Microsoft Word - Padikkaanum_Pakarthaanum_Pravachakante_Anju_Paadangal

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "Microsoft Word - Padikkaanum_Pakarthaanum_Pravachakante_Anju_Paadangal"

Bản ghi

1 ]Tn m\pw ]IÀ m\pw {]hmnisâ Aôp]mT Ä I_oÀ Fw. ]dfn hnizmknifpss PohnXs kmàyiam n \nà m\pxipó [mà½ni ]mt Ä {]hmni Kpcphnsâ hnzymeb nð kar²ambn ImWm\mIpw. {]]ô {kjvsmhn t\mspå _m[yxifpw IS mspifpw ]dªp]tn n \_n( ) klpohnitfmspå [À½ fpw s]cpamä fpw bymhn[w DZvt_m[n n n«pïv. Fñmw ]ctemi v {]Xn^ew t\sm\pxipóh. \_n Xncpta\n( )bpss Hcp A[ym]\ kzêv {i²n pi: عن ا بي هريرة قال: قال رسول االله: ((من يا خذ عني هو لاء الكلمات فيعمل ن ا و يع لم من يعمل ن)) فقال ا بو هريرة: فقلت: ا نا يا رسول االله! فا خذ بيدي فعد خمسا وقال: ((اتق المحارم تكن ا عبد الناس وا رض بما قسم االله لك تكن ا غنى الناس وا حسن ا لى جارك تكن مو منا وا حب للناس ما تحب لنفسك تكن مسلما ولا تكثر الضحك فا ن كثرة الضحك تميت القلب)) A_qlpdbvd( ) \nthz\w. Añmlphnsâ ZqX³ tnmzn p: (Rm³ ]dbm³ t]mipó) Cu hm piä kzoicn m\pw, AX\pkcn v {]hà n m\pw Asñ nð Ahb\p kcn v {]hà n m³ X mdpåhà v ]Tn n p simsp m\pw aptóm«p hcpóh³ Bcpïv? A_q lqdbvd ]dbpibmwv, At mä Rm³ ]dªp: Añmlphnsâ dkqte, CXm Rm\pïv. B kabw {]hmni³( ) ssi]nsn v Aôv Imcy Ä F n dªp: 1. Añmlp \njn²am nb Imcy fnð \o kq vax ]men pi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw `à\mb hyàn. 2. Añmlp \n\ v hoxn pxó PohnX hn`h fnð kwxr]vx\mhpi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw k¼ó\mb a\pjy³. 3. \o \nsâ Abðhmkn v \òiä sn pi, \n\ v \nà`b\mb hnizmkn bmimw. 4. \n\ pïmiwsaóv B{Kln pó t\«ä A\yÀ pw DïmIWsaóv Bin pi, \n\v v kpc nx\mb apkvenamimw. 5. Nncnbnð AXncpIhnbcpXv, AXncphn«Nncn lrzbhnimcs \nàöoham pw. (kzlolp nàanzn, Að_m\n, lzokv lk³) al\obamb Aôv Imcy fmwv {]hmni t{ijvt³( ) Cu D]tZi neqss hnizmkotemis ]Tn n póxv. Ch apgph³ kzoicn m\pw {]tbmk nð simïp hcm\pw X mdmipópsh nð kz n\pw A\yÀ pw k¼qà \òbmwv e`yamip óxv. BXy niamb hnpbw GsXmcmÄ pw t\sm\mipóxv kz s sbót]mse klpohnitfbpw ]cnkwn pt¼mgmwv Fó ]mtw Cu XncpsamgnIÄ \ðipópïv. hnip² JpÀB³ Xsóbpw C mcyw kpnn n póxmbn ImWm\mIpw. و ا لع ص ر* ا ن ا ل ا نس ا ن لف ي خ س ر * ا لا ا لذ ين ا م ن وا و ع م ل وا الص ال ح ات و ت و اص و ا با لح ق و ت و اص و ا بالص ب ر Imew XsóbmWv kxyw, XoÀ bmbpw a\pjy³ \jvs nð XsóbmIpóp; hnizkn pibpw kðià½ Ä {]hà n pibpw, kxyw ssis måm³ At\ym\yw 1

2 D]tZin pibpw a ssis måm³ At\ym\yw D]tZin pibpw snbvxhscmgnsi. (AkzvÀ: 13) hnizmk n\pw kðià½ Ä psam w, ]ckv]tcm]tzi fpw KpWImw Ifpw PohnX nð ]peà nt mcww Fós{X Cu hn\ fpss XmXv]cyw. BImi påh t\mspw `qanbnepåhtcmspapå D chmzn Ä IWniambn \nàhln pt¼mtg Cuam\nsâ ]qà X hnizmknifnepïmiq Fóv Npcp w. \njn²imcy fnð Pm{KXImWn pi \_n( )bpss ]ô]mt sf hniie\w sn póxv IqSpXð BibXe fntes nt cm³ \s½ klmbn póxmwv. alm\mb A_qlqdbvd( )bpss ssi hncepiä ]nsn v simïv AhnSpóv F n dª {]Ya ]mtw, Añmlp \njn²am nb Imcy fnð \o kq vax ]men pi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw `à\mb hyàn FómWv. a\pjy PohnX nð hóp `hn m³ ]msnñm \njn²imcy sf kw_ôn v Añmlphpw dkqepw \ap v ap³[mcwiä \ðinbn«pïv. a\pjysâ `uxni bm{xbnepw e y{]m]vxnbnepw XSÊambn hcmhpó kwkxnisf am{xta, {kjvsmhmb X¼pcm³ \njn² kwkxnifmbn {]Jym]n n«påq FóXmWv kxyw. Añmlp ]dªp: و قد فص ل ل كم م ا ح ر م ع لي ك م \n fpss tað \njn²am nbxv Ah³ (Añmlp) \n Ä v hnizam n ón«pïv. (A³Bw: 119) a\pjy³ _Ôs Spó Hmtcm tajebnepw kzbw amän\nàt ïxmb \njn² fpss hnhc Ä JpÀB³ ]ebns fnembn ]dªp Xón«pïv. A cw Nne kqà fneqss ISóp t]mipóxv "\o \njn²imcy fnð kq vax ]men pi, \n\ v \ñ `à\mimw' Fó \_nhn\s bymxyw DÄs måm³ klmbiamipw. JpÀB³ ]dªp: ق ل ت ع ا لو ا ا ت ل م ا ح ر م ر ب كم ع لي كم ا لا ت ش ر كو ا به ش ي ي ا و با لو ال د ي ن ا ح س ان ا و لا ن ر ز ق ك م و ا ي اه م و لا ت قر ب و ا ا ل فو اح ش م ا ظه ر م ن ه ا و م ا ب طن و لا ت قت لو ا الن فس ا لت ي ت قت لو ا ا و لاد كم م ن ا م لا ق ن ح ن ح ر م الل ه ا لا با لح ق ذل ك م و ص ا كم به لع ل ك م ت ع ق لو ن (\_ntb,) ]dbpi: \n Ä hcq! \n fpss c nxmhv \n fpss taâ \njn²am nbxv \n Ä v Rm³ ]dªv tiä]n mw. Aht\mSv bmsxm ns\bpw \n Ä ] ptnà cpxv. amxm]nxm Ä v \³asN Ww. Zmcn{Zyw ImcWambn kz w a sf \n Ä sim pifbcpxv. \mamwv \n Ä pw AhÀ pw Blmcw Xcp Xv. {]Xy hpw ]tcm hpamb \onhr nisf \n Ä kao]n v t]micpxv. AÃmlp ]cn]mh\ am nb Pohs\ \ymb{]imcaãmsx \n Ä l\n pifbcpxv. \n Ä Nn n v a\ênem phm³ thïn. Ah³ (AÃmlp) \n Ä v \ÂInb D]tZiamWXv. (A³Bw: 151) ق ل ا ن م ا ح ر م ر ب ي ا ل فو اح ش م ا ظه ر م ن ه ا و م ا ب طن و الا ثم و ا لب غ ي بغ ي ر ا لح ق و ا ن ت ش ر كو ا بال له م ا لم ي ن ز ل ب ه س ل طان ا و ا ن ت قو لو ا ع لى ال له م ا لا ت ع لم و ن ]dbpi: Fsâ c nxmhv \njn²am nbn«påxv {]Xy ambxpw ]tcm ambxpamb \onhr nifpw, A[À½hpw, \ymbw IqSmsXbpÅ It ähpw, bmsxmcp {]amwhpw AÃmlp Cd n n«nãm Xns\ Aht\mSv \n Ä ] ptnà p Xpw, AÃmlphnsâ t]cnâ \n Ä p hnhcanãm Xv \n Ä ]dªpïm p Xpw am{xamwv. (AAvdm^v 33) ` W km[\ sf hnizoicn póns v JpÀB³ \ðipó \nàt±iw ImWpI: 2

3 قل لا ا جد ف ي م ا ا و ح ي ا لي م ح ر م ا ع لى طاع م ي طع م ه ا لا ا ن ي كو ن م ي ت ة ا و د م ا م س فوح ا ا و لح م خ تري ر ف ا ن ه رج س ا و ف س قا ا ه ل ل غ ي ر ال له به (\_ntb,) ]dbpi: F\n v t_m[\w \ÂIs «n«påxnâ Hcp ` n p h v ` n phm³ ]msnãm Xmbn bmsxm pw Rm³ ImWp nã; AXv ihtam, Hgp s «civxtam, ] namwktam BsW nsemgnsi. ImcWw AXv t¾nvoas{x. Asà nâ AÃmlphÃm hcpss t]cnâ (t\à bmbn) {]Jym]n s «Xn\m A[mÀ½nIambn oà n«påxpw HgnsI.(A³Bw: 145) ح ر م ت ع لي ك م ا لم ي ت ة و ا لد م و لح م ا لخ ن زي ر و م ا ا ه ل ل غ ي ر ال له به و ا لم ن خ ن قة و ا لم و قو ذة و ا لم ت ر د ي ة و الن ط يح ة و م ا ا ك ل الس ب ع ا لا م ا ذ كي ت م و م ا ذ بح ع لى الن ص ب و ا ن ت س ت قس م و ا بالا ز لا م ذل ك م ف س ق ihw, civxw, ] namwkw, AÃmlp AÃm hcpss t]cnâ Adp s «Xv, izmkw ap«n N Xv, ASn psim Xv, howpn Xv, Ipt äv N Xv, h\yarkw ISn pxn Xv F nh \n Ä v \njn²am s «ncn p p. F mâ (Poht\msS) \n Ä Adp Xv CXn \ns mgnhmip p. {]XnjvTIÄ pap¼nâ _enbà n s «Xpw (\n Ä v) \njn²am Ip p. A¼pIfp]tbmKn v `mkyw t\m epw (\n Ä v \njn²am s «ncn p p.) AsXms A[À½amIp p.(amcz: 3) ]m\ob fpss hnjb nepw hnip² JpÀB\nsâ amàk\nàt±iw hyàamwv. Añmlp ]dªp: يا ا يها الذين ا منوا ا نما الخمر والميسر والا نصاب والا زلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون kxyhnizmknitf, azyhpw NqXm«hpw {]XnjvTIfpw {]iv\w sh v t\m m\på A¼pIfpw ss]imnniamb t¾nvohr n am{xamip p. AXn\m \n Ä AsXms hàön pi. \n Ä v hnpbw {]m]n mw. (amcz: 9) Fópw temis {Kkn p\nó t¾ohr nbmwv azy]m\saóxv. AXv kaql nð krjvsn pó {]XymLmX Ä Zn\w{]Xn A\p`hn póhcmwv \mw. azyw \njn² amswó sszhni\nàt±is temiw am\n pibpw ]men pibpw snbvxncpópsh nð \nehnse kmaqlym co w F{Xtað kam[m\]qcnxamipambncpóp Fóm temnn p t\m pi! hnhmlw a\pjy PohnX nsâ Ahn`mPyLSIamWv. hnhmlpohnxs Ckvemw t{]mõmln n pibpw AXnte mhiyamb D]tZi\nÀt±i Ä \ðipibpw sn p ópïv. Bsc hnhmlw Ign Ww Bsc hnhmlw Ign p IqSm Fó hnizoicw nð JpÀB\nsâ A[ym]\w ImWpI: ح ر م ت ع لي كم ا م ه ات كم و ب ن ات كم و ا خ و ات كم و ع م ات كم و خ ا لات ك م و ب ن ات الا خ و ب ن ات الا خ ت و ا م ه ات كم ال لات ي ا ر ض ع ن كم و ا خ و ات كم م ن الر ض اع ة و ا م ه ات نس ا ي كم و ر ب اي ب ك م اللا ت ي ف ي ح ج و ر كم م ن ن س ا ي ك م ال لات ي د خ لت م ب هن ف ا ن لم ت كون و ا د خ لت م ب هن ف لا ج ن اح ع لي كم و ح لاي ل ا ب ن اي ك م ا لذ ين م ن ا ص لا بك م و ا ن ت ج م ع و ا ب ي ن الا خ ت ي ن ا لا م ا قد س لف ا ن ال له كا ن غ فور ا ر ح يم ا \n fpss amxm Ä, ]p{xnamà, ktlmzcnamà, ]nxrktlmzcnamà, amxrktlmzcnamà, \n sf apeipsn n t]mä½amà, apeipsn aptj\bpå \n fpss ktlmzcnamà, \n fpss `mcymamxm Ä F nhà (Ahsc hnhmlw sn Â) \n Ä v \njn²am s «ncn p p. \n Ä ssewknithgvnbnâ GÀs]«n«pÅ \n fpss `mcyamcpss k m\ fmbn \n fpss kwc W nepå hfà v ]p{xnamcpw (Ahsc hnhmlw sn p Xpw \njn²am s «ncn p p). C\n \n Ä Ahcpambn ssewknithgvnbnâ GÀs]«n«nsà nâ (AhcpsS a sf thä p XnÂ) \n Ä p IpäanÃ. \n fpss apxpinâ \n v ]nd ]p{x³amcpss `mcyamcpw (\n Ä v \njn²am s «ncn p p.) 3

4 cïpktlmzcnamsc H n v `mcyamcm p Xpw (\njn²amip p.) ap¼v snbvxv t]mb sxmgnsi. XoÀ bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp p h\pw IcpWm\n[nbpamIp p. (\nkmav: 23) a\pjysâ ssz\wzn\ PohX nsâ t{kmxêmb k¼mzytajetbbpw JpÀB³ ]cmaàin msx hn«n«nñ. AÀlXbpw AhImihpw t\m msxbpå [\k¼mz\w hnizmkniä v tbmpn XsñómWv Ckvemansâ A[ym]\w. [\hà[\hn\v Gähpw ]änb amàkambn kaql nse AXym{KlnIÄ kmàh{xniambn kzoicn n«på hgnbmwsñm ]eni hsw. Fómð AXnt\mSpÅ \ninxamb ImgvN msv hyàam ns mïv JpÀB³ ]dªp: ا لذ ين ي ا ك لو ن الر ب ا لا ي ق وم و ن ا لا كم ا ي قوم ا لذ ي ي ت خ ب ط ه الش ي طا ن م ن ا لم س ذل ك ب ا ن ه م قا لو ا ا ن م ا ا لب ي ع م ثل الر ب ا و ا ح ل الل ه ا لب ي ع و ح ر م الر ب ا فم ن ج اءه م و ع ظ ة م ن ر ب ه فانت ه ى ف له م ا س لف و ا م ر ه ا لى ال له و م ن ع اد ف ا و لي ك ا ص ح اب الن ا ر ه م ف يه ا خ ال د و ن ]eni Xn p hà ]nimnv _m[ \nan w adnªphogp h³ Fgpt  p Xv t]msebãmsx Fgpt  pibnã. I hshpw ]eni t]mse s bmwv F v AhÀ ]dªxnsâ ^eas{x AXv. F mâ I hsw AÃmlp A\phZn pibpw ]eni \njn²am pibpamwv snbvxn«påxv. AXn\m AÃmlphnsâ D]tZiw h pin«nbn«v (AX\pkcn v) hãh\pw (]enibnâ \n v) hncan mâ Ah³ ap¼v hm nbxv Ah p ÅXv Xs. Ahsâ Imcyw AÃmlphnsâ Xocpam\ n v hnt[bambncn pibpw sn pw. C\n Bsc nepw (]enibns]mspifnte v Xs ) as pibmsw nâ Ahc s{x \cimhiminiä. AhcXn \nxyhmknifmbncn pw. (_Jd: 275) \_nxncpta\n( )bpss lzokpifnepw aplàdam pisf kw_ôn ]mt Ä ImWmw. Pm_nÀ _v³ A_vZnñ \nthz\w. \_n( ) ]dªp: azyw, ihw, ]ón, _nw_ Ä Fónh hnev]\ \S póxv Añmlp \njn²am nbn«pïv. (_pjmcn apkvenw) وعن ابن عمر -رضي االله عنهما- عن النبي -صلى االله عليه وسلم- قال ((كل مسكر خمر وكل خمر حرام)) C_v\p DaÀ( ) \nthz\w \_n( ) ]dªp: elcnbpïm póxv apgh³ azyamwv. Fñm azyhpw \njn²hpamwv. (apkvenw) وقوله صلى االله عليه وسلم: ((ا ن دماءكم وا موالكم وا عراضكم عليكم حرام)) \n fpss càhpw, [\hpw, A`nam\hpw \n fpsstað ]ckv]cw \njn²amwv. (_pjmcn) AYhm Hmtcm hyànbptsbpw càþ[\þa`nam\ Ä ]hn{xamipópshópw A\ymb ambn AhbpsStað AXn{Ia Ä AcpsXópamWv Cu lzokv kmcam póxv. وعن ابن عباس -رضي االله عنهما ((يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب)) C_v\p Aºmkv( ) \nthz\w. \_n( ) AcpfpIbpïmbn: cà_ô mð \njn² amipó (sshhmlni _Ôw) apeipsn_ô mepw \njn²amipóxmwv. (_pjmcn, apkvenw) Npcp nð, hnizmkniä Pm{KX]peÀt ïxmb \njn² sf kw_ôn v hnip² JpÀB\pw {]hmnim[ym]\ fpw IrXyamb amàk\nàt±i fmwv \ap v \ðipóxv. apavan\pisfó \ne v {]kvxpx amàk\nàt±i Ä \mw IWniambpw ]men ncnt ïxmwv. XnòIfnð \nóv amdn\nð pt¼mä kzm`mhniambpw \òifnte v B`napJy apïmhpibpw, B tajeifnð \nc c {]bxv\ n\v {i²n pibpw sn pw. A ns\ bpåhà v ]S X¼pcm\nð \nópw {]txyiw A\p{KminÊpIÄ e`n pibpw sn pw. 4

5 At mä, Añmlp hnsâ dkqð( ) ]dªxpt]mse, P\ fnse Gähpw \ñ `à\mim³ {]kvxpx hyàn v km[n póxmwv. Añmlp \ðinbxnð kwxr]vxns SpI {]hmni Xncpta\nbpsS ]ô]mt Ä cïmat Xv, Añmlp \n\ v hoxn p Xó PohnX hn`h fnð kwxr]vx\mhpi, F nð \obmbncn pw P\ fnse Gähpw k¼ó\mb a\pjy³ FóXmWv. \_n( )bpss {]Jym]\w \qdpixam\hpw icnbmwv. Zp\nbmhnð Hmtcm Pohn pw Bhiyamb sflni hn`h Ä hoxwsh p \ðipóxnð {]]ô{kjvsmhn\v Hcp \nbaapïv. Añmlphnð \nóv e`yamipó hn`h fnð Xr]vXns SpI FóXmWv a\pjy\v IcWobambn«pÅXv. At mä am\kn Iamb [\yxb\p`hn m³ GsXmcmÄ pw km[n póxmwv. {]hmni³ A mcy n te v hncð Nqïns mïv ]dªp: عن ا بي هريرة رضي االله عنه النفس)) ا ن النبي صلى االله عليه وسلم قال ((ليس الغنى عن كثرة العرض ولكن الغنى غنى A_qlpssdd( ) \nthz\w: \_n( ) Acpfn: [\w FóXp `uxni hn`h nsâ hà²\hñ. Fómð [\w FóXp a\ênsâ kwxr]vxnbmwv. (_pjmcn, apkvenw) Camw C_v\p _Xzmensâ hnizoicww hmbn pi: قال ابن بطال: معنى الحديث: ليس حقيقة الغنى كثرة المال لا ن كثيرا من وسع االله عليه في المال لا يقنع بما ا وتي فهو يجتهد في الازدياد ولا يبالي من ا ين يا تيه فكا نه فقير لشدة حرصه وا نما حقيقة الغنى غنى النفس وهو من استغنى بما ا وتي وقنع به ورضي ولم يحرص على الازدياد ولا ا لح في الطلب فكا نه غني. {]hmni lzoknsâ XmXv]cyanXmWv: [\m[niyañ k¼óx FóXv. F psim sïómð Añmlp [\w [mcmfambn \ðinb BfpIfne[nIt]cpw e`yamb hn`h fnð BßkwXr]vXnbnñm hcmwv. GXphnt[\bpw hoïpw hoïpw [\samcp q «m\på X{X msnemwhà. AXym{Klw Ahs\ ]cazcn{z\m nbncn pibmwv. kxy nð k¼óx a\ênemw\p`hs tsïxv. In«nb hkvxp hlifnð Xr]vXn s «pw, AXym{Klapt] n pw, Bhiy Ä p ]nómse ]mbmtxbpw Pohn pó h\mtcm AhómWv, Hcp [\nitâxmb k¼óx bymày nð A\p`hn m\miq. lm^nfv C_v\p lpdpð AkvIem\nbpsS hnizoicww Aev]w IqSn hyàamwv. قال الحافظ ابن حجر: والحاصل ا ن المتصف بغنى النفس يكون قانعا بما رزقه االله لا يحرص على الازدياد لغير حاجة ولا يلح في الطلب ولا يحلف في السو ال بل يرضى بما قسم االله له فكا نه واجد ا بدا. والمتصف بفقر النفس على الضد منه لكونه لا يقنع بما ا عطي بل هو ا بدا في طلب الازدياد من ا ي وجه ا مكنه ثم ا ذا فاته المطلوب حزن وا سف فكا نه فقير من المال لا نه لم يستغن بما ا عطي فكا نه ليس بغني Npcp nð, am\kniambn [\yxb\p`hn póh³ X\n v Añmlp hoxn p \ðinbhbnð ]qà kwxr]\mbncn pw. km¼ ni hà²\hn\pthïn A\mh iyambn Ah³ AXymÀ n ImWn nñ. B{K Ä p ]ndsi XnSp wiq«nñ. hoïpw hoïpw {]màyn p Ignbnñ. ]S h³ \ðinbxnð XnIª a\xkwxr]vxnbmbncn pw AhópïmhpI. X\n v thïxp apgph³ Fsótó pambn e`n n«pïv Fó \nebnembncn pw Ah³. Fómð am\kniambn Zmcn{Zya\p`hn póh³ C dªxn\v hn]cox\nebnembncn pw. In«nbXnð Ah³ Xr]vX\ñ. \m\m `mk p\nópw In«mhpónSt mfw k¼ v Hcp q«póxnembncn pw Ahsâ {i². am{xañ, simxn kwkxniä In«msX t]mbmð Ah³ ZpxJnX\pw \ncmi\p 5

6 ambn ocpóxmwv. ssihiw F{Xbpsï nepw icn, Ah³ Zcn{ZXpey³ Xsóbmbncn pw. \ðis «sflni hn`h fnð Bizmkw simåm³ AhómIpónñ FóXmWv AXnópÅ ImcWw. AXpsImïpXsó, Xm³ sfizcyhm\ñ Fó Nn bnembncn pw Fópah³. (^Xvlpð _mcn, 11/277) At mä hnjbw hfsc hyàamwv. Fópw sfizcyhm\mbn Pohn m³ B{Kln pó HcmÄ, X\n p ssihó PohnXhn`h fnð BßkwXr]vXn ImWn m³ X mdmhpi Xsó thww FómWv {]hmni lzoknð \nópw AXnsâ hnizoicw fnð \nópw \mw a\ênem póxv. \_n( )bpss asämcp {]kvxmh\ IqSn CtXmSv tnà v hmbn póxv \ómbncn pw. عن س لم ة ب ن ع ب ي د االله ب ن م ح ص ن ا لخ طم ي ع ن ا بي ه - و كان ت له ص ح ب ة - قا ل : قا ل ر س و ل االله ص لى ال له ع لي ه و س ل م : (م ن ا ص ب ح م ن كم ا م ن ا ف ي س ر به م ع ا فى ف ي ج س د ه ع ن د ه قوت ي و م ه ف ك ا ن م ا ح يز ت له الد ن ي ا) kea v _v\p Dss_Zpñ Xsâ ]nxmhnð \nóv \nthz\w. \_n( ) Acpfn: kz w `h\ nð \nà`b\mbpw, icoc nð BtcmKyhm\mbpw, Hcp Znhks ` Whn`hw ssihiapåh\mbpw {]`mx nsegptóð m³ Ignbpó HcmÄ Zp\nbmhv apgph\pw Hcpan v In«nbh\p Xpey\mWv. (knðkne pêzlol, \. 2318) \_nxncpta\n( ) asämcn ð ]dªxv ImWpI. عن عبد االله بن عمرو رضي االله عنهما ا ن رسول االله صلى االله عليه وسلم قال ((قد ا فلح من ا سلم وكان رزقه كفافا وقن عه االله بما ا تاه)) A_vZpñmln _v\p Awdv( ) \nthz\w. {]hmni³( ) Acpfn: apkvenambh³ hnpbn p. Ahsâ ` Ww Ahóv axnbmbxmbncn pw. Ahóv \ðipósxs m AXnð Añmlp Ahóv Xr]vXn \ðipibpw sn pw. (apénw, XnÀanZn) ]ca]cnip²\mb Añmlp Xsâ ZqXóv \ðipó D]tZihpw {]kvxmh\bpw hmbn p t\m pi. A\yÀ v e`n pó `uxnime mc fnte v t\m pibpw s\sphoà n SpIbpw sn pó {]hwx Hcp hnizmknbnepïmbn qsm Fó ktµiamwv Xmsg bpå JpÀB\nI kqàw \s½ t_m[ys Sp póxv. و لا ت م د ن ع ي ن ي ك ا لى م ا م ت ع ن ا به ا ز و اج ا م ن ه م ز ه ر ة ا لح ي اة الد ني ا ل ن فت ن ه م ف يه و رز ق ر ب ك خ ي ر و ا ب قى Ahcn (a\pjycnâ) ]e hn`mk Ä v \mw sflnipohnxme mcw A\p`hn n Xnte v \nsâ ZrjvSnIÄ \o ]mbn cpxv. AXneqsS \mw Ahsc ]co n m³ (Dt±in p p.) \nsâ c nxmhv \ÂIp D]Poh\amIp p IqSpX D ahpw \ne\nâ p Xpw. (Xzml: 131) a\pjycnð Nnecpïv; Xtó mä BkvXnIfpw k¼ pifpapå BfpIsf \oco n pibpw Xsâ km¼ ni \nesb hnebncp pibpw sn póhà. Fón«v \ncmi bneis SpóhÀ. kxy nð, AhÀ X fpss XmsgbpÅhcnte v t\m nbncpsó nð Ahtc msf{xtbm km¼ nim`nhr²nbnemwv X Ä Pohn póxv Fóv a\ênem n Bizkn m³ Ignbpambncpóp. Fópw apifnepåhcnte v t\m n PohnX\nehmcs hnebncp póhtcmsv \_n( ) ]dª D]tZiw F{X al camwv! عن ا بي هريرة رضي االله عنه قال :قال رسول االله صلى االله عليه وسلم تنظروا ا لى من هو فوقكم فهو ا جدر ا ن لا تزدروا نعمة االله عليكم)) ((انظروا ا لى من هو ا سفل منكم ولا A_q lpdbvd( ) \nthz\w. \_n Xncpta\n( ) Acpfn: \n Ä \n tf mä XmsgbpÅhcnte v t\m pi. \n fpss apifnepåhcnte v t\m mxncn pi. 6

7 Añmlp \n Ä v snmcnªpxó A\p{Kls Ipd p ImWmXncn m³ AXp \n Ä v D]Icn pw. (apkvenw) Abðhmkn v \òsn pi; \n\ v apavan\mimw \_n( )bpss ]ô]mt fnse aqómas Imcyw, \o \nsâ Abðhmkn v \òiä sn pi, \n\ v \nà`b\mb hnizmknbmimw FóXmWv. JpÀB\nI hn\ nsâ XmXv]cyambn«mWv \_n( ) C csamcp]tziw \ðinbxv Fóv ImWm\mIpw. Añmlp ]dªp: و اع ب د و ا ال له و لا ت ش ر كو ا به ش ي ي ا و با لو ال د ي ن ا ح س ان ا و بذ ي ا ل قر ب ى و ا لي ت ام ى و ا لم س اك ين و ا لج ا ر ذ ي ا ل قر ب ى و ا لج ا ر ا لج ن ب و الص اح ب با لجن ب و اب ن الس بي ل و م ا م ل كت ا ي م ان كم \n Ä AÃmlpsh Bcm[n pibpw Aht\mSv bmsxm pw ] ptnà mxncn pibpw amxm]nxm tfmsv \à \nebnâ hà n pibpw sn pi. _Ôp tfmspw A\mYI tfmspw ]mh tfmspw IpSpw ÔapÅ Ab mtcmspw A\ycmb Ab mtcmspw klhmkntbmspw hgnt]m t\mspw \n fpss hexpssiiä DSas Sp nb ASnaItfmSpw \Ã\nebn hà n pi. (\nkmav: 36) CÆnjbIambn {]hmni Xncpta\nbnð \nópw D²rXamb aäp lzokpiä \nch [nbmwv. Cusbmcp]tZi nsâ {]m[m\yadnbm³ Hmtcm lzokpifneqssbpw kôcn póxv \ómbncn pw. عن ابن عمر وعاي شة رضي االله عنهما قالا : قال رسول االله صلى االله عليه وسلم ((ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت ا نه سيورثه)) C_v\p DaÀ( ), Bbnj( ) FónhÀ \nthz\w. \_n( ) ]dbpibpïmbn: Abð hmkntbmspå _m[yxisf ]än Pn_vcoð( ) t]à pwt]à pw FtómSp]tZin p simïncpóp. Fsâ A\ nckz nepw Abðhmkn v AhImiapïmIpsam Fóv t]mepw Rm³ IcpXpIbpïmbn. (_pjmcn, apkvenw) ع ن ا بي ش ر ي ح ا لخ ز اع ي, ا ن الن بي ص لى ال له ع لي ه و س ل م قا ل ((من كان يو من باالله واليوم الا خر فليحسن ا لى جاره)) A_q ipssdlv Að JpkmCu( ) \nthz\w. \_nxncpta\n( ) Acpfn: Añmlp hnepw A yzn\ nepw hnizkn pó GsXmcmfpw Xsâ AbðhmkntbmSv \òiä snbvxv Pohn s«. (apkvenw) وقوله صلى االله عليه وسلم: وعن عمرو ابن العاص رضي االله عنهما عن النبي صلى االله عليه وسلم قال ((خير الا صحاب عند االله خيرهم لصاحبه وخير الجيران عند االله خيرهم لجاره)) AwÀ _v\pð Bkzv ( ) \nthz\w. \_n( ) Acpfn: Añmlphn ð Gähpw \ñ kvt\lnxòmà, kz w kvt\lnxt\msv \ñ\nebnð hà n póhcmwv. Añmlp hn ð Gähpw \ñ AbðhmknIÄ, Ahcnse AbðhmknItfmSv \ómbn s]cpamdp óhcmwv. (XnÀanZn) Abð mcpambpå _Ô nsâ acymzifmwv Cu lzokpifneqsssbñmw \mw a\ênem póxv. ASp ho«pimcóv KpWwsN m³ BIpónsñ nð Ahs\ D]{Zhn mxncn ms\ nepw {i²n Ww. Abðhmknsb t{zmln póxv \njn²amswóv \mw a\ênem nbn«påxmwv. Ahsâ bmsxmchimihpw l\n s SmXncn m³ Gsd Pm{KX ImWn Ww Hcp hnizmkn. \_nxncpta\nbpss Hcp lzokv ImWpI: 7

8 عن ابن مسعود عن النبي صلى االله عليه وسلم ا نه سي ل: ((ا ي الذنب ا عظم قال: ((ا ن تجعل الله ندا وهو خلقك)) قيل: ثم ا ي قال: ا ن تزاني حليلة جارك)) C_v\p akvduzv( ) \nthz\w. \_n( )tbmsv Hcn semcmä tnmzn p: GXmWv dkqte Gähpw henb ]m]w? Xncpta\nbcpfn: \nsó krjvsn h\mb Añmlphn\v \o kaòmscbpïm pi FóXmWv. At±lw tnmzn p: ]nsó GXmWv dkqte? AhnSpóv ]dªp: \nsâ AbðhmknbpsS `mcysb hy`nncn emwv. (_pjmcn, apkvenw) KuchamÀó asämcp \_n hn\w ImWpI. عن المقداد بن الا سود قال: قال رسول االله صلى االله عليه وسلم: ((ما تقولون في الزنا )) قالوا: حرام حر مه االله ورسوله فهو حرام ا لى يوم القيامة. فقال رسول االله صلى االله عليه وسلم: ((لا ن يزني الرجل بعشر نسوة ا يسر عليه من ا ن يزني بامرا ة جاره)) قال: ((فما تقولون في السرقة )) قالوا: حرام حرمها االله ورسوله فهي حرام قال: ((لا ن يسرق الرجل من عشرة ا بيات ا يسر عليه من ا ن يسرق من بيت جاره)) anjvzmzv _v\p AkvhZv \nthz\w. Hcn ð kzlm_nitfmsmbn \_n( ) tnmzn p: hy`nnmcs än \n sf p ]dbpóp? AhÀ ]dªp: \njn²amwxv. Añmlphpw Ahsâ dkqepw AXns\ A y\mähsc ldmsaóv hn[n ncn póp. Xncpta\n ]dªp: (AdnbpI) ] p s] p sf HcmÄ hy`nncn póxv Xsâ Abð hmkn\nbmb s] ns\ hy`nncn póxnt\ mä \nêmcamwv. hoïpw \_n( ) tnmzn p: tamjws än \n sf p ]dbpóp? AhÀ ]dªp: \njn²amwxv. Añmlphpw Ahsâ dkqepw AXns\ ldmsaóv hn[n ncn póp. Xncpta\n ]dªp: (AdnbpI) ] p hospifnð \nóv HcmÄ tamjww \S póxv Xsâ Abð hmknbpss ho«nð \nóv tamjww \S póxnt\ mä \nêmcamwv. (AlvaZv) ASp ho«pimcs\ GXp \ne v t{zmln póxpw aämsc t{zmln póxnt\ mfpw KuchapÅXmWv Fó ]mtamwv Cu lzokv \ap v \ðipóxv. Abð] _Ô fpss {]m[m\ys IWn nsesp m, AhcpsS t ssaizcy fnð XmXv]cyw Im«m F{Xtbm BfpIfpïv. XóneqsS Xsâ AbðhmknIÄ v GsX nepw hn[ nepå {]iv\ fpïmipópsïm Fóp t]mepw Nn n msx Pohn póhà. A c msc Dt±in p simïv \_n( ) ]dªp: عن ا بي شريح عن النبي صلى االله عليه وسلم قال: ((واالله لا يو من واالله لا يو من واالله لا يو من)) قيل: من يا رسول االله قال: ((من لا يا من جاره بواي قه)) A_q ipssdlv( ) \nthz\w. {]hmni³ ( ) Acpfn: Ah³ hnizmknbmhpibnñ, Ah³ hnizmknbmhpibnñ, Ah³ hnizmknbmhpibnñ. HcmÄ tnmzn p: Añmlp hnsâ dkqte BcmWXv? BcpsS D]{Zh fnð \nóv Abðhmkn kpc nx\ñsbm, Ah³. (_pjmcn) عن ا بي هريرة عن النبي صلى االله عليه وسلم قال: ((لا يدخل الجنة من لا يا من جاره بواي قه)) A_q lpdbvd( ) \nthz\w. \_n Xncpta\n( ) Acpfn: BcpsS D]{Zh fnð \nóv Abðhmkn kpc nx\ñsbm, Ah³ kzàk nð {]thin póxñ. (apkvenw) Abð _Ô Ä kpzrvam m\på \nàt±i fpw amàk fpw \_n( ) Xsâ A\pNcòmÀ v \ðinbn«pïv. At\ym\yw k½m\ Ä ssiamdpóxpw, ` W hn`h Ä ] psh póxpsams AXn\pÅ am[ya fmbn {]hmni³ Acpfn bn«pïv. 8

9 عن ا بي هريرة عن النبي صلى االله عليه وسلم قال: (( ادوا تحابوا)) A_q lpdbvd( ) \nthz\w. \_n( ) ]dªp: \n Ä k½m\ Ä ssiamdpi, ]ckv]w kvt\l_ô nð Pohn mw (ss_ljn) عن ا بي هريرة قال: قال رسول االله صلى االله عليه وسلم : ((يا نساء المو منات لا تحقرن جارة لجار ا ولو فرسن شاة)) A_q lpdbvd( ) \nthz\w. \_n( ) Acpfn: kxyhnizmkn\nitf, Hcp Abðhmkn \nbpw Xsâ Abðhmkn\nsb AhKWn cpxv. B«nsâ Ipf¼n\mepïm nb IdnsImïmsW nepw Ahsc ]cnkwn pi. (_pjmcn, apkvenw) وعن ا بي ذر قال: جيرانك منها)) قال رسول االله صلى االله عليه وسلم: ((يا ا با ذر ا ذا طبخت مرقة فا كثر ماءها وتعاهد A_q ZÀdv( ) \nthz\w. \_n( ) Acpfn: A_q ZÀtd, Idnbpïm pt¼mä Nmdv A[nIapïm pi. AXnð \nóv \ðins mïv \nsâ Abðhmknsb \o ]cnkwn pi. (apkvenw) بابا)) وعن عاي شة رضي االله عنها قالت: قلت يا رسول االله! ا ن لي جارين فا لى ا يهما ا هدي قال: ((ا لى ا قر ما منك Bbnj( ) \nthz\w. AhÀ \_nx tfmsv tnmzn p: dkqte, F\n v cïv Abð hmknifpïv. Ahcnð BÀ mwv Rm³ hn`h Ä \ðtiïxv? \_n( ) Acpfn: Ahcnð BcpsS hosmswm \nsâ hmxnent\msv kao]øambn«påxv AhÀ v. (_pjmcn) \n\ m{kln póh aäpåhà pw B{Kln pi \_n( ) \s½ ]Tn n \memas ImcyamWnXv. AYhm \n\ pïmiwsaóv B{Kln pó t\«ä A\yÀ pw DïmIWsaóv Bin pi, \n\ v kpc nx\mb apkvenamimw Fó D]tZiw. kzàk {]thi\ n\pxipó alnx kz`mhambn«mwv \_n Xncpta\n( ) Cu at\mhnimcs ]Tn n n«påxv. Hcp lzokv ImWpI: عن عبد االله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى االله عليه وسلم قال: ((من ا حب ا ن يزحزح عن النار ويدخل الجنة فلتدركه منيته وهو مو من باالله واليوم الا خر وليا ت ا لى الناس الذي يحب ا ن يو تى ا ليه)) \_n( ) Acpfn: \ci nð \nóv AIäs SWsaópw kzàk nð {]thin n s SWsaópw simxn póh³ Añmlphnepw A yzn\ nepw hnizkn pó \nebnð Ahs\ acww {]m]n s«, X\n v \ðis Sm³ B{Kln póh P\ Ä p \ðim\pw Ah³ X mdmis«. (apkvenw) kp{][m\amb cïp Imcy fmwv kzàk{]thi\ n\pw \ciapàn pambn dkqepñmlv ]dªpxcpóxv. 1. Añmlphnepw A y\mfnepw hnizkn pó \nebnð acn m\mhpi. 2. A\yP\ sf D]Imc Ä \ðin ]cnkwn pi. NXnbpw, hô\bpw ]Ibpw, Akqbbpw a\ênð IpSnsImÅm HcmÄ p am{xta dkqð( ) kqnn n Cu \nehmc nte pbcm³ km[n q. A\yÀ v \òbpïmiwsaóv B{Kln mxn pi am{xañ, AhÀ på \òifnð AkvIyX {]ISn n piiqsn sn pó Nne BfpIfpïv. Akqb ]XsªmgpIpó a\ênsâ DSaIfmWv A c mà. Xsâ km¼ ni \nehmc n\paosx thsdmcmfpw DbccpXv Fópw, Xm\mbncn Ww Ft mgpw BcptSbpw aosx FópapÅ Nn apkvenan\v \ñxñ. 9

10 Añmlphnð \nópw A\p{Klambn e`n pó hn`h Ä Bhiy mcpambn ] psh m\på am\knihnimex apavan\piä p am{xapå {]txyixbmwv. Hcp {]hmni hn\w {i²n pi: عن النعمان بن بشير رضي االله عنه عن النبي صلى االله عليه وسلم قال: وتراحمهم مثل الجسد ا ذا اشتكى منه عضو تداعى له ساي ر الجسد بالحمى والسهر)) ((مثل المو منين في توادهم وتعاطفهم \pavam³ _v\p _ioà( ) \_n( )bnð \nóv \nthz\w. Xncpta\n Acpfn: ]ckv]cw kvt\lhpw, A\pI¼bpw, ImcpWyhpw ssiamdpóxnð apavan\pifpss DZmlcWw Hcp icocamwv. icoc nse Hcp Ahbh n\v B[n _m[n mð AXnse aäp Ahbh Ä ]\n]nsn pw, Dd samgn pw AXnt\mSv ] ptncpw. (_pjmcn, apkvenw) Npcp nð, Hmtcm hnizmknbpw Ah\hsâ PohnX nepïmim³ Bin pó \òiä aäp hnizmkniä pw Dïmbn mwm³ Bin pibpw, AXn\v klmbiamb tkh\ Ä \nàhln m³ kó²amhpibpw thww. ktlmzc fpss PohX nð AhÀ \pkpwañm kz`mh tfm s]cpamä sfm, \ne]mspisfm ImWpIbm sw nð Ahsb Xncp m\pw hnizmkniä {i²n Ww. aäpåhcnð ImWs Spó \ñ KpW Ä X\n pw Dïmbncpsó nð Fóv B{Kln póxv sxäñ. A s\ thwsaóxmwv Ckvemansâ \nàt±iw. {]Xy nð AXv AkqbbpsS ]cn[nbnð hcpsa nepw Dt±iyip²nsb ]cnkwn v A\phZ\obambn ocpóxmwv. \_n( ) ]dªp: عن عبد االله بن مسعود رضي االله عنه قال: قال رسول االله صلى االله عليه وسلم : ((لا حسد ا لا في اثنتين: رجل ا تاه االله مالا فس لطه على هلكته في الحق ورجل ا تاه االله حكمة فهو يقضي ا ويعلمها)) A_vZpñmlv _v\p akvduzv( ) \nthz\w. Añmlphnsâ dkqð( ) Acpfn: cïv hyànitfmsñmsx Akqb ]msnñ. 1. Añmlphnð \nóv k¼ v e`n pibpw AXns\ kxy nsâ amàk nð snehgn pibpw sn pó Hcp hyàn. 2. Añmlp hnúm\w \ðipibpw B hnúm\a\pkcn v Pohn pibpw AXns\ aäpåhà v ]Tn n pbpw sn pó hyàn. (_pjmcn, apénw) sszhnim\p{kl sf Añmlphnsâ {]oxn mbn snehgn póht\msv Akqb sh pó HcmfpsS at\mkxn, X\n pw Ahs\t mse km¼ ni Ignhpïmbncpóp sh nð sszhamàk nð snehgn v Añmlphnsâ {]oxn t\smasñm FóXmbncn pw. e`n Adnh\pkcn v Pohn pibpw B Adnhv aäpåhà v ]IÀóp simsp pibpw sn póht\mspå Akqbbpw asämóñ. X\n pw IqSpXð Adnhpt\Sm\mbncpóp sh nð Añmlphnð\nóp Ah³ ssihcn pó t\«ä X\n pw ssihcn m\m Ipasñm Fó \ñnn bmbncn pw AXv. cïpw A]csâ t\«tfmspå AkvIyX bñ, adn v Ahsâ \ñkpw Ä X\n pw e`n m\mbncpsó nð Fó {]Xymi am{xamwv. AXp simïp Xsó B hnimcw \ñxpamwv. Fómð km¼ niambn apónð \nð pó BfpIfpsS BkvXnhlIfnð AXym{Klw ImWn póxv Ckvemw shdp pó ImcyamWv. JpÀB\Xv hyàam póxv ImWpI: و لا ت ت م ن و ا م ا فض ل الل ه به ب ع ض كم ع لى ب ع ض \n fnâ NneÀ v Nnesc mä IqSpXembn AÃmlp \ÂInb A\p{Kl tfmsv \n Ä v tamlw txm cpxv. (\nkmav: 32) BÀ v A[nIw \ðiww, BÀ v Afóp \ðiww Fó Xocpam\w Añmlphntâ XmWv. \ðipóxpw \ðimxncn póxpw a\pjycnð Añmlp \S pó ]co W amwv Fóv hnizmkniä Xncn dnbww. ]s, [\nitcbpw Ahc\p`hn pó `uxnime mc tfbpw t\m n s\sphoà nspó Nnesc nepw \½psS Npäp`mK papïv FóXv Hcp bmymàyyamwv. A csamc\p`hw JpÀB³ \mapambn ] psh pópïv. 10

11 aqkm\_nbpss Ime pïmbncpó [\mvy\mb Jmdq\ns\ än {]kvxmhn póns v \ap Xv hmbn m\mipw. فخ ر ج ع لى قو م ه ف ي زين ت ه قا ل ا لذ ين ي ريد و ن ا لح ي ا ة الد ني ا ي ا لي ت لن ا م ث ل م ا ا وت ي قار و ن ا ن ه ل ذو ح ظ ع ظ ي م A s\ Ah³ (Jmdq³) P\a²y nte v BÀ`mSt mss Cd n ]pds «p. sflnipohnxw e yam p hà AXv Iïn«v C{]Imcw ]dªp: Jmdq\v e`n Xv t]mepåxv R Ä papïmbncps nâ F{X \ mbncpt s\. XoÀ bmbpw Ah³ henb `mkyapåh³ Xs! (Jkkv: 79) kxy nð Jmdq\n\v \ðis «hn`htijchpw Ae mcmznifpw Añmlphnð \nópå ]co Wambncpóp. Ah³ Al cn pópshm hn\bw ImWn pópshm Fódnbm\pÅ ]co Ww. ]s, AXdnbm ]mhs «hà Ahs\t mse R Ä pw k¼ pïmbncpsó nð Fóv simxn p t]mhpibmwv. AXv sxämbncp ópshóv AhÀ a\ênem póxmis«jmdq\nsâ tað sszhniin hóp `hn Xn\v tijhpw! JpÀB³ AXv C s\ hyàam póp: و ا ص ب ح ا لذ ين ت م ن و ا م كان ه با ل ا م س ي ق و لو ن و ي ك ا ن الل ه ي ب س ط الر ز ق ل م ن ي ش اء م ن ع ب اد ه و ي قد ر لو لا ا ن م ن ال ل ه ع لي ن ا لخ س ف بن ا و ي ك ا ن ه لا ي فل ح ا ل كاف ر و ن C se Ahsâ kvym\w simxn ncp hà (C v) C{]Imcw ]dbp hcmbn oà p: Atlm! IjvSw! Xsâ Zmk³amcn \n v Xm³ Dt±in p hà v AÃmlp D]Poh\w hnimeam nsimsp pibpw, (Xm³ Dt±in p hà v AXp) CSp nbxm pibpw sn p p. R tfmsv AÃmlp HuZmcyw ImWn ncp nsã nâ R sfbpw Ah³ Bgv n fbpambncp p. Atlm, IjvSw! kxy\ntj[niä hnpbw {]m]n pibnã. (Jkkv: 82) At mä kwkxn hyàamwv. In«nbXnð kt mjn pi, A\ycpsS km¼ ni \nebnð Akqbs SmXncn pi. X\n min pó \ñimcy Ä ktlmzc Ä p ïmim³ Biwkn pi. klmb Ä ]ckv]cw ssiamdn kmtlmzcy_ôw Im pkq n pi. F nð kpc nx\mb Hcp apkvenambn Pohn m³ ]S X¼pcm³ \ap v Xu^oJv \ðipw. Nncn A[nIcn n cpxv \mep \òifpw AXv {]mhà niam póxp aptj\ e`yamipó \mep KpW fpamwv {]hmni lzokv CXphsc NÀ snbvxxv. Aômas ]mtambn {]hmni³( ) ]Tn n póxv, \n Ä Nncn A[nIcn n cpxv, AXncphn«Nncn a\êns\ acn n p Ifbpw FómWv. kxyhnizmknisf kw_ôn nst mfw hfsc Kuchs «D]tZiamWv CXv. a\êv acn p Ignªmð AÔImcPohnX n\v XpeyamWXv. Hcp arxicocs t mse D]ImcclnXambn ocpaxv. Hcp \òbpw AXnð \nópïminñ. Hcp Xnòtbbpw AXn\v {]Xntcm[n m³ Ignbnñ. kpohambn, tim`tbmss \nð pó a\êv kàh KpW fptsbpw DdhnSamWv. acn, AÔImcw \ndª a\êmis«xnòisfbñmsx DZv]mZn n pibnñ. Nn bpw hnthihpw \òifnte på Dt P \hpw e`n Wsa nð \½psS a\êpiä aen\amimsx acn msx \nesimåww. Fópw Nncnbnepw IfnXamiIfnepw PohnXs ]nsn p \nà pó am\knimhø \s½ \mi nte v simsï n pw FóXnð kwibanñ. kzàkw e yambn mwpó kxyhnizmkniä v PohnX nð \nóv Hcp \nanjw t]mepw ]mgmbnt m IpóXv kln m\minñ. acws tbmàt ïxnsâ {]m[m\yw ]Tn n dkqð( ), Rm³ Adnbpó Kuch apå Nne Imcy Ä \n Ä Adnªncpsó nð, Aev]w am{xta \n Ä Nncn pam bncpópåq, A[nI kabhpw \n Ä IcbpIbmbncn pw Fóv kzlm_ ns\ HmÀ½n n Xmbn ImWmw. 11

12 Nncn cpxv Fóñ \_n( ) ]dªn«påxv. PohnX nð kt mjn mxncn m\pw Nncn mxncn m\pw BÀ pamhnñ. {]hmni Xncpta\nbpw Nncn mdpïmbncpóp. IpSpw_t mssm w kzlm_ nt\mssm w snehgn kab fnð kt mjicamb Npäp]mSpIfnð AhnSpóv B\µn p Nncn n«pïv. Fómð Xncpta\nbptSXv A[nIhpw ]pôncnbmbncpóp Fóp am{xw. \_n( ) s]m«n ncn Hcp kw`hw alm\mb kazv_v\p A_ohJmkv( ) hnizoicn Xv kzlolv apkvenanð ImWmw. asämcp kw`hw ImWpI: عن عبد االله بن مسعود قال: قال النبي صلى االله عليه وسلم: ((ا ني لا علم ا خر ا هل النار خروجا منها وا خر ا هل الجنة دخولا رجل يخرج من النار حبوا فيقول االله له: اذهب فادخل الجنة فيا تيها فيخي ل ا ليه ا ا ملا ى فيرجع فيقول: يا رب! وجد ا ملا ى فيقول: اذهب فادخل الجنة فيا تيها فيخي ل ا ليه ا ا ملا ى فيرجع فيقول: يا رب! وجد ا ملا ى فيقول: اذهب فادخل الجنة فا ن لك الدنيا وعشرة ا مثالها فيقول: تسخر مني ا و: تضحك مني وا نت الملك فلقد را يت رسول االله صلى االله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه وكان يقال: ذلك ا دنى ا هل الجنة مترلا)) A_vZpñmlv _v\p akvduzv( ) \nthz\w. \_n( ) Acpfpóp: \cihmknifnð \nóv Ahkm\ambn ]pds Sp s Spóh³ BcmsWópw kzàk nð Ahkm\ambn {]thin póh\mcmswópw F\n dnbmw. HcmÄ \ci nð \nóv CgªvsImïv ]pd v hcpw. At mä Añmlp Aht\mSv ]dbpw: \o snóv kzàk nð {]thin pi. Ah³ AhnsS snóp t\m pt¼mä kzàkw \ndªxmbn txmón s Spw. At mgh³ AhnsS \nópw Xncn p hóv simïv ]dbpw: c nxmth, AXv apgph³ \ndªxmbn Rm³ ImWpóphsñm? At mä Aht\mSv Añmlp ]dbpw: \o snóv kzàk nð {]thin pi. Ah³ AhnsS snóp t\m pt¼mä kzàkw \ndªxmbn só txmón s Spw. At mgh³ AhnsS \nópw Xncn phóv ]dbpw: c nxmth, AXv apgph³ \ndªxmbn só Rm³ ImWpóp. At mä Añmlp ]dbpw: snñv, \o snóv kzàk nð {]thin v, \n\ hnss Zp\nbmhpw AXnsâ ] nc«nbpapïv. B kabw Ah³ ]dbpw: ]S ht\, \o cmpm[n]\sñ, Fsó \o Ifnbm n Nncn pibmswm? CXpw ]dªv {]hmni Xncpta\n( ) Xsâ AW pñpiä ImWpamdv s]m«n ncn p. kzàkhmkniä v e`n pó Gähpw Xmgvó ]ZhnbmWv AXv Fóv ]dbs «ncn póp. (_pjmcn, apkvenw) apifnð {]kvxmhn Xpt]mse, {]hmni Xncpta\n( ) km[mcwbmbn s]m«n ncn mdnñ, ]pôncn mtdbpåq. AXmWv AhnSps k{¼zmbw. عن سماك بن حرب قال: قلت لجابر بن سمرة: ا كنت تجالس رسول االله صلى االله عليه وسلم قال: نعم كثيرا كان لا يقوم من مصلاه الذي يصلي فيه الصبح ا و الغداة حتى تطلع الشمس فا ذا طلعت الشمس قام وكانوا يتحدثون فيا خذون في ا مر الجاهلية فيضحكون ويبتسم kam v _v\p là_v (P) ]dbpibmwv. Rms\mcn ð Pm_nÀ _v\p kwd( )tbmsv tnmzn p: \n Ä \_ntbmssm w hà am\w ]dªv Ccn mdnsñ. At±lw ]dªp: [mcmfw Ccnón«pïv. kp_lv \akvimcw Ignªv kqtcymzb kabw hsc {]hmni³ \akvimc Øe p Xsó Ccn pw. B kabw kzlm_niä Pmlnen m Imes Nnekw`h Ä FSp p ]dªp simïv ]ckv]cw Nncn mdpïv, \_n( )bmis«]pôncnxqipópïmipw. (apkvenw) ssz\wzn\ PohnX nse B\µapïmIpó thfifnð Nncn póxpw kt mjw {]ISn n póxpw sxäñ FómWv apifnð {]kvxmhn s «lzokpifnð \nóv \mw 12

13 a\ênem póxv. am{xañ, ]pôncnxqipó apjamwv hnizmkn v Ft mgpapïmipóxv Fóv dkqð ( ) Xsó ]Tn n p Xón«pÅXmWv. ]pôncn kðià½amwv. Hscmä kð{]hà \t bpw \o \nêmcambn ImWcpXv, {]kóhz\\mbn \nsâ ktlmz cs\ \o A`napJoIcn póxns\t mepw (apkvenw) Fóv A_qZÀdn( )\v e`n {]hmntim]tziw kphnznxamwsñm. a\pjy {]IrXnsb AwKoIcn pó axamwv Ckvemw. Ahâ {]IrXn v CW póxpw, PohnX n\v DXIpóXpamb Fñmw Ckvemw hish p \ðinbn«pïv. GsXmcp Imcy nepw e yhpw [À½hpw adóp simïpå AXncpIhnbð ]msnñ Fóv \nàt±in n«påxp t]mse NncnbptSbpw IfnXamiIfptSbpw Imcy nepw Ckvemw \nàt±iw \ðinbn«pïv Fóv am{xw. hnimeamb `qanbpw, kp`n amb ` Whpw, BtcmKyhpw, Hgnhp kabhpsams A\p`hn n«v ]ctemis pó thfbnð BfpIÄ ssiisn mxncn m\på D]tZi fmwv AsXms. hnthiniä Ah a\ênem nbmipw s]cpamdpi. kxyhnizmknifpss \nanj Ä hnes «XmsWó ASnØm\ hkvxpxsb apónð sh psimïpå D]tZiambncpóp {]hmni³( ) ]dªpxó Cu Aômas Imcyw. Aôp Imcy fpw Hóns\móp sa w. {]hmni ]mt Ä a\êncp n hmbn pibpw DÄs måpibpw sn pi FóXmWv C\n \½psS _m[yx. * * ا ن ا لذ ين ه م م ن خ ش ي ة ر ب هم م ش ف قو ن * و ا لذ ين ه م با ي ات ر ب هم ي و م ن و ن و ا لذ ين ه م بر ب هم لا ي ش ر كو ن و ا لذ ين ي و ت و ن م ا ا ت وا و ق لوب ه م و ج ل ة ا ن ه م ا لى ر ب هم ر ا جع و ن * ا و لي ك ي س ا رع و ن ف ي ا لخ ي ر ات و ه م له ا س ا ب قو ن * و لا ن كل ف ن فس ا ا لا و س ع ه ا و لد ي ن ا ك ت اب ي نط ق با لح ق و ه م لا ي ظ لم و ن XoÀ bmbpw X fpss c nxmhns\ änbpå `b mâ \Sp p hà, X fpss c nxmhnsâ ZrjvSm fnâ hnizkn p hcpw, X fpss c nxmhnt\msv ] ptnà m hcpw, c nxmhn te v X Ä as ns tãïhcmwtãm F v a\ênâ `bapåtxmsp IqSn X Ä Zm\w sn p sxãmw Zm\w sn p hcpw Btcm Ahcs{X \³aIfn [rxns «v apt dp hà. Ahcs{X Ahbn apt¼ sns p hcpw. HcmtfmSpw AbmfpsS Ignhn s]«xãmsx \mw imkn pibnã. kxyw Xpd p]dbp Hcp tcj \½psS ] epïv. AhtcmSv A\oXn ImWn s Sp XÃ. (apavan\q³: 57þ62) 13