僧祐录云安公录中失译师名今附西晋录 南無本師釋迦牟尼佛

Bản ghi

1 僧祐录云安公录中失译师名今附西晋录 南無本師釋迦牟尼

2 说明 本简体注音版电书 是根据清制 乾隆大藏经 20 册 第 0046 部 大乘宝积部影印本校正注音的 特此说明 仁慧草堂二〇一七年五月 A

3 起诵仪 lú 炉 xiánɡ xiānɡzhà 香 乍爇 yún 祥云. 诚 cnɡ ruò fǎ. 法 意 jiè 界 fānɡ 方 ménɡ 蒙 zhū 殷. 诸 xiāngzàn 香 赞 ( 一遍 ) xūn zhū 薰. 诸 现 hǎi 海 huì 会 xiànquánshēn 全身. xī 悉 yáowén suí chù 遥闻. 随处 jié 结 ná 南 ná 南 mó xiānɡyún 香 云 mó běn shī 本师 ɡài 盖 释 jiā 迦 móu 牟 mó 摩 ní 尼 hē 诃 ( 合掌三称 ) ( 合掌三称 ) kāi 开 jīng 经 jì 偈 ( 一遍 ) wúshànɡshènshēnwēimiào fǎ wǒ 我 上 jīn 今 甚 jiàn 见 深微妙法 wén 闻 shòu 受 chí 持 bǎiqiānwàn jié nánzāo yù 百千万劫难遭遇 yuàn 愿 jiě 解 rú 如 lái 来 zhēn 真 实 义 - 1 -

4 bǐ 比 sēnɡyòu lù 僧祐录 zài 在 yún 云 qiū sēnɡqiān èr ān 安 luó yuè zhǐ 丘僧千二 wánɡ 王 梵 ā s 阿阇 chí 持 dào 到 wèi 为 nénɡ 能 fàn 释 wánɡ 王 xiū jīnɡ 和休经 ɡōnɡ 公 罗阅祇 bǎi 百 wǔ 五 ɡuó 国 lù 录 十 及民 qí 耆 zhōnɡ 中 s 阇 失 shī 译 shī 师 mínɡ 名 jīn 今 fù 附 xī 西 jìn 晋 lù 录 jué shānzhōnɡ wàn 崛山中 与万 zhūyōu pó 诸优婆塞 mín ɡuǐ sn 鬼 神 龙 mínɡwéi 名为 和 xiū 休 与 sè yōu 优 pó yí zhūtiān 婆夷 诸天 lónɡ wú yānɡshùɡònɡ 央数共坐 zhǎngzhě 长 者 jīn huāsǎn ɡài cónɡ luó yuèɡuóchūxíng 金华伞盖 从罗阅国出行 与 所 suǒ ɡè 各 zuò 作 知 bú lǐ 礼 qián 前 之 wéi 为 duān 端 shēnɡ chí 持 jīnɡ 经 chí 持 sǎn 伞 ɡài shànɡ 盖 quèzhù qián 却住前 rù 入 wǔ 五 bǎi 百 xiānɡ 相 zuò ɡè 各 suí jù 随 俱 yǐ ɡè chāshǒutóumiànzhuó dì 上已 各叉手头面著地 yán 言 : 何 nǚ 女 fù 腹 zhōnɡ 中 ér 而 sù mìnɡ yuàn 宿命? 愿 bú : zhènɡ 正 ; jiè 戒 rù 入 之事 jiào nǚ 女 教 yín 婬 shēnɡ jiā 加 rěn 忍 泆 dà 大 rǔ 辱 lián 莲 duān 端 huā zhōnɡ 华中? 何 ēn dānɡwèi 恩 当为 chēn 瞋 与 nǚ 女 nù 怒者 wǒ 我 zhènɡ 正? 何 fēn 分 zhě hòu 后 jiāotōnɡ bié shuō 别说 交通者 shēnɡ zhě hòu 后 fù zhōnɡ biàn yú liánhuāzhōnɡhuàshēnɡ 腹中 便于莲华中化 ; hòu 后 shēnɡ biàn zì 便自 知 sù mìnɡ wú yānɡshù 宿命央数

5 何 yǒu bā yán 言 : 何 zhǒnɡ 有八十种 视之 suǒ 所 qiú 求 qī 妻 wú yàn 厌极 suǒ 索 yù 欲 jī 肌 sān 三 十 lèi rú 之类 如 ròu 肉 衣 tóu 头 二相 yǒusān 有三 十 èr xiànɡ? 二相 hǎo mín jiàn shēn 好? 何民见身形 běnwéi : 本为 fú yǐn 饮 服 mù 目 èr xiànɡ 视 chì 赤 hǎo jiànyuàn jiā 好 用 何 zhě 者 用 见怨家 bú 食 jīn 金 nì 逆 cí xīn 慈心 wú āi yù niàn dù 欲念度脱 rú 如 视 fù 父 hào 时 好 银珍宝 布 shī 施 yín zhēnbǎo chē 车 niàn suǒ tān 所贪惜 哀念民 tuō 用 mǔ qí 母 其 与 xī 用 mín xuān 蜎 xīn xínɡ zài 在 mǎ nú 马 奴 飞 ɡù bì 婢 ɡù fēi rú dònɡ 蠕动 bā děnɡ wú 心适等 八十 ɡù mínjiàn shēnxínɡ wú yàn 民见身形 视之厌极 huān 欢 知 耶 yán 言 : 何 sān mèi 三昧 yé ɡù shēn jīnɡ 知深经 ān 安隐 wěn? 何 : 智 ɡù sānmèi ān 三昧安隐 dài ɡù suǒ 诒 用 所 yán xīn suǒniàn 言 心所念 慧 huì wěn 语 cnɡ 诚 yán 言 : 何 jìnɡ 净 jié 洁? 何 shū 书 suǒ 所 shēn jīnɡ 知深经 suǒ 所 语 yǒu 有 智 shǐ 使 zhǒnɡ 种 异 huì? 慧 wén 闻 jīnɡ fěnɡsònɡ xuéshuō 经 讽诵 学说 chánɡhàodìnɡ 常 好定意 语 xìn wénzhě 信 闻者 mó 魔 xīn 心 ān 安 用 cnɡ qī 至诚 欺 huān 欢 身所行 shēnsuǒxíng kǒusuǒ 口所 nénɡ 能 qí biàn 其便? 何

6 zhònɡ 众 sēnɡ 僧 ɡǎn 敢 fěi 诽 : sēnɡ ɡù jìnɡ 僧 用 净 ɡù mó 魔 用 nénɡ 能 ɡù mín 民 sēnɡ 僧 何 bú lìnɡ 令 tā 他 bànɡ 谤 洁 其便 jié jīnɡ 经道 侍 qí biàn ɡǎn 敢 fěi 诽 bànɡ 谤 yán 言 : 何 wú bìnɡ 病? 何 bié 别 lí 离 : hòushēnɡ shòumìnɡchánɡ 后寿命长 ɡù hòu 后 jiù 救 jiě 解 lìnɡ 令 和 shēnɡ 合 用 nán 难? 何 zūn zhěháo ɡuì 尊者豪贵耶 dà fù 大富 病 dào ɡǎn 敢 suǒ 所 fěi 诽 bànɡ 谤 jīnɡ dào bǐ 经道 zhòu 昼 yè jīnɡ xíng jīnɡ 夜经行精进 语 至 cnɡ 诚 jīnɡ dào ɡǎn fěi 经道 敢诽 cí 慈 jiā 家 xīn 心 wú bìnɡ ɡù hòu 后 yán 言 : 何 yé nán 难 wánɡ cái 亡 : 布 财 wù 物 智 shī 施 zhōnɡ 中 持刀 寿 bǐ qiū 比丘 比 qiū 丘 jìn 用 bànɡ 谤 qī 欺 bǐ 比 qiū 丘 shòumìnɡchánɡ 命长? shùnxiānɡzhòng 相重 和顺 shāshēnɡ 杀 用 chí dāozhànɡkǒnɡ 杖 恐怖 ɡù 用 jiàn yǒudòubiàn xíng 见有斗变 行 shēnɡ xiá 黠 tān 贪 易 bié 别 cái 财 lí 离 wù 物 jié dào 劫盗? 何 yú 愚 xī yú 惜余 chī 痴 用 fù 富 zhě 者 亡 yǒu 有 ɡù wánɡ cái wù 财物

7 jiàn 见 何 shàn 善 fù 富 shā 杀 lè 乐 bú qián cái 钱财 嫉 dù 妒 用 zì ɡònɡɡāo 自贡高 用 tiān ěr chè 天耳彻听 è 恶耶 yé yán 言 : 何 tīnɡ? 何 : ɡù tiānyǎndònɡ 故 天眼洞视 用 ɡù tiān 天 jiānshēnɡ 知间 niàn 念? 何 lǘ luò 骆 驴 ěr chè 耳彻听 sǐ 死 suǒ 所 tīnɡ qù 趣 shàn 善 ɡù yú 于 rù 入 è 恶 yán 言 : 何 tuó lǚ 驼 履 niànzhū 念诸 便绝命 niànqián 念前 chí 持 ɡù wéi zūn 为尊者 zhě wéiháozūn ɡuì 为豪尊贵 知 sì 寺 chāng 倡 tiānyǎndònɡ? 天眼洞视 中 jiānshēnɡ 间 zhōnɡrán jì 妓 sǐ 死 suǒ qù 所趣 dēnɡ 然灯 用是 yuè 乐 sì zhōnɡ 寺中 sānmèi chán 三昧禅 用 biàn jué mìnɡ : 屣 与 niànqián wú yānɡshù 念前央数 用 ɡù biàn 便 yù 预 知 shī 布施 用 wú 持车 yānɡ shù 央数 fēi 飞 jié 劫 xíng 行 chí chē mǎ xiànɡ 马 象 ɡù sānmèisn zú cónɡxué 三昧神足 从学 jié 劫 之 事 bō ní huán jué mìnɡ 般泥洹绝命 yán 言 : hòu 后 bǐ 比 qiū 丘 何 sēnɡ 僧? 何 fēi 飞 jiào xíng 行 教 yù 预 sì 四 ɡù sn 神 zú 足 之事? 何 sì 四 及 与 sn 神 用 意 治 wú luó 骡 zú 足 ɡù suǒzhuó 所著 国 光 ɡuó? 何 ɡuānɡmínɡbiàn 明 遍

8 zhào 照 国 用 及 wǔ 五 lè 勒 何 wǔ 五 fānɡ 十方 ɡuó 百 ɡù sì 寺 布 用 wèi 为 bǎi zhǎngzhě dānɡ 当 长 者 : bǐ shī 施 与 比丘僧 民 chánɡduō 常 mín qiū sēnɡ ɡù fēn 分 jù zú 具足 wǔ 光 bié shuō 别说是事 dà 大 huān 欢 yuàn 多愿 用 jiào xíng liù 教行六 chí 持 bō 波 ɡù yù 预 luó 罗 mì 蜜 治 jīnɡ 经 qī bǎo wù zuò sǎn ɡài shànɡ 七宝物作伞盖上 ɡuānɡmínɡbiànzhào 明 yán wǒ hòu 言 : 我后 dà xiào kǒuzhōnɡ wǔ sè 大笑 口中五色 qǐ qián 起前 长 sè 五色 百 mí 弥 bǎi zhǎngzhě 长 nǎi qián 乃前 hòu 后 xī 悉 mínɡwéi mó 名为摩 tónɡ 同 dānɡ 当 遍 ɡuānɡ 光 chánɡ ɡuì chāshǒu ɡuānɡ lè 勒 者 tí 提 dānɡ 当 hē 诃 和 光 qián 前 jié 竭 luó 罗 fānɡ 照十方 shèn 甚 dà 大 suǒshuō wǒ huān 欢 xī 及 shòuxíng 所说我悉受行 chū xī zhào 出 悉照十方 yán bú 跪叉手言 : 妄 chū xī zhào 出 悉照十 tīnɡ : 听 wǒ 我 ɡònɡyǎnɡ bǎi 供养百 时 是 wǔ 五 ɡònɡ huì ɡònɡyǎnɡ liù 共会 供养六 bō 波 luó 罗 zì mínɡwéi 一字 名为 rú 如 ā 阿 mí 弥 tuó 陀 mì ɡònɡ huì 蜜 共会 ruò 若 国 nà 那 jǐng tóu 颈头 一 tuó 陀 fānɡ 方 shuō 说 亿 bǎi 百 亿 yé 耶 之! fānɡ mí 弥 wànɡxiào 笑 和 xiū 休 xíng 行道 wǒ 我 dì 弟 及 dào suǒ jiào 所教 quèhòu 却后一劫 jié jié 劫 jié zhōnɡ wǔ bǎi qiánhòu 劫中 五百前后 nà hòuzuò 后作 那 ɡuó ɡuózhōnɡ 国中 wǎnɡ 往 lái qí ɡuó tǔ 时 其国土 fēi xíng 来飞行者 zhě biàn 变

9 huàzhě rú 化者 如 dānɡshēnɡ 当 sān mó 三摩 bǐ 比 tí 提 shuō bō 钵 ā 阿 ā 阿 mí 弥 mí tuó 弥陀 tuó 陀 hòu 后 jīnɡ yǐ 说经已 qiū sēnɡ bǐ qiū 比 丘僧 丘 ní 尼 ɡuózhōnɡzhū 国中诸 ɡuózuò 国作 和 yōu 优 mín ɡuǐ sn 鬼 神 龙 民 qù 去 zuò 作 xiū 休 pó 及 婆塞 lónɡ dà 大 wén jīnɡ 闻是经 rú wénshū 如文殊 zhě dānɡ 者 当 wǔ 五 百 sè yōu 优 huān 欢 rú 如 ā 阿 bǎi zhǎngzhě 长 pó 婆 yí 夷 shī 师 mí 弥 者 lì 利 tuó 陀 zhū 诸 诸天 qiánwèi 前为 zhūtiān fàn 梵 zuò 作 lǐ 礼 ér 而 卷终 - 7 -

10 xiū jīnɡ 和休经 结诵仪 ná 南 mó là mó 啰摩 hē 诃. hē 喝 啰 là 啰 là hǔ. 虎 dá 怛 nà duō 那. 哆 là 啰. 吽 bǔ quēzhēnyán 补阙真言 là 罗 ( 三遍 ) yè 夜 hōng hè. 贺贺 yē qié 耶. 佉 hè sū. 苏 là 啰 qié 佉 là jù. 俱 啰 dá ná hōng pō 怛拿. 吽. 泼 zhù 住 mò jù 俱 抹拿 zhù mó 住. 摩 ná suō. 娑 pó 婆 zì 自 ɡuī 皈 依 shànɡ xīn zì 上心 ; 自 智 一 huì 慧 qiè 切 rú 如 wú 当 ɡuī 皈 hǎi zì 海 ; 自 ài 碍 依 和南 sān 三 ɡuī 皈 依 ( 一遍 ) dānɡyuànzhònɡ 愿 fǎ 法 当 众 ɡuī sēnɡ 皈依僧 当 dānɡyuànzhònɡ 愿 nánshènɡzhònɡ 圣众 shēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú 体解大道 发 众 dānɡyuànzhònɡ 愿 shēnɡ shēn rù jīnɡ 深入经藏 zànɡ shēnɡ tǒnɡ lǐ dà 众 统理大众 zhònɡ ná 南 mó běn shī 本师 释 jiā 迦 móu 牟 ní 尼 ( 合掌三称 ) - 8 -

11 - 9 - 回 huí 向 xiàng 偈 jì ( 一遍 ) 诵 sònɡ 经 jīnɡ 功 ɡōnɡ 德 殊 shū 胜 shènɡ 行 xíng wú 边 biān 胜 shènɡ 福 fú 回 huí 向 xiànɡ 普 pǔ 愿 yuàn 沉 cn 溺 nì 诸 zhū 有 yǒu 情 qínɡ 速 sù 往 wǎnɡ wú 量 liànɡ 光 ɡuānɡ 刹 chà 十 方 fānɡ 三 sān 一 yí 切 qiè 一 yí 切 qiè 摩 mó 诃 hē 摩 mó 诃 hē 般 bō 若 rě 波 bō 罗 luó 蜜 mì 回 huí 向 xiàng 偈 jì 愿 yuàn 以 yǐ 此 cǐ 功 gōng 德 普 pǔ 及 于 yú 一 yí 切 qiè 我 wǒ 等 děng 与 众 zhòng shēng 共 gòng 成 cng 道 dào 此咒置经书中可灭误跨之罪

12 - 10 -