln m³ kó²amhpibpw thww. ktlmzc fpss PohX nð AhÀ \pkpwañm kz`mh tfm s]cpamä sfm, \ne]mspisfm ImWpIbm sw nð Ahsb Xncp m\pw hnizmkniä {i²n Ww. aäpåhcnð ImWs Spó \ñ KpW Ä X\n pw Dïmbncpsó nð Fóv B{Kln póxv sxäñ. A s\ thwsaóxmwv Ckvemansâ \nàt±iw. {]Xy nð AXv AkqbbpsS ]cn[nbnð hcpsa nepw Dt±iyip²nsb ]cnkwn v A\phZ\obambn ocpóxmwv. \_n(kz) ]dªp: سنمسؾدما مبنمعلعودمرضيما مسهمضال :مضالمردولما مصؾىما مسؾقهمودؾمم :م))المحلدمإالم سيماثؿني:مرجلم آتاهما معاالمصلؾ طهمسؾىمػؾؽؿهمسيماحلق مورجلمآتاهما محؽؿةمصفومؼؼضيمبفاموؼعؾؿفا ((معؿػقمسؾقه A_vZpñmlv _v\p akvduzv(d) \nthz\w. Añmlphnsâ dkqð(kz) Acpfn: cïv hyànitfmsñmsx Akqb ]msnñ. 1. Añmlphnð \nóv k¼ v e`n pibpw AXns\ kxy nsâ amàk nð snehgn pibpw sn pó Hcp hyàn. 2. Añmlp hnúm\w \ðipibpw B hnúm\a\pkcn v Pohn pibpw AXns\ aäpåhà v ]Tn n pbpw sn pó hyàn. (_pjmcn, apénw) sszhnim\p{kl sf Añmlphnsâ {]oxn mbn snehgn póht\msv Akqb sh pó HcmfpsS at\mkxn, X\n pw Ahs\t mse km¼ ni Ignhpïmbncpóp sh nð sszhamàk nð snehgn v Añmlphnsâ {]oxn t\smasñm FóXmbncn pw. e`n Adnh\pkcn v Pohn pibpw B Adnhv aäpåhà v ]IÀóp simsp pibpw sn póht\mspå Akqbbpw asämóñ. X\n pw IqSpXð Adnhpt\Sm\mbncpóp sh nð Añmlphnð\nó Ah³ ssihcn pó t\«ä X\n pw ssihcn m\m Ipasñm Fó \ñnn bmbncn pw AXv. cïpw A]csâ t\«tfmspå AkvIyX bñ, adn v Ahsâ \ñkpw Ä X\n pw e`n m\mbncpsó nð Fó {]Xymi am{xamwv. AXp simïp Xsó B hnimcw \ñxpamwv. Fómð km¼ niambn apónð \nð pó BfpIfpsS BkvXnhlIfnð AXym{Klw ImWn póxv Ckvemw shdp pó ImcyamWv. JpÀB\Xv hyàam póxv ImWpI: وشيال متشيشيؿؿشي ضيوا معشيامص ض لشيماظؾ صيهمبغي غيهمشيب ضيع شيضؽ ضيممسشيؾ ىمشيبعضيض م]اظلاء: 32 [. 10 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

11 \n fnâ NneÀ v Nnesc mä IqSpXembn AÃmlp \ÂInb A\p{Kl tfmsv \n Ä v tamlw txm cpxv. (\nkmav: 32) BÀ v A[nIw \ðiww, BÀ v Afóp \ðiww Fó Xocpam\w Añmlphntâ XmWv. \ðipóxpw \ðimxncn póxpw a\pjycnð Añmlp \S pó ]co W amwv Fóv hnizmkniä Xncn dnbww. ]s, [\nitcbpw Ahcp\p`hn pó `uxnime mc tfbpw t\m n s\sphoà nspó Nnesc nepw \½psS Npäp`mK papïv FóXv Hcp bmymàyyamwv. A csamc\p`hw JpÀB³ \mapambn ] psh pópïv. aqkm\_nbpss Ime pïmbncpó [\mvy\mb Jmdq\ns\ än {]kvxmhn póns v \ap Xv hmbn m\mipw. ص كشيرشي شيجمسشيؾ ىمض ضيوعغيهغيمغيصيمز ؼشيؿغيهغيمض الشيماظ ذغيؼ شينمؼصير ؼدصيونشيماظ قشيقشياة ماظد غشيقامشيؼامظ قضي شيتمظ شيامعغيضيلشيمشيعامأ وغيتيشيمض ا ]اظؼصص: 79 [. رصيو صينمإ غ صيهمظ صيذومحشيظ مسشيظغيقم م A s\ Ah³ (Jmdq³) P\a²y nte v BÀ`mSt mss Cd n ]pds «p. sflnipohnxw e yam p hà AXv IWvSn«v C{]Imcw ]dªp: Jmdq\v e`n Xv t]mepåxv R Ä papwvsmbncps nâ F{X \ mbncpt s\. XoÀ bmbpw Ah³ henb `mkyapåh³ Xs! (Jkkv: 79) kxy nð Jmdq\n\v \ðis «hn`htijchpw Ae mcmznifpw Añmlphnð \nópå ]co Wambncpóp. Ah³ Al cn pópshm hn\bw ImWn pópshm Fódnbm\pÅ ]co Ww. ]s, AXdnbm ]mhs «hà Ahs\t mse R Ä pw k¼ pïmbncpsó nð Fóv simxn p t]mhpibmwv. AXv sxämbncp ópshóv AhÀ a\ênem póxmis«jmdq\nsâ tað sszhniin hóp `hn Xn\v tijhpw! JpÀB³ AXv C s\ hyàam póp: وشيأ صضيؾشيحشيمال ذغيؼ شينمشيتؿشي ضيوامشيعؽ اغشي صيهمبغياظ ل ضيعس مؼشيؼ وظ و شينموشيضيؼؽ ل ن ماظؾ شيهمؼشيؾضيلصيط ماظر زضي شيقمغيظؿشينمؼشيششياءمعغي ضينمسغيؾشيا غيدغيهموشيؼشيؼ دغي صيرمظ وضيظ امأ نمع ن ماظؾ صيهمسشيؾ قضيشيام ظ كشيلشي شيفمبغيشياموشيضيؼؽ ل غ صيهمظ امؼصيػ ؾغيحصيماظ ؽ اصغيرصيو شينم]اظؼصص: 82 [ C se Ahsâ kvym\w simxn ncp hà (C v) C{]Imcw ]dbp hcmbn oà p: Atlm! IjvSw! Xsâ Zmk³amcn \n v Xm³ Dt±in p hà v AÃmlp D]Poh\w hnimeam nsimsp pibpw, (Xm³ Dt±in p hà v AXp) CSp nbxm pibpw sn p p. R tfmsv AÃmlp HuZmcyw ImWn ncp nsã nâ R sfbpw Ah³ Bgv n fbpambncp p. Atlm, IjvSw! kxy\ntj[niä hnpbw {]m]n pibnã. (Jkkv: 82) At mä kwkxn hyàamwv. In«nbXnð kt mjn pi, A\ycpsS km¼ ni \nebnð Akqbs SmXncn pi. X\n min pó \ñimcy Ä ktlmzc Ä p ïmim³ Biwkn pi. klmb Ä ]ckv]cw ssiamdn kmtlmzcy_ôw Im pkq n pi. F nð kpc nx\mb Hcp apkvenambn Pohn m³ ]S X¼pcm³ \ap v Xu^oJv \ðipw. Nncn A[nIcn n cpxv \mep \òifpw AXv {]mhà niam póxp aptj\ e`yamipó \mep KpW fpamwv {]hmni lzokv CXphsc NÀ snbvxxv. Aômas ]mtambn {]hmni³(kz) ]Tn n póxv, \n Ä Nncn A[nIcn n cpxv, AXncphn«Nncn a\êns\ acn n p Ifbpw FómWv. kxyhnizmknisf kw_ôn nst mfw hfsc Kuchs «D]tZiamWv CXv. a\êv acn p Ignªmð AÔImcPohnX n\v XpeyamWXv. Hcp arxicocs t mse D]ImcclnXambn ocpaxv. Hcp \òbpw AXnð \nópïminñ. Hcp Xnòtbbpw AXn\v {]Xntcm[n m³ Ignbnñ. kpohambn, tim`tbmss \nð pó a\êv kàh KpW fptsbpw DdhnSamWv. acn, AÔImcw \ndª a\êmis«xnòisfbñmsx DZv]mZn n pibnñ. Nn bpw hnthihpw \òifnte på Dt P \hpw e`n Wsa nð \½psS a\êpiä aen\amimsx acn msx \nesimåww. Fópw Nncnbnepw IfnXamiIfnepw PohnXs ]nsn p \nà pó am\knimhø 11 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

12 \s½ \mi nte v simsï n pw FóXnð kwibanñ. kzàkw e yambn mwpó kxyhnizmkniä v PohnX nð \nóv Hcp \nanjw t]mepw ]mgmbnt m IpóXv kln m\minñ. acws tbmàt ïxnsâ {]m[m\yw ]Tn n dkqð(kz), Rm³ Adnbpó Kuch apå Nne Imcy Ä \n Ä Adnªncpsó nð, Aev]w am{xta \n Ä Nncn pam bncpópåq, A[nI kabhpw \n Ä IcbpIbmbncn pw Fóv kzlm_ ns\ HmÀ½n n Xmbn ImWmw. Nncn cpxv Fóñ \_n(kz) ]dªn«påxv. PohnX nð kt mjn mxncn m\pw Nncn mxncn m\pw BÀ pamhnñ. {]hmni Xncpta\nbpw Nncn mdpïmbncpóp. IpSpw_t mssm w kzlm_ nt\mssm w snehgn kab fnð kt mjicamb Npäp]mSpIfnð AhnSpóv B\µn p Nncn n«pïv. Fómð Xncpta\nbptSXv A[nIhpw ]pôncnbmbncpóp Fóp am{xw. \_n(kz) s]m«n ncn Hcp kw`hw alm\mb kazv_v\p A_ohJmkv(d) hnizoicn Xv kzlolv apkvenanð ImWmw. asämcp kw`hw ImWpI: سنمسؾدما مبنمعلعودمضال :مضالماظيبمصؾىما مسؾقهمودؾم :م))إغيمألسؾممآخرمأػلماظارمخروجامعفا مو آخرمأػلم اجلةمدخوال مرجلمخيرجمعنماظارمحؾوا مصقؼولما مظه :ماذػبمصادخلماجلة مصقلتقفامصقكعيقلمإظقهمأغفامعألى م صريجعمصقؼول:مؼامرب!موجدتفامعألى مصقؼول :ماذػبمصادخلماجلة مصقلتقفامصقكعيقلمإظقهمأغفامعألى مصريجعم صقؼول:مؼامرب!موجدتفامعألى مصقؼول:ماذػبمصادخلماجلة مصننمظكماظدغقاموسشرةمأعاهلا مصقؼول:متلكرمعين م أو:متضقكمعينموأغتمادلؾك مصؾؼدمرأؼتمردولما ممصؾىما مسؾقهمودؾممضقكمحؿىمبدتمغواجذه موطانمؼؼال ذظكمأدغىمأػلماجلةمعزال(( معؿػقمسؾقهم :م A_vZpñmlv _v\p akvduzv(d) \nthz\w. \_n(kz) Acpfpóp: \cihmknifnð \nóv Ahkm\ambn ]pds Sp s Spóh³ BcmsWópw kzàk nð Ahkm\ambn {]thin póh\mcmswópw F\n dnbmw. HcmÄ \ci nð \nóv CgªvsImïv ]pd v hcpw. At mä Añmlp Aht\mSv ]dbpw: \o snóv kzàk nð {]thin pi. Ah³ AhnsS snóp t\m pt¼mä kzàkw \ndªxmbn txmón s Spw. At mgh³ AhnsS \nópw Xncn p hóv simïv ]dbpw: c nxmth, AXv apgph³ \ndªxmbn Rm³ ImWpóphsñm? At mä Aht\mSv Añmlp ]dbpw: \o snóv kzàk nð {]thin pi. Ah³ AhnsS snóp t\m pt¼mä kzàkw \ndªxmbn só txmón s Spw. At mgh³ AhnsS \nópw Xncn phóv ]dbpw: c nxmth, AXv apgph³ \ndªxmbn só Rm³ ImWpóp. At mä Añmlp ]dbpw: snñv, \o snóv kzàk nð {]thin v, \n\ hnss Zp\nbmhpw AXnsâ ] nc«nbpapïv. B kabw Ah³ ]dbpw: ]S ht\, \o cmpm[n]\sñ, Fsó \o Ifnbm n Nncn pibmswm? CXpw ]dªv {]hmni Xncpta\n(kz) Xsâ AW pñpiä ImWpamdv s]m«n ncn p. kzàkhmkniä v e`n pó Gähpw Xmgvó ]ZhnbmWv AXv Fóv ]dbs «ncn póp. (_pjmcn, apkvenw) apifnð {]kvxmhn Xpt]mse, {]hmni Xncpta\n(kz) km[mcwbmbn s]m«n ncn mdnñ, ]pôncn mtdbpåq. AXmWv AhnSps k{¼zmbw. سنممساكمبنمحربمضال:مضؾتمجلابرمبنممسرة:مأطتمجتاظسمردولما ممصؾىما مسؾقهمودؾمم مضال :مغعم مطريام طانم المؼؼوممعنمعصالهماظذيمؼصؾيمصقهماظصؾحمأوماظغداةمحؿىمتطؾعماظشؿس مصنذامرؾعتماظشؿسمضام موطاغوام ؼؿقدثونمصقلخذونمسيمأعرماجلاػؾقةمصقضقؽونموؼؾؿلم م)علؾم(م 12 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m

13 kam v _v\p là_v (d) ]dbpibmwv. Rms\mcn ð Pm_nÀ _v\p kwd(d)tbmsv tnmzn p: \n Ä \_ntbmssm w hà am\w ]dªv Ccn mdnsñ. At±lw ]dªp: [mcmfw Ccnón«pïv. kp_lv \akvimcw Ignªv kqtcymzb kabw hsc {]hmni³ \akvimc Øe p Xsó Ccn pw. B kabw kzlm_niä Pmlnen m Imes Nnekw`h Ä FSp p ]dªp simïv ]ckv]cw Nncn mdpïv, \_n(kz)bmis«]pôncnxqipópïmipw. (apkvenw) ssz\wzn\ PohnX nse B\µapïmIpó thfifnð Nncn póxpw kt mjw {]ISn n póxpw sxäñ FómWv apifnð {]kvxmhn s «lzokpifnð \nóv \mw a\ênem póxv. am{xañ, ]pôncnxqipó apjamwv hnizmkn v Ft mgpapïmipóxv Fóv dkqð (kz) Xsó ]Tn n p Xón«pÅXmWv. ]pôncn kðià½amwv. Hscmä kð{]hà \t bpw \o \nêmcambn ImWcpXv, {]kóhz\\mbn \nsâ ktlmz cs\ \o A`napJoIcn póxns\t mepw (apkvenw) Fóv A_qZÀdn(d)\v e`n {]hmn tim]tziw kphnznxamwsñm. a\pjy {]IrXnsb AwKoIcn pó axamwv Ckvemw. Ahâ {]IrXn v CW póxpw, PohnX n\v DXIpóXpamb Fñmw Ckvemw hish p \ðinbn«pïv. GsXmcp Imcy nepw e yhpw [À½hpw adóp simïpå AXncpIhnbð ]msnñ Fóv \nàt±in n«påxp t]mse NncnbptSbpw IfnXamiIfptSbpw Imcy nepw Ckvemw \nàt±iw \ðinbn«pïv Fóv am{xw. hnimeamb `qanbpw, kp`n amb ` Whpw, BtcmKyhpw, Hgnhp kabhpsams A\p`hn n«v ]ctemis pó thfbnð BfpIÄ ssiisn mxncn m\på D]tZi fmwv AsXms. hnthiniä Ah a\ênem nbmipw s]cpamdpi. kxyhnizmknifpss \nanj Ä hnes «XmsWó ASnØm\ hkvxpxsb apónð sh psimïpå D]tZiambncpóp {]hmni³(kz) ]dªpxó Cu Aômas Imcyw. Aôp Imcy fpw Hóns\móp sa w. {]hmni ]mt Ä a\êncp n hmbn pibpw DÄs måpibpw sn pi FóXmWv C\n \½psS _m[yx. إ ن ماظ ذغيؼنشيمػصيممع ضينمخشيشضيقشي غيةمرشيب ف ممع شضيػغيؼ و شينم *م شيواظ ذغيؼنشيم صيػممبغيكؼشيا غيتمرشيب ف ضيممؼصيضيمعغيصيو شينم *م شيواظ ذغيؼنشيم صيػممبغيرشيب ف ضيممظ امؼصيشضير ط ونشيمم *م شيواظ ذغيؼ شينم ؼصيمضيتصيونشيمعشيامآتشيوامو ض ؾ وصيبفصيضيمموشيجغيؾ ة مأ غ فصيضيممإ ظ ىمرشيب هغي ضيممرشيا غيجعصيونشيمم*مأ وضيظ ؽغيك مؼصيلشيار سصيونشيمغيصيماظ كشيقضيشيرا غيتموشيػصيضيممظ شيفامدشيابغيؼ ونشيمم *موشيظ امصيغؽ ؾ صيفم غشيػ طيلامإ ظ اموصي ضيدشيع شيفاموشيظ دشيؼضيشيامطغيؿشيا ظيبمشيؼطغي صيقمبغياظ قشيق موشيػصيضيممظ امؼصيظ ؾ ؿصيو شينم)ادلمعون:م ( XoÀ bmbpw X fpss c nxmhns\ änbpå `b mâ \Sp p hà, X fpss c nxmhnsâ ZrjvSm fnâ hnizkn p hcpw, X fpss c nxmhnt\msv ] ptnà m hcpw, c nxmhn te v X Ä as ns tãwvshcmwtãm F v a\ênâ `bapåtxmsp IqSn X Ä Zm\w sn p sxãmw Zm\w sn p hcpw Btcm Ahcs{X \³aIfn [rxns «v apt dp hà. Ahcs{X Ahbn apt¼ sns p hcpw. HcmtfmSpw AbmfpsS Ignhn s]«xãmsx \mw imkn pibnã. kxyw Xpd p]dbp Hcp tcj \½psS ] epwvsv. AhtcmSv A\oXn ImWn s Sp XÃ. (apavan\q³: 57þ62) 13 P a g e w w w. s a l a f i v o i c e. c o m