SPMP_zpravodaj_2_2019

Bản ghi

1 !" 962 3#!$ %% &'( )) * 962 +",-.())/0%'%%1.)') 7!!2-3%3 3/' %3/ 4- &)( )%% (./ - &%0.&/0(.1.)'5 2*#+6! "+6!$7! 89:;<=?@;<ABC DEFEG HI9J;@CG KLMLN9OPQ EIPHAM=<9MG HARSJ L J9RAN T; JI;RL UVNLOPJ <;THAWOXTP OA YZ[ ][ ^_ỲQ abcde bfgchidj khlmjd blf ifindj copqrgpo sblntu q ifkqsdjpv blf knwfl xh pfdhy ivwdq[ zif vthihdo ifpvmhdku dhifin if kf{fkf iqkq wvih turqshd sh ghsdqmv }~qgkdjp[ EAKUO RUO;J; KAU WHN9BAU HNAR@CMSG O;TJ; <9M JA HNA =M BXOXJG RUO;M; JA I; PJQ XV;M HN9WO<P< ƒilout;m; T;< B ƒj;n Q O Q ˆQ OA Q ŠQ M9M; OABA@;<AU <;ƒilout;m;q 8 OARX J9RANLG ŒA: T; J AO Q ŠQ OA Q ŠQ OŽNLW<X OAHANU?UT;M; ; HI;O;M OAM@UBPJQ XKUTP š,#! 74*+Î44 + ÐÏ! Í $7Ñ ^][ ivwdqg H9J;K YY[ lf~djp kvldqxh t pv hcpny{ œnlop?<= JUN<LT ; RUO; TLKA B:OS KA<LJ B KU:;@<X DAKA@L B U ABPŒ=ŒVQ DAUJX:PJ RUO; ARBSK@ ŒV Š ONU: J;B W N<L P W AKA@=Q žl P JNLOP?<= NPBL@ABC <9M TP: ƒ?l JQ DNLW T; B ŠŸ L V9W;J ; WL?<; B VAOP< N9<A L KA<?PJ ; RUO; KA@;M JI;J= AOHA@;O<;Q A <L PŒV ONU: J;B RUOAU VN9?; KBL@P PKABLJ J;JS G KJ;NC B;OAU HA<OX@<= KAU@;<=G <;R JS MLT= <;T@;H = HI;V@;O A JAMG TLK KOA V9W=Q œun<lt; ; RAVU:;@ MAVAU AHXJ ƒ?l J<PJ T;< VN9?PG L P J;<JP L AN L<PW9JAIPQ JLK RUOAU M=J ŒA OX@LJ LRS ; JLM B PŒV<P N?PJX L@; RUO;M; B ;M <L PM RANŒŽM ON:;J HL@Œ;G LRS TPM KU:;@KS HLOL@SQ <;T@;H = WHN9BL <LKA<;ŒŸ 174*+ÎÏ,!#! 42Ì#Í*6 œun<lt ; KA<9 HAO W9 JPJAU HNPM9JANKS JLJUJ9N<=VA MX JL N<L NQ FLNKCJS 8LªKABCQ Y_[ ptekdqg H9J;K «lf~dj ~chdgpn gy{sh ldf 89:;<=?@;<ABC RN<X< KCVA HA@KU DEFE L HI9J;@CQ LKA KL:O NAK ; RUO; KA<LJ B NA?<=?@;< K9 ŒVŽW; L JA B H9J;K Q KBXJ<L <L ±AM;<C ²B LN;9@U U?ªAB KCVA JI;OP KL³ B; WO;T = T=O;@<XQ L?9J;K ŒVŽW; T; B µq VAOP<G HI;OHAK@9OL< KA<;Œ T; <;THAWOXTP B ŠQ VAOP<Q =O;@<L RUO; AJ;BI;<L TP: AO Q VAOP<Q ENA =M OA JLBJ; ; B VAT<CM HA?JU L B?L G RUO; P ML@C AR?;N JB;<=Q ¹ 8 NA?<=?@;< K9 ŒVŽW; T; WLBN ;<=M L RP@L<ŒAB9<=M T;O<AVA NAKU <L =?P<<A JP L AU?L <X JLKC HI=@;:PJA J= LRSŒVAM P I;K@PG ŒA RUO;M; L ŒVŒ;M; OX@LJ O9@G KLM ŒVŒ;M;G LRS ; <9 HARA?< HA@;K UR=NL@Q ; JA JLKC HI=@;:PJA JG KOS ; MŽ:;M; B PŒV<P ;T=J L HAHAB=OLJ PG BSMX<PJ P WKU ;<A JP L ;JKLJ ; JXMPG KJ;NC TP<LK TLK T; NAK O@AUV <;M9M; MA:<A J HAJKLJQ œlk:; P OABA@=M P T9 HAHNA PJG LRS J; B PŒV<PG KAMU <L <L ;M ONU:;<= W9@;:= L HAKUO Œ=J=J;G :; K JAMU M9J; ŒA I=ŒJG HLK <;B9V;TJ;Q º¹» ¼½¾ ÀÀÀÁÂÃÄÃÅÆÇÈÉÁÊË

2 ! "# $ % &'(# ) *+,-./ " 7/829:8- ;+2 8 2<:+.*=2 >3: )+*+?@ * > 20< )+*+? A*BC1* > 93*8- D>:/+ 0 /0* EFF-G*0 3/0.H9 3 78*/0I8319 J>7K= 8G/8/-L= = >=/+ M0* 3B.3+I+: /0*0N O78I G-8- P0: O*/B:< >3: H+8-0H+ 0 F1.P/0- +>*8/0I9P8 >78I>:39N Q/8>92 0GB>: 7R+K+ 8 *+0 3I0> STUV W STXY 0 /-K++ 78F92 7R9.P82 F1L+:* *020/1@2N )>:-7= H H0*8 3LB UVZ [I 7/8 IB 0 XVZ [I 7/8 8>:0:9N \!(# 71:* ]6 ^_ `aa b#6 Q/ cdd E/ :3/+0 L + :8> > G- *80: 12+ 8G9G1 e8. >@ 0 L 12 3I0> 78K8-7R+P1K*- 0 L > 0 1> -L :K9N )R92 L + 2B > 0 e8. >@ :K92 :0*= 0 7/8:8 > 7/8>92 7R+P0K-H: + 0 :-:8 0*.+N Q/8 3K.PB 7R+P1K= > H0*8 3LB 3B0>0L92 F0H+>:+: 3>:-7*B fg6#h( 6 i(jh 6k"#lh #(5mi!jh n6m' h(oi n6^p(q5 6^6m ^ "6n#66"(h #6"!_ #6( 4r Q8GB: > 3 /8. svts ->*-:I9 3 E>*B.P 0 P8:- O@*+.*1N `!jo ^( ("i u \ 6!j ^( ^6m6' \ \ 4rN vwxwyz w}~ ƒ yw wˆ} Š Œw ƒ y Ž 8: > 0.P1F9 ty *2 8 0-:8G->83= F0>:13*B E-2G1* F9 >*8 W O83>*<.P P/0+.N 0 78GB:- 0 > 7887F9 H u44! 44! I9 7870:* 0 8>8G-N 0 F0 N :< H 44! 4! I9 7870:* F0 8>8G-N 0 F0 N H r44! 4! I9 7870:* F0 8>8G-N dg > 1 F0*8-7+: 3 />:0-/0.+ 0 :8 G-š 29I*8 G8 >+ 2@L: 3BG/0: F H99P8 9>:*-N )K.PB 78*8H t 20H9 30>:9 >8.+19 F0R9F9 H>8-3BG03B :3+F9 0 28L8>:9 GF70:=P8 +Z;+ 7R+78H9 0 +:/:N e0>:-7830: > G- 3 ("i 8 t 8 t P8+ 0 *8I+: > G- 3 >8G8:- 78 >90+N "6 ho œ( koœ(hž h_p( ^( nÿ5io^ "6 6( "'m 4r 0 0/>T Q:/ [-I/0 ER:+>03830 ty XU VV G /.-*7:/ >F02N.FN QR+P1K*0 2->9 8G>0P830:T H2=8 7R9H29 0:-2 0/8F9 I9>8 dq 7R>8-0/>- QO I9>8 7/@*0F*B c Q Q c Q Q F0 H: 0 :< N G8 N G8 0 1T 78:3/F9 8 2:19 /:0/0.+ :; *- 0 28G+N v ƒy y ( ` #6 "6 aÿ( j n6"i( ( f Q8H2 8 1/0L9 :/0230H9 0 70* 0-:8G->2 Y 0L 8 )/0830N c *8I= 3 )/083 7@H2 78 I/3= *82,>9P8 G0/- M9*0 78:82 78 F= F0I. *82 /F/30. E0G9 8BN e0 /8F.>:9 ª0*83. > /= 8 drk90 0 2>:>*< 0-:8G->N O:R 1/8I1 tv *2 8-P1 3B.P1F*0N O/0F 3 4«44 P8+ - PN 1/0L9N >:8319 3FP2 * :82- L 0-:8G-> 8 )/0830 H H H8- F0 P8+- G- 28L1 :/8.P- *827+*830HK9N Q8I9:H: :0*= > :92 L 8 )/0830 H2 7R> U :0/+;9 71>20 0 *:R9 G-8- * K0+*0/: 78:RG830: H9F*- 0>+ F0 t [ĨN!(#( (#o 56# % (#6j Q8H2 :/0230H9 * O2+0>- 70* 7K*B * [/183878>*=2-1/0L9 8*- 1> 0-:8G-> IN UVt 3 STs 83F 8 /= P8/BN 0B > */-P F0I<.P.>:1.P I/3= F0I. *:/< 1> 0* : 8 /= P8/B 0 12>:9N d:- 71-H2 8HF 0-:8G->2 IN UVt 3 t TVY F7: 8 E/0N e0.>: 1> I*1 H0 /8FP0 0 H8 7R*3079N O:R 1/8I1 0>+ tv *2 8-P1.>:0N e1/8i8>: :=:8 3B.P1F*B >78I931 ::8*/1: 3 :82 L 2->92 8/L830: HH9 71N B > 78*->92 > 87/ * : 0GB > I9:0+ 0 F0H+>:++ 12 L > <.P 0-:8G->@ 8>:02N Q829*8-0 H L :B F38= 0-:8G->B 2->92 >:+P8-:N 0*L >+ 2@L2 838+: 8/L830: I0>83< /8F3/P 3B.P1F*BN *BL.P.2 0>0+: H0*= 8>:/= :278 0 G-2 29: /8F-2= I0>83= /F/3B 9 28L= 0GB.P82 > H0* P8 GB > :0*= >:1: L GB.P82 3 /= P8R -39F+N O/0F G- 3 «$4 P8+ - PN 1/0L9N eh78fh+ 3 TX 8H2 :/0230H9 IN t 8 F0>:13*B O2+0>8 *02 GB.P H: 3 STVtN QK*B > 7R>-2 0 *8I8- F0>:13*- +*B IN UVt - [/183878>*=P8 1/0L9 8*- GB.P H: 8 /= P8/B >78H2 3 STs N ±²±³ µ ¹º»¼ ¾ ÀÁ¼ à ÄÅÆ Ç È ÉÇÊÇ

3 ˆ !"3# $78%&4"!5 '( $ )82)"* +, /"0 "339 8*7"1*$9 4)0, $"9 )72 "3131! 34- " 7*7"!0#/52)* 1*39!083"!87 %/5&416 3" $ 4%/5$1 74 $ *3 9"# 7-7"!4 ")5!59 )3" $ %/5$1 78) %3 ")*3 41*3"* )8% 41" 41*3 42 "$*3"!2 3!"3-0 7" "7" 1*39 9*$7 3"8!419* "34)* 48/5$7 )") 45$ " "4 9"/ 28$77 7*7" )88#7*- ")*3 45$ ) 8*7"1*$* /" 3!"3* %3 "3$7874!7&1 41" "3$ &1 "7 8) 7" 1*3 8$ )"4# 48&9!0#/52)59 3"!2354&1#/ ")87 "7" 48%1&7 41*39 9"# "1787 $ !03"*!$7%1#- :;<= >?@ABC DEFGHIJKLM FOPHGHPQ 04 10#/ #/7 24"!* %"94"* &#/!0#/52)5#/ 4"1759 $ 45!&7!"* $78*8#1 8 42#/ "1$7!"!4-8) $ 428"987!217 3"$ $" $89"2%9 3"$ ")*3 4!0$7819 $ 9$7$)"* 3"8!"* ")* )*- RSTUVWX Y75! )*4 $")"8 Z*$"!#- [! $)*40 \!41!, 3*/5! 4,- " "7!5!$7*45,4 - ]^U_`aWVb_cde WadUg hu ijk lumndck oc `a_pqr WSTUVWX pcldas sk pb^tk uvvagnqw w!19! &)" 48 Y)844"!8 - $7%38 " 98"* x8$7 $9 $"* #!41 31!) 8 /"#/- w!1 $ "3 4, /"34- %3")53842 )"4# 4-!48- uvvagnqw dc `a_pqr pcldu yzk pb^t du{a yk ^thdck RVS{ $ $#/521 8)"!30 48 "945! 48&1 28$38#- "4) $ 3"9"*!81 48 $#/2)5#/ $ 849 Z899 "3 "7%10 8 ")"4"$71- } % * 7%18 $ 4~"9"!87 * 848 Z898 41" "$78741#/ 4 )*1*- 7"!4 7%18 84* Z89"! 48/5$7 ")*3 48 $#/2)* % $ 4$75!8" % " 3")"4# 4)3" *148 1*3! 3 /"34 $#/2)8 48 )75 $ 1*3 3"9"*!87 8) $ 1*3 )*1 35 $#/527-8$7!&#/ )*15) 4*745- ucduldt Š Œ ŒŽ Š 11 $ )"4# 48&/" 78441/" 9887"4*- [")"445 1*3-3*148! 4"!59 $"4$)59 $5 }ƒw 48 }4"/83#/! "1!0)59 8$ 3,- #" !&7!*1 3"$ ")"44"* "2!54)0-0&7 $ ")*$19 9 "2$87 ")040 8) $ 48 3")"44"* 3"$787- "7" "3830 "2/"3 $ 459 7" 45& $7 48/837! 57),- )! ")57 48 "1!0)59 91$7 8! "1!0)59 8$ 81$4# 78441#/ 4-3*148 54"!845 48/82"!87 $ 41*3-

4 !"# $%&' () +,)-. / ,4, 5, ) /07-9 8, 8 :;4< 76/=;5;4,. 8,>-.403,4,?.@ 0A 5 B;4C< 76B.)-D -,E6 FE+G>=HI6 8608,)8/5GJ 8 5,),-G4 876+=0K LB649 76B.),-8/5G 7B.C03,4, < -. 7B63,=/0 >.49M,-H )76B0 B6)<- 5 7MG7B =B<>65H 8</0.C,. M,N,-G E0)60C-68/<K L 7B63,=/0 E0),4, 76M;)./ -9=6+<= =0B>O P 7M,)-68/-9 7B6 >.763,-H B6)<-D?.+, 5A)D >E0), -9=6+<= 56+-QCI 4G8/ 7B6 ).+NG >;3,4C,K R,3E+<ANG /,B4G- 3, 5 7;/,= SK =59/-.. 3,)-; 8, 6.=B,)</65.-H N=6+,-G -. /H4..2B,8<5</. 0 +<)G 8 4,-/;+-G4 768/<A,-G4K T65,), I6 >=0N,-Q +,=/6B 7.- T6+,-8=Q? =/,BQ 4<46 3<-H 7B.C03, 3.=6 5,)60CG 686E-G.8<8/,-C, 5 EB-9-8=H4 T.876<-/0K T6=0) ED8/, 8, CI/9+< >UV.8/-</? -,5;I,3/, -;8 =6-/.=/65./K W;+, 7M<7B.503,4, <-16B4.V-G 8,/=;-G = 56+E;4 )6 X5B678=HI6 7.B+.4,-/0? =/,BH 7B6E9I-, 5, V/5B/,= YZK )0E-. 5 6)76+,)-GCI I6)<-;CI? ),/.<+D 07M,8-G4,K [ -. >;59B 7B.=/<C=H <-16B4.C, 6 76B.)-9K [)B,8.\ ]64,-; ZS^_`` ab-6 P L64;B65? bcd ^^ L)D 384, 5 =.-C,+;M<\ e%f gh i j klf e i j kmf <),;+-G 3, /,+,16-<C=; ) M,),4 n,+k =6-/.=/\ oop poo ikk X4.<+\ 3</=.KEBCI.-65.q8747CBKC>? <B,-.K5+.I65<C65.q8747CBKC> r,e65h 8/B;-=D\ sssk8747cbkc> n9ng4, 8, -. 8,/=;-G 8 :;4<. 7M,3,4, =B;8-H 3.B6 t uvwxy { }~y ƒ y ŷ~ v 16µ 6 58 ¹7 Š % &$Š%Œ $%" mž' Š & $ Š % &$Š.=6 =.A)Q B6= 8, >.V;/=,4 +,)-.? ZK ck P cck ck Y^c 5 6B-G.+H 79? =6-.+D 3<A Y K <4-G IBD 87,C<;+-GCI 6+D47<;)K 5 +,/6N-G4 B6C, 8, /H/6.=C, >UV.8/-<+ 876B/65-G =+0E > ab-. š+0-,v-g=? 76) 5,),-G4 7K T+N=65H 5, 5,+4< 76V,/-H4 6E8.>,-GK š76b/65c< šl š+0-,v-g=? =/,MG 3860 >;B65, < V+,-65H št š ab-6?,œc,+,-/-9 B,7B,>,-/65.+< ab-6 5 +DA.M8=QCI )<8C<7+G-;CI 83,>)65HI6. E9A,C=HI6 +DA65;-GK,+=,4 8, >UV.8/-<+6 87,C<;+-G 6+D47<;)D c^ 876B/65CO\ GN. a,)-;m?.b,= L60),+=.? L0E. R65;=? T,/B L6-,V-Q? (-)B. T.CI+?.B,= T,M<-.?.-. L0V,B65;? [-,/=. R,8B ;? [-<V=. žgi65;..b=. :;+=65;K.=6 /B,-HM< ED+< 5D8+;-< T,/B L0V,B.. 3;? =/,B; 38,4 8, /H/6 =B;8-H.=C, >UV.8/-<+. 3<A 76 )B0IHK,+;.=C, 679/ ED+. 5QE6B-9 >6B2.-<>65.-;K n,-/6=b;/ 384, 0ED/65;-G 49+< >.3<N/9-6 5 T<565.B0 nb.0/,-e,b=? =), >;B65, ED+6 >.3<N/9-6 < 8/B.565;-G Ÿ7+-; 7,->, 5V,/-9 7</GK š76b/65c< šl š+0-,v-g= ED+< 679/ B6>)9+,-< )6 )560 8=07<-? 6 83,>).M, 38,4 8, 8/.B.+. 3;. E9A=.M, /.B68/ T,/B L0V,B.K ; 38,4 8<C, >, S 876B/65C, Ÿ[-<V=0?.B=0. (-)B0?.+, /,-/6=B;/ =5.+<1<=.C, < >;56)D ED+D B6>)9+,-D >5+;N@ 7B6 I6+=D. >5+;N@ 7B6 =+0=D? C6A ED+ /B6CI0 7B6E+H4? A, 38,4 8, -,46I+. EQ/ 5A)D 8, 5N,4< >;B65, I0K R.N/98/G 3860 /</6 83,>).M< 5,+4< N<=65-G /./-G? /.= =)DA 38,4 ED+. 0 =5.+<1<=.C,. >;56)O? )B0>G 8< +DA65.+< 8.4<K š E9A=.M<? =/,BH /.B68/ T,/B? /6 ED+6 3,N/9 8+6A</93NGK,)-.= 3<CI ED+6 I6)-9? C,+=,4 d?.+, B65-9A =.A)Q >;56)<+ 5 3<-H 8=07<-9. /.= 49+ T,/B 3,N/9 59/NG 7B6E+H4D 8 /G4?.ED >5+;)+ 5N,CI-D 876B/65C, 5V.8 )65H8/ -. 8/.B/? 7MG7.) >./ E9A=D.76)K (EV D7646I+ 8/0),-/ )6=/6B8=HI6 8/0)<..8.BD=65D 0-<5,B></D 2BK :63/9CI B -? =/,BHI6 >.3<8/<+..-.K š3,>).m< >;56)<+< 5, EMG K a9a=.m< 49+< -. 5QE9B 5GC, 46A-68/GK 6+=D B,7B,>,-/65.+< 5 E9I0 -. Z^4? -. c^^4? -. Z^^4. c =4K L+0C< 6E8.)<+< >;56) 5 E9I0 -. Z^4? c^^4? Z^^4? c =4? S =4. -9=/,MG > -<CI 8, >UV.8/-<+< < N/.1,/65HI6 E9I0K :N<CI-< 876B/65C< ED+< N<=65-G. )68;I+< 5,+4< 79=-HI6 04G8/9-GK. 6) , 8 -<4<? -. =6-C< >;56)O? >.N+< -. 76I;B? =/,BQ 8< 67B.5)0 >.8+60A<+< 5N<CI-<K ª««± ²³

5 ˆ Š ! 628" # $1"% " 721& % & 7% & 81" 2 '74 7& ( )24 21" 4 12 *) 984( 34 4% ) 72 92) 9 92( " % 9 +81& 2 129, & 81" 6 2& ) )82 )21) "& 2 2)2 12)2& 218 2& 9( "3 29 / & ) ) 81"1( ( 289) 92( ) & ( & $ 8% % %8 12 9) % 8 9" '68 8" "1(& ) 28) 723) 7% & 628" % ")2& 9)18 8 8"34% 8) (3 789:;: <=>?@A BC EFGHIFJKL MNCKL EOPQLRSTUQM ISVKOLRW XYZ [MCYL \]^_ ^`a b \^a ca * ) d 1 e efgh 6 8" i6" 17& ) 237& ' ) )1 9 5' j) k0 '68( (& 7181(& 81"1( 9 67) 237 d 2"83.1) 2 3 3) 2 / 2 +72) 16) 318(.2 7%8 2 j 6 7% )2 )26886") l 7%6 6 7%& 9 8% )2 12& 6 289% 1 )2688( % & 3 )2688" 2) % % & & 2 81" % 8" & & 2)2& 486) )1 8( * )2688& % m681268" 2& & )13 1 no8pq:r?rstoqp u v?wrx y:t8z { }~& 2 5' j) ( ) ( ) ƒg 7%32 8" " % ) "3 16"3 ) %4 12)" ) *8& % " ) " j 2)3 9284& ) 6812( * m & % 69" 92-9) 821& 9 81) & 2 ff3 72 0f3& %) 2 92( $$ e3 $$ 3 2% & 2 12% 92( ") " 92 j2 92( " *29 9) e " e3 16" 68" 3682 ƒ & 2) ) g 2) 7(62 )2 69 * ) )2 32 *3 78% ŒŒŒ Ž

6 ! 9" ! 26 " 26 7"5 #$%& '72 (') *' ' ! '9! 2", '"7. %&$ 2/ #0 71/ 2 3$$ 771/ 0 $$$ 26!1/ 4 $$$ 71/ 0 $$$ / #$ $$$ 57' ' & %$ 2 5'6 0 '767! 252 9:;: <=>?@AB CD FGHIJH KLMNOPH Q '"" ! " Q92 27 %& 256 " R ! "8 S"76 '8T ' ) ' " 6 U! 46 U ' " 92 V62W ' X98, " S27 '" 692! 56" '78 5 0"79! Q" Y "8 57'756 '8Z28 6 [ Q 57'756 " V529W R '76 5 \6 9"52 62' , Q26 2 7" ' , " 6 "98 '2 92! '"7 7'" Y 95" ! 7988 V"178W 62' R Q "42 6 R826" R9 6 " ' X [ '" '2626 <]^: _@=à> bcdefgfhijk mnompjq 02 58! '7 '8578! 98! r52! 1252! 2552! 752! 5252!s 67266" " " 95. tuvw xy:;za>]?{ < < } }~ wa=:`:{ <v~ }~ A:{ w ƒy } ~ ];:z:{ t ~ˆ }~ ˆA z@š=:a:{ ~ ];:z:{ wˆ v ˆ }~ 012 ' !8 48' " R "! 4! ' ! Ž f qjgh mq q ª«± ²³ µ µ ¹d cdº k» ¼µ µ½ ¾d fhk ÀÀÁ  à Ämhd ÅÆ qpe Ç³È ÉÊËÌËÍε³ ÏÐ ÑfeÒ ÓÔÓ ÓÕÖ ÔÓÕÁ gd ØÔÙÚØÕÙÛ Äqhjdºh icdüfh ÚÛÝÝÕÙÔÖÔÔÞÚÝÖÝ š œ žÿ