NATIONAL UNIVERSITY First Year Syllabus Department of Bengali Four-Year B.A. (Honours) Course Effective from the Session:

Kích thước: px
Bắt đầu hiển thị từ trang:

Download "NATIONAL UNIVERSITY First Year Syllabus Department of Bengali Four-Year B.A. (Honours) Course Effective from the Session:"

Bản ghi

1 NATIONAL UNIVERSITY First Year Syllabus Department of Bengali Four-Year B.A. (Honours) Course Effective from the Session:

2 N A T I O N A L U N I V E R S I T Y Syllabus for Four Year B.A. Honours Course Subject: Bengali Session: First Year Paper Code Paper Title Marks Credits History and Culture of Bangladesh and Bengalees (From Ancients to 2000 AD) History of Bangla Language and Functional Bangla Bangla Poetry Bangla Novel Introducing Sociology or Introduction to Social Work or Introduction to Political Theory History of the Emergence of Independent Bangladesh Total =

3 Detailed Syllabus Paper Code Marks : 100 Credits : 4 Class Hours : 60 Paper Title Exam Duration : 4 Hours evsjv `k Ges evovwji BwZnvm I ms wz (cªvpxbkvj _ K 2000 wlªóvã ch ší) evsjv `k Ges evovwji BwZnvm I ms wz (cªvpxbkvj _ K 2000 wlªóvã ch ší) K. evsjv ` ki BwZnvm ( 40 b ^i) cªvpxb, ga I AvaywbK hy Mi cªv_wgk cwipq, wewfbœ Rbc `i cwiwpwz I mxgv ilv, evsjv bv gi D e I weez b, ivóªxq BwZnvm L. evovwji BwZnvm I ms wz (60 b ^i) BwZnvm I ms wzi ^iƒc ; BwZnvm I ms wz-m cwk Z aviyvi weez b ; evovwji cªv MwZnvwmK cuf wg; evovwji b ZvwË K cwipq I RvwZMVb cªwµqv ; mgvr I ivrbxwz; evovwji ms wzi Drm; cªv MwZnvwmK Abyôvb; evovwji ms wzi BwZnvm : ag, `k b, wkíkjv mnvqk Mªš ARq ivq : Avw` evovwj : b ZvwË K I mgvrzvwë K we k ly AZyj myi : evojv I evovjxi weez b ; evovjxi b ZvwË K cwipq ; evojvi mvgvwrk BwZnvm AvkdvK nv mb : evsjv ` ki BwZnv mi iƒc ilv Mvjvg gyiwk` : nvrvi eq ii evovwj ms wz Avwbmy¾vgvb (m cvw`z) : evsjv mvwn Z i BwZnvm (1g LÐ) Avng` kixd : evojv, evovjx I evovjxz ; evovjx I evojv mvwnz (1g LÐ) KvgiæwÏb Avng` : c e evsjvi mgvr I ivrbxwz ; Sociological History of Bengal and the Birth of Bangladesh. Mvcvj nvj`vi : ev½vjx ms wzi iƒc ; ms wzi iƒcvšíi bxnviiäb ivq : ev½vjxi BwZnvm 1g ce e`iæïxb Dgi : c e evojvi fvlv Av `vjb I ZrKvjxb ivrbxwz (1-3 LÐ) webq Nvl : evsjvi mvgvwrk BwZnv mi aviv f c `ªbv_ `Ë : ev½vjvi BwZnvm (1-3 LÐ) gbmyi gymv (m cvw`z) : evojv `k gyn g` Ave`yi iwng I Ab vb : evsjv ` ki BwZnvm gynv g` nvweeyi ingvb : M½vFw _ K evsjv `k i gkp `ª gyrg`vi : evsjv ` ki BwZnvm (1g-4_ LÐ) ivlvj`vm e ` vcva vq : ev½vjv ` ki BwZnvm (1g-2q LÐ) mvc`-di ingvb : c e evsjvi mvs wzk Av `vjb mykygvi mb : cªvpxb ev½vjv I ev½vjx; ga hy Mi ev½vjv I ev½vjx ˆmq` Avgxi j Bmjvg : evsjv A ji BwZnvm ûgvqyb AvRv` : fvlv Av `vjb : mvwnwz K cuf wg

4 Paper Code Marks : 100 Credits : 4 Class Hours : 60 Paper Title evsjv fvlvi BwZnvm I e envwik evsjv Exam Duration : 4 Hours K evsjv fvlvi BwZnvm (50 b ^i) * B `v-bd ivcxq g j fvlv _ K evsjv fvlv ch ší µgaviv * evsjv fvlvi DrcwËwelqK wewfbœ gz * be fvizxq Avh fvlvmg ni cªvp kvlv * cªvpxb evsjv _ K AvaywbK evsjv ch ší wewfbœ Íi * evsjv fvlvq Avh I ˆe `wkk cªfve * evsjv Dcfvlv L. e envwik evsjv (50 b ^i) hy³v i MVb I e Y i cwiewz Z iƒc, evsjv evbvb ms v ii bvbv D ` vm, cªwgz evsjv evbv bi wbqg, evsjv ey gvjv I evbv bi wkqy mgm v, B w, C x-i e envi, Y-Z weavb, l-z weavb, mwü : ^imwü, e Äb mwü, wemm mwü, weivg wp ýi e envi, evsjv fvlvi cª qvm I Accª qvm, evsjv cwifvlv, mvay I PwjZ ixwz cªwzey xkiy, cªwz e`b ipbv, Rxebe ËvšÍ wjlb, mvi-ms cy I Kvh weeiyx wjlb mnvqk-mªš Avb ` cvewjkvm cökvwkz : wzô YKvj ; evsjv : Kx wjl eb Kb wjl eb Avng` kixd, Avwbmy¾vgvb I Ab vb : evsjv fvlvi cª qvm I Accª qvm cweî mikvi : evsjv evbvb ms vi : mgm v I m fvebv c ikp `ª gryg`vi : evsjv fvlv cwiµgv (1-2 LÐ) evsjv GKv Wwg : cªwgz evsjv evbv bi wbqg gbx `ªKygvi Nvl : evsjv evbvb gvneyeyj nk : evsjv evbv bi wbqg gyn g` knx`yjøvn : ev½vjv fvlvi BwZe Ë iex `ªbv_ VvKyi : evsjvfvlv-cwipq ; kãzë mykygvi mb : fvlvi BwZe Ë myfvl fævpvh : AvaywbK evsjv cª qvm Awfavb nvqvr gvgỳ : evsjv jlvi wbqgkvbyb ûgvqyb AvRv` : K Zv b`x m ivei ev evojv fvlvi Rxebx S K Chaterjee : Origin and Development of the Bengali Language (Volume 1-3) Paper Code Marks : 100 Credits : 4 Class Hours : 60 Paper Title evsjv KweZv-1 Exam Duration : 4 Hours evsjv KweZv-1 K. KvRx bri j Bmjvg : AwMœ-exYv, mvg ev`x (40 b ^i) L. Rxebvb ` `vk : iƒcmx evsjv (30 b ^i) M. RmxgD`&`xb : bkmx Kvu_vi gvv (30 b ^i) mnvqk Mªš Ag j `y emy : Rxebvb ` A jvkiäb `vk ß I `excömv` e ` vca vq : AvaywbK evsjv KweZvi BwZnvm

5 AvRnviDÏxb Lvb : evsjv mvwn Z briæj Avey nbv gv Ídv Kvgvj : K_v I KweZv; wkíxi iƒcvšíi Zvivc` gy Lvcva vq : AvaywbK evsjv Kve gvnv g` gwbiæ¾vgvb (m cvw`z) : briæj mgx Y iwdkyj Bmjvg : KvRx briæj Bmjvg : Rxeb I m wó iex `ªbv_ VvKyi : AvaywbK mvwnz my ikp `ª ˆgÎ : evsjv KweZvi berb mykxjkygvi ß : briæj PwiZ-gvbm mybxjkygvi gy Lvcva vq : RmxgD`&`xb : Kwegvbm I Kve mvabv ˆmq` AvKig nv mb : evsjv ` ki mvwnz I Ab vb cªm½ Paper Code Marks : 100 Credits : 4 Class Hours : 60 Paper Title evsjv Dcb vm-1 Exam Duration : 4 Hours evsjv Dcb vm-1 K. ew¼gp `ª P Ævcva vq : KcvjKyÐjv L. gxi gkviid nv mb : welv`-wmüy M. iex `ªbv_ VvKyi : Pv Li evwj N. kikz Imgvb : µxz`v mi nvwm mnvqk Mªš APÿ Z Mv ^vgx : evsjv Dcb v mi aviv AP bv gyrg`vi : iex `ª-Dcb vm cwiµgv Aiwe ` cvïvi : ew¼g-gvbm Avwbmy¾vgvb : gymwjg-gvbm I evsjv mvwnz Avey nbv gv Ídv Kvgvj : K_v I KweZv Aveyj Avnmvb PŠayix : gxi gkviid nv m bi mvwnz Kg I mgvrwpšív Î ß : ew¼gp `ªi Dcb vm : wkíixwz gybxi PŠayix : gxi-gvbm gvnv g` Ave`yj KvBDg : gxi gkviid nv mb I kze l welv`-wmüy gvwnzjvj gryg`vi : ew¼geiy iwdkdjøvn Lvb : evsjv ` ki Dcb vm : welq I wkíiƒc kªxkygvi e ` vcva vq : e½mvwn Z Dcb v mi aviv mz eªz ` : iex `ª-Dcb vm mgx v m ivr e ` vcva vq : evsjv Dcb v mi KvjvšÍi my evap `ª mb ß : ew¼gp `ª ˆmq` AvKig nv mb : iex `ªbv _i Dcb vm : PZbv jvk I wkíiƒc mšwgî kli : K_vwkí A š^ly Paper Code Marks : 100 Credits : 4 Class Hours : 60 Paper Title Introducing Sociology Exam Duration : 4 Hours 1. Definition, Nature & Scope of Sociology, relationship with other social sciences. Development of Sociology: Contributions of Auguste Comte, Herbert Spencer, Emile Durkheim, Max Weber 2. Culture, Beliefs & Values: Norms, sanctions, symbols, language, subculture, counterculture, hegemony & resistance 3. Globalization, Culture and Society: Globalization and its different dimensions, Cultural

6 globalization, global culture and social change 4. Urbanization and Social Formation: Definition of urbanization and urbanism, Process of urbanization in developing societies and social formation, over urbanization, growth of slum & poverty in mega cities 5. Gender and Society: DisPaper of WID, WAD and GAD, Why gender is important in the dispaper of development, Gender inequality & women s subjugation in developing societies. 6. Environmental Problems, Natural Disasters and Social Crisis: Climate change and its impact on society, Natural disaster, social crisis and vulnerabilities, Climate change, deforestation and mal-development. 7. Social Inequality: Dimensions of social inequality: Class, gender, age, minority group (religious and indigenous), economic vulnerability, Social inequalities in developed & developing countries. 8. Types of societies: Marxist view on classifying societies on the basis of type of control over economic resources and Lenski s view on classifying societies by their main means of Subsistance. 9. Deviance & Social Control: Definition of deviance, theories of deviance. Crime & justice system, agencies of social control. 10. Health, Illness and Society: Nature & scope of the problem, Urbanizations, acute, chronic & life style diseases, Social, environmental & behavioural factors affecting health, Communicable & behavioural diseases: STD, HIV/AIDS, TB, Hep-B etc Reference Giddens Sociology Tony Bilton et al Introductory Sociology Paper Code Marks : 100 Credits : 4 Class Hours : 60 Paper Title Introduction to Social Work Exam Duration : 4 Hours 1. Social Work: Meaning, Characteristics, Scope and Importance Relationship of Social Work with other Sciences- Sociology, Economics, Psychology and Political Science. 2. Evolution: Evolution of Social Work in UK, USA, India and Bangladesh. 3. Social Reformers and their Movements in Pre-partition India and Bangladesh: Raja Rammohan Ray, Ishwar Chandra Vidyasagar, A.K Fazlul Haque, Sir Syad Ahmed, Begum Rokeya. 4. Social Legislations Related to Social Security, Women Welfare, Child Welfare. 5. Profession and Social Work: Meaning and Characteristics of Profession, Social Work as profession, Philosophical, Religions and Ethical Basis of Social Work. 6. Industrial Revolution: Meaning, Impact on Society, Industrialization, Urbanization, Welfare State. 7. Social Problems and Social Services in Bangladesh. 8. Methods of Social Work: Basic and Auxiliary Methods and their Basic Issues such as Meaning, Elements, Principles and Area of Use. Importance of Social Work Methods in Bangladesh. Books Recommended: 1. Barker, Robert L. :Social Work Dictionary, 3rd ed. NASW, New York, Coulshed, Veronica Social Work Practice: An Introduction 2nd ed. London. Macmillan, Friedlander, Walter A. : Introduction to Social Welfare. Prentice Hall, 2nd ed. New Delhi Khalid, M. : Welfare State, Karachi, Royal Book, Morales, A. And Shaefor, B. Social Work A Profession of many faces, 4th ed. Allyan and Bacan, Boston, 1986.

7 Paper Code Marks : 100 Credits : 4 Class Hours : 60 Paper Title Introduction to Political Theory Exam Duration : 4 Hours Political Science : Meaning, Nature, Scope, Methods, Relations to other Social Sciences, Importance to Study Political Science. State : Definition, Elements, State and Government, State and Individual, State and Society, Theories of the origin of the state. Fundamental concepts : Sovereignty, Law, Liberty, Equality, Rights and Duties, Nation, Nationalism, Internationalism. Concepts of Political Sociology : Political culture, elite theory, Max Weber and Bureaucracy Political Thinkers : Plato, Aristotle, St. Augustine, St. Thomas Aquinas, Machiavelli, Hobbes, Locke and Rousseau. Books Recommended : 1. R.G. Gettell : Political Science 2. J. W. Garner : Political Science and Government 3. R. M. MacIver : The Modern State 4. G.H. Sabine : A History of Political Theory 5. William Ebenstein : Great Political Thinkers-Plato to the Present 6. H.G. Laski : A Grammar of Politics 7. gynv ` Av qk DÏxb : ivóªwpš v cwiwpwz 8. GgvRDwÏb Avng` : ga hy Mi ivóªwpš v 9. gvt `i ek Avjx Lvb : c Uv I Gwi U ji ivr bwzk wpš v 10. mi`vi drjyj Kwig : c Uvi wicvewjk Paper Code Marks: 100 Credits: 4 Class Hours: 60 Paper Title: History of the Emergence of Independent Bangladesh ^vaxb evsjv ` ki Afÿ ` qi BwZnvm f~wgkv: ^vaxb evsjv ` ki Afÿ ` qi BwZnvm-cwiwa I cwiwpwz 1 `k I Rb Mvwôi cwipq K) f~ cök wzi ˆewkó I cöfve L) b ZvwË K MVb M) fvlv N) ms wzi mgš^qevw`zv I ag xq mnbkxjzv O) Awfbœ evsjvi cwi cöw Z ZrKvjxb c~e e½ I ez gvb evsjv ` ki ^Kxq mëv 2 ALÛ ^vaxb evsjv ivóª MV bi cöqvm I Dcgnv ` ki wefw³, 1947 K) Jcwb ewkk kvmb Avg j mv cö`vwqkzvi D e I we vi L) jv nvi cö ve, 1940

8 M) ALÛ ^vaxb evsjv ivóª MV bi D ` vm, 1947 I cwiywz N) cvwk vb m wó, cvwk vb: ivóªxq KvVv gv I ˆelg K) K `ªxq I cöv `wkk KvVv gv L) mvgwik I emvgwik AvgjvZ š i cöfve M) A_ bwzk, mvgvwrk I mvs wzk ˆelg 4 fvlv Av `vjb I evovwji AvZ cwipq cöwzôv K) gymwjg jx Mi kvmb I MYZvwš K ivrbxwzi msmövg L) AvIqvgx jx Mi cöwzôv, 1949 M) fvlv Av `vjb: cuf~wg I NUbv cöevn N) nk-fvmvbx- mvniviqv` xi hy³d«u, 1954 mv ji wbe vpb I cwiywz 5 mvgwik kvmb: AvBqye Lvb I Bqvwnqv Lv bi kvmbvgj ( ) K) mvgwik kvm bi msáv I ˆewkó L) AvBqye Lv bi gzv `Lj I kvm bi ˆewkó (ivr bwzk wbcxob, gšwjk MYZš, a g i ivr bwzk e envi) M) AvBqye Lv bi czb I Bqvwnqv Lv bi kvmb, GK BDwbU wejywßkiy, mve Rbxb fvuvwakvi, GjGdI (Legal Framework Order) 6 RvZxqZvev `i wekvk I ^vwakvi Av `vjb K) mvs wzk AvMÖvm bi wei cöwz iva I evovwj ms wzi D¾xeb L) kl gywreyi ingv bi 6-`dv Av `vjb M) 6-`dv Av `vj bi cöwzwµqv, i Z I Zvrch N) AvMiZjv gvgjv, Gi MYAfÿ Ìvb I 11-`dv Av `vjb K) cuf~wg L) Av `vj bi Kg m~px, i Z I cwiywz Gi wbe vpb, Amn hvm Av `vjb I e½eüzi ^vaxbzv NvlYv K) wbe vp bi djvdj Ges Zv g b wb Z K `ªi A ^xk wz L) Amn hvm Av `vjb, e½eüzi 7B gv P i fvly, Acv ikb mvp jvbu M) e½eüzi ^vaxbzv NvlYv I MÖdZvi 9 gyw³hy 1971 K) MYnZ v, bvix wbh vzb, kiyv_ x L) evsjv `k mikvi MVb I ^vaxbzvi NvlYvcÎ M) ^Z:ù Z cöv_wgk cöwz iva I msmwvz cöwz iva (gyw³ dšr, gyw³evwnbx, Mwijv I m yl hy ) N) gyw³hy cöpvi gva g ( ^vaxb evsjv ezvi K `ª, we `kx cöpvi gva g I RbgZ MVb) O) QvÎ, bvix I mvaviy gvby li Ae`vb (MYhy ) P) gyw³hy e nrkw³ I gymwjg ivóª mg~ ni f~wgkv Q) `Lj`vi evwnbx, kvwš KwgwU, Avje`i, Avjkvgm, ivrvkvi evwnbx, ivr bwzk `j I `kxq Ab vb mn hvmx `i ^vaxbzvwe ivax Kg KvÛ I eyw Rxex nz v R) cvwk Ív b ew ` Ae vq e½eüzi wepvi I wek cöwzwµqv S) cöevmx evovwj I we k i wewfbœ ` ki bvmwik mgv Ri f~wgkv T) gyw³hy fvi Zi Ae`vb U) hš_ evwnbx MVb I werq

9 V) ^vaxbzv msmöv g e½eüzi bz Z Ges Ae`vb 10 e½eüz kl gywreyi ingv bi kvmbkvj, K) ^ `k cöz vez b L) msweavb cöyqb M) hy weaÿ `k cybm Vb N) mcwiev i e½eüz nz v I Av`wk K cucwiez b History of the Emergence of Independent Bangladesh Introduction: Scope and description of the emergence of Independent Bangladesh. 1. Description of the country and its people. a. Geographical features and their influence. b. Ethnic composition. c. Language. d. Cultural syncretism and religious tolerance. e. Distinctive identity of Bangladesh in the context of undivided Bangladesh. 2. Proposal for undivided sovereign Bengal and the partition of the Sub Continent, a. Rise of communalism under the colonial rule, b. Lahore Resolution c. The proposal of Suhrawardi and Sarat Bose for undivided Bengal : consequences d. The creation of Pakistan Pakistan: Structure of the state and disparity. a. Central and provincial structure. b. Influence of Military and Civil bureaucracy. C. Economic, social and cultural disparity 4. Language Movement and quest for Bengali identity a. Misrule by Muslim League and Struggle for democratic politics. b. Foundation of Awami league, 1949 c. The Language Movement: context and phases. d. United front of Haque Vasani Suhrawardi: election of 1954, consequences. 5. Military rule: the regimes of Ayub Khan and Yahia Khan ( ) a. Definition of military rules and its characteristics. b. Ayub Khan s rise to power and characteristics of his rule (Political repression, Basic democracy, Islamisation) c. Fall of Ayub Khan and Yahia Khan s rule (Abolition of one unit, universal suffrage, the Legal Framework Order) 6. Rise of nationalism and the Movement for self determination. a. Resistance against cultura l aggression and resurgence of Bengali culture.

10 b. The six point movement of Sheikh Mujibur Rahman c. Reactions; Importance and significance of the six Point movement. d. The Agortola Case The mass-upsurge of 1969 and 11 point movement: a. background b. programme significance and consequences. 8. Election of 1970 Non-cooperation movement of March 1971 and the Declaration of Independence by Bangobondhu a. Election result and centres refusal to comply b. The non co-operation movement, the 7 th March Address of Bangobondhu, Operation Searchlight c. Declaration of Independence by Bangobondhu and his arrest 9. The war of Liberation 1971 a. Genocide, repression of women, refugees b. Formation of Bangladesh government and proclamation of Independence c. The spontaneous early resistance and subsequent organized resistance (Mukti Fouz, Mukti Bahini, guerillas and the frontal warfare) d. Publicity Campaign in the war of Liberation (Shadhin Bangla Betar Kendra, the Campaigns abroad and formation of public opinion) e. Contribution of students, women and the masses (Peoples war) f. The role of super powers and the Muslim states in the Liberation war. g. The Anti-liberation activities of the occupation army, the Peace Committee, Al- Badar, Al- Shams, Rajakars, pro Pakistan political parties and Pakistani Collaborators, killing of the intellectuals. h. Trial of Bangabondhu and reaction of the World Community. i. The contribution of India in the Liberation War j. Formation of joint command and the Victory k. The overall contribution of Bangabondhu and his leadership in the Independence struggle. 10. The Bangabondhu Regime a. Homecoming b. Making of the constitution c. Reconstruction of the war ravaged country d. The murder of Bangabondhu and his family and the ideological turn-around. mnvqk MÖš 1. bxnvi iäb ivq, evovjxi BwZnvm, `Õ R cvewjwks, KjKvZv 1402 mvj 2. mvjvn& DwÏb Avn g` I Ab vb (m úvw`z), evsjv ` ki gyw³ msmöv gi BwZnvm , AvMvgx cökvkbx, XvKv 2002

11 3. wmivryj Bmjvg (m úvw`z), evsjv ` ki BwZnvm , 3 LÛ, GwkqvwUK mvmvbwu Ae evsjv `k, XvKv W. nvi b-ai-iwk`, evsjv `k: ivrbxwz, mikvi I kvmbzvwš K Dbœqb , wbd GR cvewj KkÝ, XvKv W. nvi b-ai-iwk`, evovwji ivóªwpš v I ^vaxb evsjv ` ki Af~ `q, AvMvgx cökvkbx, XvKv W. nvi b-ai-iwk`, e½eüzi Amgvß AvZ Rxebx cybcv V, w` BDwbfvwm wu cöm wjwg UW, XvKv W. AvZdzj nvb wkejx I W. gvt gvneyei ingvb, evsjv ` ki mvsweavwbk BwZnvm , m~ey cökvkb, XvKv gybzvwmi gvgyb I RqšÍ Kzgvi ivq, evsjv ` ki wmwfj mgvr cöwzôvi msmövg, Aemi, XvKv AvwZDi ingvb, Amn hvm Av `vj bi w`b wj: gyw³hy i cö wz ce, mvwnz cökvk, XvKv W. gvt gvneyei ingvb, evsjv ` ki BwZnvm, , Zvgªwjwc, XvKv W. gvt gvneyei ingvb, evsjv ` ki BwZnvm, , mgq cökvkb, XvKv mq` Av bvqvi nv mb, evsjv ` ki ^vaxbzv hy civkw³i f~wgkv, Wvbv cökvkbx, XvKv Aveyj gvj Ave`yj gywnz, evsjv `k: RvwZiv óªi D e, mvwnz cökvk, XvKv kl gywreyi ingvb, Amgvß AvZ Rxebx, w` BDwbfvwm wu cöm wjwg UW, XvKv wmivr D`&`xb Avn g`, GKvË ii gyw³hy : ^vaxb evsjv ` ki Af~ `q, BmjvwgK dvd Ûkb, XvKv RqšÍ Kzgvi ivq, evsjv ` ki ivr bwzk BwZnvm, myey cökvkb, XvKv Harun-or-Roshid, The Foreshadowing of Bangladesh: Bengal Muslim League and Muslim Politics, , The University Press Limited, Dhaka Rounaq Jahan, Pakistan: Failure in National Integration, The University Press Limited, Dhaka Talukder Maniruzzaman, Radical Politics and the Emergence of Bangladesh, Mowla, Brothers, Dhaka gmevn Kvgvj I Ckvbx PµeZx, bv Pv ji K lk we `ªvn, mgkvjxb ivrbxwz I Bjv wgî, DËiY, XvKv gmevn Kvgvj, Avmv` I EbmË ii MYAfÿ Ìvb, weez b, XvKv 1986