MX818_819_MW820ST_AR.book

Bản ghi

1 h«hguvq HgVrld g G HglsjO L TS918XM/TS918ST/TS028WM/ TS028WT

2 HgqlhK PŒ R Hg fv HgkaV...46 G Hgj r J G HglPj hj î ŒhT Hgjay G HglfhaV HsjO HL r HgF Hgj V S î ŒhT jay G h«hguvq qf Hgw J uvq kl HBOjfhV îr hg l hj p HgjP L Hgjay G td f zm Uhg m HBVj hc jef J Hgw VM îo hx Hgw VM îu H lcrj HguVQ HgjŒ ld Ulg hj jvp G Hgw PhJ UK fu jp ksfm H fuh jps K Hgw VM fhga G H leg Hgjf G f K îahvhj H OhG j f V Hgw VM HglsŒ m HgfPE HsjO HL HgŒ HzL j l K h«hguvq f x jay G h«hguvq qf Hgw VM HgluV qm Hgjay G...91 j w G «M lwh V Hg Hgj w G...71 HgluV qm HOj hv l qv HgPw G Ugn P L l qg ggw VM jv F h«hguvq...41 Hglk±V HgOhV d gg h«... 9 HgjP L Hg ±hzt OwhzW h«hguvq... 7 lpj hj Uf M Hgf v... 8 lœ lm... 7 jug lhj hlm ggsblm... 3 G HglPj hj jv F Hg h«td HgsŒT...65 jv F Hg h«ugn Phz...75 l Hw hj h«hguvq...55 H fuh...65 Hgl Hw hj...55 Hsj aht H U hg îwbp h...45 Hgukh m f h«hguvq...74 lug lhj P G Hglwfh...84 Hgw hkm...74 jay G HgŒhzlm...73

3 4- rl Hzlh f jp YhgR Hgu sm k«c Y hx Hgu sm )îk ( Uk jay G lwfh h«hguvq. 3- F K ju fhgw hkm g aohw HglC g K ggœ hl f h. H qvhv fu k. 2- B jk±v îgn U sm h«hguvq lfhavm ekhx Hgjay G. tœ jsff auhc Hgq x HglV «td 1- V n rvhxm ƒh Hg g G rfg jay G h«hguvq Hgq zd. HPj ± fi ggv c îg i lsjœfb. jug lhj Hgsblm jug lhj hlm ggsblm jug lhj hlm ggsblm KNALB OCE )Hrjwh D thvx(. ƒi H a hx ja i a g h ka F PV R. ŒhT jay G Hglwfh lcrj h Hqy Ugn 6- B js U sm HguVQ f D adx ekhx jay G h«hguvq K ƒg r C D îgn jso K leg h«îl H Hg hrm Y V HglkŒ v )SPU(. Hgj hv ½ wn fj w G h«hguvq flk±l Hg gj m h«hgplh m lk jƒfƒf Hgj hv Haj flœ HV ±01 t gj. td H lh K Hgjd r P E f h jƒfƒf td lw V Hg hrm HkŒ hc f lhk Uk jvh f K t gj ggj hv HgljV g ki r ju G îƒh HkŒ v Hgj hv 5- jsl Hg Hg Vfhzd td fuq Hg G fu L HBsjŒVHV. r jl jwl L h«hguvq ggulg jl jwl L h«hguvq Hgq zd HOjfhVI ggj HtR lv P E luh V H lhk «M j k g h Hglug lhj. lv ƒg ggj lk HBsjO HL H lk g ƒh Hglkjµ F Hjfhc Hgjug lhj Hg HV M td ƒh Hg g G Hgl km Ugn Hglkjµ. 3

4 jug lhj hlm ggsblm 9- B jœl fhsjf HG lwfh Hgj l v D l khj îg jv k m îƒh gl jl twg h«hguvq. fa G l V fu Hkj hx UlV h HBtjVHqd îgn Hk hv h îk hk ƒg td PhBJ kh VM. 8- B jœl fjay G Hglwhf p Hgjd jo J HgulV HglP gglwfh. tœ C D jay G Hglwhf p î«hgm lwfh Hgj l v gbsjf HG. 7- wfp Hglwfh shok H ekhx Hgjay G. HjV h«hguvq fv gl M 54 r Œm jœv f h rfg jug lhj Hgsblm )jhfv( Hgjay G. u ƒg lvh f u h. 21- r jauv ffuq HgPVHVM VHzPm lk af m Hgj m P klh K h«hguvq td qv HgljOww K t h HglC g K ggœ hl f h. B kfyd jpj D ±VT HgŒ hl f jp t D lk H Y m H OVN. HjV Hgw hkm g aohw HglsjO L Hglwfh HgƒD g i Y hx rhfg g «Hgm. jjsff f Œ HK HgP hm îƒh glsj H «Hx HglaP km t h. Hg «x Hg P HgŒhfG gbsjulhg lk rfg 11- B jœl flph gm t h«hguvq ƒh. t d HOgi «Hx ƒhj j hv t g m Uhg m O VM r 01- B jqv ƒh Hglkjµ Ugn s p PhlG lkq M Y V ehfjm. tœ sœ jgpr fi qvhv s lm. 4

5 )00001 r L( t R s p H VQ. jug lhj Hgsblm )jhfv( 0 ljv )0 r L( 0003 ljv )00001 r L( V m lz m/401 V m t Vk h J. - H lh K Hgjd «t h HBVj hc UK 0003 ljv - H lh K HgŒV fm lk «M H kƒhv fhgpv R. - lh K jvj v t h V m HgPVHVM HglP m UK 04 Hgl khj HgfwV m jœg G HgulV HBtjVHqd g h«hguvq juj L Hgw VM. - H lh K Hgjd jj«h t h HgV fm H jvfm OhK Hgs hzv P E jsff ƒg td jg E - lh K r jj«h t h V hj HgPVHVM fa G f V Ugn sf G HglehG HOG s hvm lygœm Hgk Htƒ. lshtm B jœg UK 05 sl f K h«hguvq Hg VHK c Hg Hx kshf P gi fs gm. 31- B jqv h«hguvq td D lk Hgf zhj Hgjhg m: - j kf H lh K qu m Hgj m HglygŒm. HjV jug lhj hlm ggsblm jsff td P E îwhfhj îjbt Hg h«. 61- B jfr h«hguvq td Hg qv HgV sd td Hgk h m. tœ C D ƒg îgn sœ Hg h«llh r Hglwfh fa G wp p juvqi ggjgt. V m lk H lhl ggogt. r C D HsjO HL h«hguvq td qv Y V tœd jlhl h îgn U L jay G - B jsjo L Hg h«uk l gi f«h m fv lk 01 V hj lk Hg shv îgn Hg l K fv lk qv h«hguvq Hzlh Ugn s p lsj tœd ekhx Hgjay G. td Phgm Hks H tjphj Hgj m r C D HVj hc V m HgPVHVM HOG Hg h«îgn ka F PV R. - B jqv l H rhfgm gbajuhg fhgœvf lk Hg h«. s p khul OV. - B jœl fjy m h«hguvq fhgœlha D adx OV. 41- B jœl fs tjphj Hgj m. - B jqv h«hguvq Ugn f hk m tvha D 5

6 jug lhj hlm ggsblm 02- F j V Q ƒh Hg h«. HsjO L HM jef J sœt QneB tœ gjef J h«hguvq Hgj lk jef ji fïp hl. 91- ƒh Hglkjµ rh V Ugn UVQ w V lu sm gjv F jef J HgsŒT. gw hkm Hg h«. jg i. td Phgm fgg h«hguvq rl f wgi UK lw V Hg hrm Hg Vfhz m HjwG fav m QneB 81- B jqv s HzG fhgœvf lk h«hguvq t ri. tœ C D Hks hf Hgs HzG HOG h«hguvq îgn fhg h«r C D ƒg îgn r c P H E HgjuVQ g whfm. 71- B jœt Ugn h«hguvq B jqv D adx t ri. fh qhtm îgn H qvhv Hglh m Hgjd r jgpr jug lhj Hgsblm )jhfv( Hglug lhj V n «hvm Hgl rv H g jv kd gro.elcycerpmal.www. Pj D ƒh Hglwfh Ugn lh M Hg«zfR. V n HgjOgW lk lpj hj Hg h«tœh ggœ Hk K HglPg m. gl«lk VT HgjV F ljvho H fuq Hga. Ugn HgsŒT. s C D ƒh Hg V Hgehk D td jef J h«h sœh HgƒD l K K wfp jv fi td îp hl j w gi f G lk tjpm r G notgnisnek Hgl M td h«h sœh rhu M VT HgjV F h«h sœh. lh j w av m QneB qh favhx fg Plh m lj HtR lv r G notgnisnek l k avhx l l Um jv F h«h sœh QneB td HgsŒT lk Hgl hk HgƒD HajV J lki lk HgsŒT fsff Hgjef J HgOh ƒg lk ObG HsjO HL lshl V flœhs G Y V wp p. îƒh gl jsjo L l l Um jv F h«h sœh QneB t kh O V lpjlg f r c h«h sœh gjv F h«hguvq QneB K jj lk jef ji f V Œm lkm lp lm. îƒh kj jv jug R h«hguvq td HgsŒT tïkkh kkwp fa M K jsjo L Hgl l Um Hglkhsfm jbt h g r c qvhv fh aohw Hglljg hj. h«hguvq lk QneB gƒh tkpk kpjhœ îgn ƒf Hkjfh îgn ƒi H l V HgljugŒm fhgsblm jv F h«hguvq fhgsœt îkkh kvyf td K jp±n fj Vfm VHzum fhsjo HL 6

7 lœ lm s ko Q s c Hglwfh flv V Hg rj r OjgT fhojbt l Hw hj Hglwku K. ƒh lv f ud lj rv fhgksfm gglwfh. jojgt r M Hgs c Hg±h VM ggw V HgluV qm fkhx Ugn ±V T H qhxm HglP m îu H HJ Hgjfh K/Hgs c fhgksfm ahvm Hg OG HglP jjkhsf jkhsfh lfhav H lv lshtm HguVQ. HVj Hx k±hvhj QneB ebe m H fuh gbsjljhc fh tbl ebe m H fuh lœh v Hg H P HE HgV hq m f V Œm ev Hru m. ± m HguVQ ebed H fuh Hgl U lm j ug jks ŒhJ D3 Hgljk Um Hg ± m ebe m H fuh ev lv km tlk ObG UVQ UlR Hgw V l k j½j p g ± m îuh M Hgjay G Hg VD HgŒhfgm ggjp îuh M jay G h«hguvq td Yq K 09 r Œm fu î ŒhT jay gi. h«hguvq jgœhz h Uk lh j K Hg hrm ljwgm. îuh M Hgjay G Hg VD fl V H jaht îahvm Hg OG. jœ L ± m no rewop langis )jay G r M H ahvm( fjay G h«hguvq jgœhz h td Phgm H jaht OG îahvm jœ L ± m no rewop tcerid )jay G Hg hrm HglfhaVM( ff x jay G h«hguvq. ffo rewop otua )î ŒhT jay G jgœhzd(: jj p ƒi Hg ± m g h«hguvq K j rt jgœhz h îƒh gl jl Hg at UK îahvm OG fu tjvm «lk m lu km. jay G H ahvm:jœ L ƒi Hg ± m fjay G Hg h«jgœhz h langis )jay G r M H ahvm( no rewop tcerid )jay G Hg hrm HglfhaVM( gnilooc kciuq )HgjfV HgsV v(: jj p ƒi Hg ± m îl hk m «h M svum Ulg m HgjfV Uk î ŒhT jay G slhuhj lqlkm fœ VM 01 HJ j tv w jh Ph h lojg h Uk j w G OG w jd gnilooc kciuq )HgjfV HgsV v( ffo rewop otua )î ŒhT jay G jgœhzd( no rewop tv ƒh HgO hv g HK jkfq fhgp hm jjsl f V m Ugn lk Hg q HgP m. slhuhj lqlkm fœ VM 01 HJ Hqy Ugn «V OTUA fg Pm Hgl hj p Ugn h«hgjp L UK fu guvq tqg M ggw VM td HgPhG IDIV/roloc tnaillirb )g K sh v/idiv( î HVM h«hguvq HgjP L t i lk h«lf jv fu lk ObG HsjO HL af m HBjwhG HglPg m. Hgqf HgƒHjd fqy m HP M jœk m weivmoor nortserc XMA dna knil JP Hgl U lm lk ObG UL ƒi Hg h«b lk HgjŒk hj lortnoce nortserc weivmoor knil JP XMA llh j p g HsjO HL l wg 54JR Hglj hlg ggjp L td Hgaf m Hgsg m llh ½j p î HVM Phgm h«hguvq lk h«hg lf jv fhsjo HL ljw p Hg F. jwl L OhG lk HglVaPhJ gjœg G j hg T Hgw hkm Hgjay G HgjP L td Hgaf m sj g rg lk 5,0 HJ lk Hg Vfhx Uk lh K td qv HBsju H Ohgd lk HglVaPhJ ljh«hg h«fhgowhzw Hgjhg m rg lk 5,0 HJ Uk lh K td qv HBsju H OwhzW h«hguvq lœ lm 7

8 lœ lm *jj HtV f hrm HgqlhK td lkh R lu km tœ. V n HBjwhG fhgl «c ggpw G Ugn l«lk Hglug lhj. khi. Hgl½ qpm HglgPŒhJ UK jojgt r glk Œj lkhsfm HglVtŒm HglgPŒhJ ju Quick Start Guide 3- k±hvm ebe m H fuh 1- l l Um lwfh HPj h m 2- l l Um Ohwm fjef J h«hguvq td HgsŒT lgpœhj HOj hv m P M jp L UK fu l«m fhgf hv hj HglgPŒhJ HgŒ hs m g G Hgjay G HgsV v rvw lqy g g G HglsjO L f hrm HgqlhK* rl f jp Hguf M fpvw j lk l v HgukhwV Hgl qpm khi: td Phgm tœ HK D lk ƒi HgukhwV V n HBjwhG fhgl «c. lpj hj Uf M Hgf v 4- fg 232SR 5- PŒ fm HgPlG h«îsœh fg Hg hrm fg AGV Digital Projector 8

9 Hg hkf HgOg d/hgs gd Hg hkf H lhld/hgug D Hglk±V HgOhV d gg h«72- av lhk 52- tjphj Hgjef J td HgsŒT 62- tjpm jv F P M etirwtniop 32- rhu M qf HBj«HK HgOg m 42- r L qf HBj«HK H lhl m HgjP L UK fu 61- lk ƒ OG IMDH 01- Y hx Hgu sm 11- lœfs Hgj hv HgljV HgjP L UK fu 9- U sm HguVQ 5- U gm HgjV «HgfCVD 6- tjphj j m )spf Hg Hx HgfhV ( 3- tjpm Hgj m )lovœ Hg Hx HgshOK( 4- «V HgjPV V HgsV v gb bc Ugn Hgj hw G( 2- Y hx Hglwfh lœ lm 12- lœhfs OG Hgw J )1/2( lœfs OVœ Hgw J 22- tjpm r G notgnisnek q HgsVrm lœfs OG Hg 02- lœhfs OG Hgw J ) shv/ l K( )rcbcy/rpbpy( 91- lœfs OG oediv-s 71- lœfs OVœ îahvm BGR 81- lœfs OG îahvm BGR ) lf jv(/t lv F 41- lk ƒ BSU lk Hgk c B Hgwy V 51- lsjauv H aum jpj HgPlVHx HgOg d g P M 21- lk ƒ HgjP L 232SR 31- lœfs OG af m HBjwhG HglPg m 54JR 7- af m l fv Hgw J 8- lsjauv H aum jpj HgPlVHx H lhld g P M 1- g Pm HgjP L HgOhV m )VH v " «VHV HgjP L Hg ±hzt" fw Pm

10 HgjP L Hg ±hzt lœ lm 9- q x lcav Hg hrm qdx lq ekhx jay G h«hguvq Hgq zd. HguVQ lvj um ggyh m. 8- PMET)lCaV jpƒ V HVj hc V m HgPVHVM( qdx fhgg K H PlV îƒh wfpj V m PVHVM h«j p HgjwP p Hg D ggw V Hgla m Hgkhj m UK HguVQ Hgq zd f«h m. 7- l hj p Hgja I afi HglkPVT / Hgs l K ) / Ugn / s G( 6- KNALB OCE )Hrjwh D thvx( sjo L ƒh Hg«V O hx w VM Hgaham. rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham HglP. 5- RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( jp qv îu H Hgw VM Hgljh. jka UkwV O Q lsj N w J h«hguvq. shv/ 4- Hgu M îgn rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham HgshfŒm HgOV œ lk îu H HJ HgŒhzlm P ± h. 3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( Œ L fjay G rhzlm HguVQ Ugn Hgaham. lh j p P E la gm td Hglwfh. 2- q x lcav Hglwfh a V îgn Phgm Hglwfh qdx lq Uk 1- U gm HgjV «HgfCVD jj p qf HgjV «HgfCVD ggw VM HgluV qm. h«îsœh 31- ECRUOS )Hglw V( j p UVQ av HOj hv Hglw V. Ulg hj Hgqf. )DSO( ½sjO L «V 4# 7# 21# s L Hj h hj gjp UkhwV HgŒhzlm Hgl g fm î VHx «h M lsj N w J h«hguvq. Uk jka rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham 21- l K/ h«hguvq. 11- Hg hrm sjo L ggjf G f K qud HBsju H Hgjay G td 01- OTUA )jgœhzd( j p jgœhz h jp tqg j r J ggw VM HgluV qm

11 HgjŒ l m. 7- RESAL )Hgg «V( w V q x lcav g «V lvzd YVHQ HguV Q j p HgjwP p Hg D ggw V Hgla m Hgkhj m UK HguVQ Hgq zd f«h m. 6- l hj p enotsyek )P V H shs( / l hj p H s L ) / Ugn / s G( 5- KNALB OCE )tvhx f zd( sjo L O hx Hgw VM HgluV qm Ugn Hgaham. O Q lsj N w J h«hguvq. gg shv/ 4- )DSO(. sjo L ƒh Hg«V ggu M îgn rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham HgshfŒm HgOV œ P ± îu H HJ HgŒhzlm 3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( gjay G rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham lh jsjo L gjp lw V Hg OG Hgb«L gguvq. 2( OEDIV OEDIV-S IMDH( 2- «VHV HOj hv Hglw V )1 RETUPMOC ) lf jv 1( 2 RETUPMOC ) lf jv h«hguvq. 1- NO )jay G(/ FFO )î ŒhT( sjo L ggjf G f K qud HBsju H Hgjay G td P M HgjP L UK fu 31- OTUA )jgœhzd( P tqg Hgj r jhj ggw VM HgluV qm jgœhz h. 21- KROWTEN )Hgaf m( )B j ± m( 01- EZEERF )j l ( Œ L fj l Hgw VM HgluV qm lœ lm 11- GNITTES KROWTEN )îu H HJ Hgaf m( j p UVQ rhzlm )îu H HJ Hgaf m(. ljwg( HgƒD sj F HlV w Pm g Ugn/w Pm g s G )leg fvkhlµ tnioprewop tfosorcim( 9- - EGAP/+ EGAP )Hgw Pm +/Hgw Pm -( j p jay G fvkhlµ HguVQ g )Ugn lf jv aowd 8- +MOOZ )«L +(/-MOOZ )«L -( j p j f V P L Hgw VM HgluV qm jwy V h

12 lœ lm Hgk hr Hg uhg g P M HgjP L UK fu F H fœhx Ugn P M HgjP L UK fu Uk «H m 03 V m Ugn O ljuhl lv lsjauvhj P M HgjP L UK fu 41- gg l K/ jay G h«hguvq lk HgOgT j lk U L D PhzG f K P M HgjP L UK fu lsjauv H aum jpj HgPlVHx Hgl f h«hguvq lk a ki îuhrm w G auhc H aum jpj HgPlVHx îgn Hg h«. Hguhlgm fh aum jpj HgPlVHx Hgl M f h«hguvq Pjn julg Hg P M f V Œm wp Pm. F B jj h «Hglshtm f K P M HgjP L UK fu HglsjauVHJ lshtm 8 ljhv )P Hgd 62 r lh (. 12- TSET )Hg PW( uvq kl ƒœ HBOjfhV. gjp qv Hgjay G HglkhsF gglwfh. 02- OCE TRAMS )Hrjwh D ƒ d( uvq rhzlm edom pmal ) qv Hglwfh ( qud Hgjay G H ŒhT. 91- ETUM ) jl Hgw J( sjo L gjf G Hgw J td h«hguvq f K 81- TCEPSA )ksfm Hg G îgn HguVQ( P ksfm UVQ Hgaham îgn HVj hu h. )B j ± m( LOV/CIM/+ LOV/CIM )l V t K/ lsj N Hgw J +/l V t K/lsj N Hgw J -( 61- ECRUOS )Hglw V( uvq av jp Hglw V. sjo L gjka HgukwV HglP lk rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham )DSO(. 51- RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( Œ L fjp P qhc îu H Hgw VM HgljhPm. )DSO( j½sjo L l hj p #4 #6 #41 s L j i gjp UkhwV HgŒhzlm Hgl g fm î VHx Hgju bj. «h M lsj N w J h«hguvq. Uk jka rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham jay G h«hguvq lk H lhl loh V HgjuVQ g hrm Hgg «V HBPj h± f P M HgjP L UK fu fu h UK ljkh G H hg. Ugn ± V P M HgjP L UK fu rfg HBsjO HL. lcav Hgg «V g S gyvq HgguF. gƒh kfyd Ugn H fhx Hgjkfi îgn j kf Hgk±V îgn tjpm OV œ q x Hgg «V jsg auhc q x Hgg «V Ugn k s H OV K. VH v VshzG HgjPƒ V Hgl M HgPw G Ugn îqhxm lsjlvm. auhc Hgg «V lvzd. lk HgqV VD Hgqy lv HBsjlVHV Ugn «V RESAL )Hgg «V( lk G HgjŒ l m fhgksfm gglpjvt K w V q x h fhgg K H PlV Uk Hgqy Ug i. jay G lcav RESAL )Hgg «V(. u lcav Hgg «V s gm lshu M g V HguV Q 22- snottub ciremun )H «VHV HgVrl m( j p î OhG H VrhL td îu H HJ Hgaf m. ± +03 V m jœv f h ± +03 V m jœv f h 12

13 kj m ggjsvf HglPjlG ggs HzG lk Hgf hv m. B jœl fïgœhx Hgf hv hj td HgkhV l gœh. tœ C D ƒg îgn Hk hv h. td Phgm k h hrm Hgf hv hj U L HsjO Hl g P M HgjP L UK fu g jvm gm OVœ Hgf hv hj glkv jgt P M HgjP L UK fu gƒh F U L Hsjf HG Hgf hv m îb f OVN lk k S Hgk c lk k c l ht l wn fi lk rfg Hg m Hglwkum. jogw lk Hgf hv hj Hglsjulgm tœh gjug lhj HgaV m Hglwk um g h Hgg Hzp Hgf z m Hglul G f h lpg h. j kf jv P M HgjP L UK fu Hgf hv hj td lh K jvj v t h HgPVHVM HgV fm HVj hu h f V H hgl fo HgPlhL PlhlhJ HgfOhV HgyVT Hg«h m HOG s hvm lygœm. 3- U jv F Hgy hx flphƒhji lv HgŒhU M tui kp H s G îgn l qui. j rt Uk lh w V w J G Ugn HsjŒVHV Hgy hx td l hki. HgkP Hgl qp td rhu M P VM Hgf hv hj. P E ½ hfr HgŒ F Hgl F )+( lv Hgl F HgŒ F HgshgF )-( lv HgshgF. td Hgl hk HglOwW gƒg Ugn Hgy hx g k«gr td Hj hi Hgs L Ugn HgkP Hgl qp. Uk zƒ k«gr Hgy hx. 2- OVœ Hgf hv hj Hgl M )Uk HgqV VM( V F f hv j K r hs AAA lv lvhuhm r f m Hgf hv m Ugn Hsjf HG f hv hj P M HgjP L UK fu 1- g jp Y hx Hgf hv m Ug fœgf P M HgjP L UK fu Pjn jskn g VC m Hg hkf HgOg d lk h el H tv îwfu 13 lœ lm

14 jv F h«hguvq s P jo HgyVtm Hgj q bj HgaOw m ksf l qv gjef J H sœh Hgq zd. qv P L Hgaham l qu h td HBUjfhV tqb UK Hgl qv HglkhsF glk ƒ Hgj hv l qv h«h sœh Hglshtm f ki f K fhrd H «M. )Vz sd( < noitallatsni rotcejorp )jef J H sœh Hgq zd( UŒF jay G h«hguvq. Hqf gniliec tnorf )HgsŒT H lhld( tn rhzlm PUTES METSYS )îu H Hgk±hL(: cisab fhgsœt. HPVW Ugn avhx l l Um Hgjef J fhgsœt Hgjhfum gav m QneB lk Hgl «c gjef J H sœh Hgq zd fhgsœt td l H m Hgaham. 2- HgsŒT H lhld P ƒh Hgl qv rl fjug R h«hguvq lœg f h l H m Hgaham. jujfv ƒi Hg V Œm ev Hg VR a Uh g qv h«hguvq g U H HgsV v s gm HgkŒG. 1- Hg h gm H lhl m P ƒh Hgl qv qv h«hguvq Ugn lkq M td jl jwl L h«hguvq fp E l K jef ji td P qhc Hgjef J H Vfum Hgll km Hgl qpm kh: HOj hv l qv jv F h«hguvq )Vz sd( < noitisop rotcejorp )jef J H sœh Hgq zd( UŒF jay G h«hguvq. Hqf gniliec raer )Hg h gm HgOg m( tn rhzlm PUTES METSYS )îu H Hgk±hL(: cisab BP± ki g«l aham îsœh Og m Ohwm. OgT Hgaham. 4- elbat raer )Hg h gm HgOg m( P ƒh Hgl qv qv h«hguvq Ugn lkq M jay G h«hguvq. Hqf gniliec raer )HgsŒT HgOg d( tn rhzlm îu H Hgk±hL: Vz sd < jef J H sœh Hgq zd UŒF HOj hv ƒh Hgl qv. BP± ki g«l aham UVQ Og d Ohwm l l Um QneB gjef J h«hguvq fhgsœt Uk fhgsœt OgT Hgaham. 3- gniliec raer )HgsŒT HgOg d( P ƒh Hgl qv rl fjug R h«hguvq lœg f h 14

15 ksfm Hg G îgn HguVQ td G lk Hgaham Hgw VM HgluV qm d 4:3 HgŒ V HBVj hc TS918ST/TS918XM HgPw G Ugn P L l qg ggw VM HgluV qm jv F h«hguvq îƒh hkj lshtm HguVQ HglŒhsm 5,2 L )0052 ll( tïk rvf r lm j hfr td Ul "Hglshtm lk Hgaham )ll(" d 9642 ll. fhgk±v îgn ƒh HgwT jvn K r hs Hgaham Hgl g F 002 f wm )1,5 L(. Ugn sf G HglehG îƒh kj jsjo L aham P l h 021 f wm tïk lshtm HguVQ Hgl wn f h juh G 1841 ll lv r lm î«hpm V s m r V h 472 ll f wm ll )ll( ) ( P L Hgaham HguVQ )ll( lv «Hgu sm Hgaham )F( Hglshtm lk Hgaham )ll( )œ( H «HPm HgV s m )ll( fuh HguVQ V n HgV c îgn "H fuh " w Pm 65 gluvtm lv «fuh U sm h«hguvq rfg PshF Hgl qv HglkhsF. (œ) jujfv Hglshtm lk U shj h«hguvq îgn Hgaham îu H HJ Hgj f V Hgjwy V jks R Hg lk Hgu HlG Hgjd jcev Ugn P L Hgw VM HgluV qm. )F( ) ( 15

16 HgŒ V HBVj hc jv F h«hguvq Hgl hk Hgl g F rfg HgaV c td jv fi fa G HzL ggj lk lvhuhm OwhzW Hgl khj HgfwV m g h«hguvq. îƒ ƒg e V h td jp qv HgjV F HgwP p HgƒD jkhsf Ugn HgkP H leg lv l hk HgjV F. l v HgŒ hshj jœv f m r jojgt UK H P hl Hg ug m. j wd av m QneB td Phgm HUj«Hl jv F h«hguvq Hgq zd fa G HzL fhojfhv lœhs HguVQ lshtji fhsjo HL Hg h«k si td îƒh hkj lshtm HguVQ HglŒhsm 5,2 L )0052 ll( tïk rvf r lm j hfr td Ul "Hglshtm lk Hgaham )ll(" d 6252 ll. fhgk±v îgn ƒh HgwT jvn K r hs Hgaham Hgl g F 042 f wm )1,6 L(. Ugn sf G HglehG îƒh kj jsjo L aham P l h 021 f wm tïk lshtm HguVQ Hgl wn f h juh G 3621 ll lv r lm î«hpm V s m r V h 18 ll f wm ll )ll( ) ( P L Hgaham ksfm Hg G îgn HguVQ td G lk Hgaham Hgw VM HgluV qm d 61:01 lv «Hgu sm TS028WT/TS028WM HguVQ )ll( Hgaham )F( )F( Hglshtm lk Hgaham )ll( (œ) ) ( )œ( H «HPm HgV s m )ll( 16

17 Hgj w G Hg lf jv HglPl G. B ulg OVœ bus-d îb Uk j w G OG bus-d lkhsf flœfs 1-RETUPMOC ) lf jv 1(. 3- j lk î OhG Hg fbj fïp hl. 1- î ŒhT jay G G H «M rfg j w G m wbj. 2- HsjO L fbj H ahvm HgwP Pm HgOhwm f G lw V. Uk j w G lw V îahvm f h«hguvq j lk Hgjhgd: Hgj w G Hg ±hzt Hgjd Ug h Hgublm DCL/TRC P l hj p Hg ±hzt Hgjd jplg Vl«Hgaham Ugn Hg lf jv HglPl G. el Hqy Ugn NF l jh Hg ±hzt HgƒD PlG Hgublm td rj HP. V n HgV c îgn ehzr Hg lf jv HglPl G ggjuvt Ugn l l Um l hj p B jœ L Hgu lk «M Hg lf jv HglPl G fjay G lkhtƒ Hg HgOhV m HgOhwm f h Uk j w g h f h«hguvq. Uh M lh C D Hgqy Ugn l l Um l hj p leg 3F + NF DCL/TRC îgn jay G aham HguVQ HgOhV m / î ŒhT jay g h. P P l hj p 5- fg oediv tnenopmoc l h îgn )bus-d( AGV 3- fg BSU 4- fg IMDH 1- fg AGV 2- fg AGV îgn fg A-IVD HgslhUhJ 8- fg Hg 9- fg Hgw J 6- fg w J R/L 7- fg oediv-s lf jv lpl G lf jv l jfd aham HgVs L Hgj q P m d l V lv v tœ. lœhfs Hgj w G HgOg d Hgl M lv h«hguvq jojgt lk VH«OV. ƒi fhgksfm ggj w bj Hgl qpm khi r B j K fuq Hg fbj lvtœm lv h«hguvq )VH v "lpj hj Uf M Hgf v" w Pm 8(. l K avhx ƒi Hg fbj lk lpbj f v H g jv k hj h«hgw J/Hgw VM )IVD( )AGV( 17

18 Hgj w G td Phgm U L UVQ w VM Hg HglP M fu jay G h«hguvq jp lw V Hg HgwP p jpœr lk jay G h«lw V Hg Ulgi fa G wp p. lh V n HgjPŒR lk j w G fbj H ahvm fa G wp p. B l K g h«hguvq s N jay G Hgw J H Ph D HglOjg tpsf Pjn îk jl j w gi f OG w J HsjV. VH v "j w G Hgw J" w Pm 71 gb bc Ugn Hgj hw G. fl V Hgj w G flœfs TUO-OIDUA )OVœ Hgw J( s jl jl w J HgslhUhJ Hglqlkm jgœhz h. HgjŒ l m ggf hkhj HgOhwm f YVHQ HgulG tœ. d Y V lwllm lowwm gbsjo HL td îovhœ w J HBsjV HglVH HgPw G Ug i lk ObG HsjO HL «M HguVQ Hglk«g m. j w G Hgw J Pj D h«hguvq Ugn slhuhj Ph m lqlkm lwllm gjœ L ± m Hgw J H shs m Hgjd jwhpf HguV Q OG t )oediv( Uh D OG t thzr Hg M )oediv-s( OG Hg HglV F )oediv tnenopmoc( OG IMDH H tqg HsL VT Hgj w G a G VT Hgj w G M Hgw VM VHT Hgj w G Hglj HtŒm td G lk h«hguvq h«lw V Hg lh l qp khi: gk jpjhœ s N gj w G h«hguvq f h«lk «M lwh V Hg fhsjo HL îp N VR Hgj w G îb K G V Œm lk ƒi Hg VR j tv lsj N lojg h lk M Hg. jujl Hg V Œm Hgjd jojhv h îgn P fu Ugn j HtV j w G «M lwh V Hg ggyh m îk kj jvyf td HsjO HL ƒi Hg V Œm ggj w G P klh K h«hguvq td qv HBsju H j lk jay G ± m OVœ Hgaham td rhzlm )îu H Hgk±hL(: )ljœ L(. VH v "ybdnats sgnittes )îu H HJ HBsju H (" w Pm 64 gb bc Ugn Hgj hw G. 18

19 Hgjay G 85 gb bc Ugn Hgj hw G. lpjlgm leg HglOh V Hgkh lm UK Hgw lhj Hg Vfhz m HgPV R. j w G Hgj hv. V n HsjO HL HglgPŒhJ H wg m )leg fg Hg hrm( tœ lv Hg h«gj kf D loh V l«h fl jh ( j lk K rotacidni REWOP )lcav Hg hrm( Hgl Ugn h«h sœh qdx fhgg K HgfVjŒhgd fu 1- rl fj w G VT fg Hg hrm f h«hguvq Vti H OV fl Oƒ Hgj hv Hg Vfhzd. rl fjay G l jh l Oƒ Hgj hv Hg Vfhzd )îƒh hk f x jay G h«hguvq Hgjay G td Phgm j h «jv / rm îahvm Hg OG k hr jay G h«hguvq sj± V Vshgm "egnar fo tuo" )OhVœ Hgk hr( Ugn Hgaham HgOg m. V n Hgjy V îgn îahvm OG jj HtR lv rm h«hguvq qf îahvm Hg OG îgn îu H kn. VH v " G Hgj r J" w Pm l k q h Hgqy Ugn «V ECRUOS )Hglw V( Hgl f h«hguvq P M HgjP L UK fu gjp îahvm Hg OG HglVY fm. VH v "Hgjf G f K îahvhj H OhG" w Pm 52 gb bc Ugn Hgj hw G. j± V îahvm Hg OG HgPhg m Hgjd jl Hg at Uk h td Ugn Hg«H m Hg svn lk Hgaham. îƒh gl gjœ Hg h«îahvm whgpm tsj HwG Vshgm langis on )B j îahvm( Hg± V gp K Hgue V Ugn îahvm OG. 5- rl fjay G l v H «M Hgl wgm. 6- s T f h«hguvq td HgfPE UK îahvhj Hg OG. "HsjO HL ± m glm HglV V" w Pm 32 gb bc Ugn Hgj hw G. 4- îƒh gf lk î OhG glm HglV V Hqy Ugn l hj p H s L OhG glm HglV V Hgl km lk sjm VrhL. VH v sj± V f h rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham )DSO( fïjfhc Hgjug lhj Hgjd j± V Ugn Hgaham. fhg hrm. 3- Uk j u G h«hguvq G lvm HOjV Hggym Hgjd ŒhT kylm Hgjkf i Hk±V "î ŒhT jay G jay G/î ŒhT kylm HgVk K" w Pm 43 gb bc Ugn Hgj hw G. îƒh hk h«hguvq B «HG shok h lk ev Ulg m Hgjay G HgshfŒm ts jl jay G lv Pm HgjfV gl M 09 ehk m jœv f h rfg îl H Hglwfh )Uk HgqV VM( rl fj V U gm HgjV «HgfCVD gqf q Hgw VM. Hgjay G ½uV Q auhv f x Hgjay G. gf x Hgjhg m HglVPgm td ehk m. 03 P Hgd Hgjay G f x î VHx sjyvr REWOP )Hg hrm( fhgg K H OqV sjlv td H qhxm fk S Hgg K Uk lh K h«hguvq r Hgjay G. 2- Hqy Ugn «V REWOP )Hg hrm( NO )jay G( gf x jay G h«hguvq. fl V K qdx Hglwfh jw V"kylm jay G Hg hrm". lq lwfh lcav 19

20 HkPVHT td Hgw VM HgluV qm. gjwp p ƒh Hg qv Hk±V "ju G P V H shs" w Pm 12 gb bc Ugn Hgj hw G. Hgjay G qf q Hgw VM rl f«h M P M Hgw VM fj V U gm HgjV «HgfCVD. B jjh ƒi Hg ± m îb Uk jp îahvm Hg lf jv )BGR jkh±vd(. e HK. 3 gl M Hgaham V K td HgPhgd Hglw V lug lhj UVQ jl HguVQ P M HgjP L UK fu td Yq K 3 e HK jœ L ± m tnemtsujda otua tnegilletni )Hgqf HgjgŒhzd Hgƒ d( Hglql km td Hg h«fïuh M qf r L HgjV Hgj r J gj t V tqg M ggw VM. Hgqf HgjgŒhzd ggw VM r jpjhœ td fuq HgPhBJ îgn jps K M Hgw VM. gulg ƒg Hqy Ugn OTUA )jgœhzd( Ugn h«td Phgm U L qv h«hguvq Ugn s p lsj td Phgm U L juhl G lk Hgaham h«hguvq lv fuq lh HgfuQ P E Hgqf HgOg m td HBj hi Hgluh S. Uh M HgŒhU M îgn l qu h Hls h«hguvq ekhx Hgqy Ugn «V HgjPVV HgsV v el rl fïk«hg h«hguvq ff x. HVf rhu M HgsV v gjef J HgŒhU M td l qu h. 2- rl fvf r L Hgqf HgOg m gqf Hg«H m H tœ m f rm. 1- Hqy Ugn «V HgjPV V HgsV v HVtv lœ lm h«hguvq. P K jwfp Hgw VM td Hgl qv HgƒD jv tgj «V HgjPVV qf «H m HguVQ gqf Hj«HK h«hguvq: qf Hgw VM HgluV qm gg Hx HgshOK. K PƒVH Uk Hgqy Ugn «V HgjPV V HgsV v ki rv F lk tjpm Hgj m Hg hv M B jk±v îgn Hgu sm ekhx jay G Hglwfh. tœ C D q x Hglwfh Hga îgn î ƒhx U k

21 Hgs gd lk Hgw VM. Hqy Ugn / td h«hguvq P M HgjP L UK fu guvq w Pm jwp p P V H shs. Hqy Ugn gjwp p ƒh H lv s T jpjhœ îgn HgjwP p Hg D fïjfhc îp N HgO HJ Hgjhg m. Hgs gd. P E ƒh Uk lh K h«hguvq td qv Y V Ul D Ugn Hgaham. )Hg qv/hg O G(. Uk zƒ sj± V w Pm jwp p enotsyek )P V H shs(. 3- Hqy Ugn «V gjwp p Hgja I Hgl Ugn Hgw VM. Hqy Ugn Hgja I Hgl fhg «x )HguVQ(. 2- Hqy Ugn «V gjp l hj p enotsyek )P V H shs( el Hqy Ugn RETNE/EDOM HsjO HL rhzlm HguVQ Ugn Hgaham 1- Hqy Ugn «V TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( el Hqy Ugn / îgn K jl jp rhzlm YALPSID Hgw VM. gjwp p Hgja I Hgl fhg «x Hgug D lk Hgw VM. Hqy Ugn gjwp p Hgja I Hgl fhg «x Hgs gd lk Hqy Ugn /. Hqy Ugn /. ju G P V H shs a V P V H shs îgd Hg qv Hgƒ K j K t i Hgw VM HgluV qm UV qm fuq Hgadx s Hx lk Hg «x Hgug D 21 Hgjay G

22 lsjœfg UK f½u jef J H sœh Hgq zd lhld + Og d P V H shs Hg h gm H lhl m gshfœm HgOV œ. îahvm H OhG HgPhg m P L tœd Hgl qv Hgjay G HgŒhzlm 2- HsjO L / gjp rhzlm PUTES METSYS )îu H Hgk±hL(: cisab ) shsd(. HgŒhzlm OV œ OV œ î ŒhT jgœhzd 1- Hqy Ugn «V TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( Ugn h«hguvq P M HgjP L UK fu guvq rhzlm Hgkl ƒœ Hgjhgd qp m qf gym rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham )DSO(. V n HgugL f K HggŒ hj Hg HV M td ƒh Hg g G d g YVHQ Hgj q P m tœ r jojgt UK Hgjwl L Hg ugd. khi glpm UK rhzlm HguVQ Ugn Hgaham. jl j«h«hguvq fœ HzL HguVQ Ugn Hgaham )DSO( VHx Hgu lk Ulg hj Hgqf H U H. HsjO HL HgŒ HzL Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham. )HgŒhzlm/OV œ( ggu M îgn Hgw Pm Hqy Ugn TIXE/UNEM QneB î ŒhT QneB lhld + Og d Hg h gm H lhl m sutats )HgPhgm( 0 0 Hg qv otua î ŒhT BGR golana Hgf H m aham HgOg m g K r G l hj p Hgaham Hgulg m îu H HJ HgŒhzlm îu H HJ l rj HguVQ HgjŒ ld Hggym îu H Hgk±hL: shsd BGR golana H fuh Hgebe m rhzlm Vz s m P L tœd j f V/jwy V Vrld Hgl qv HglVPgm g K HgPhz ksfm Hg G îgn HguVQ 0 0 HguVQ OV œ( td h«hguvq P M HgjP L UK fu lvj K* ggov œ P ± H U H HJ. EDOM )Hg qv/î OhG(. 5- Hqy Ugn «V TIXE/UNEM )HgŒhzlm/ 4- Hqy Ugn / / / gjp Hggym Hgl qgm el Hqy Ugn RETNE/ )Hg qv/hg O G(. HgŒhzlm BGR golana OV œ HgŒhzlm OV œ QneB î ŒhT QneB Hg qv 3- Hqy Ugn «V gjp egaugnal )Hggym( el Hqy Ugn RETNE/EDOM rhgf Hgj V S H fuh Hgebe m Vrld j f V/jwy V HglVPgm ksfm Hg G îgn HguVQ P V H shs g K HgPhz HguVQ j±g G unem-bus )rhzlm tvu m( rhzlm Vz s m BGR golana Hgf H m aham HgOg m g K r G l hj p Hgaham lsjœfg UK f½u Hgulg m îu H HJ îu H HJ HgŒhzlm Hgq zd H sœh jef J l rj HguVQ HgjŒ ld Hggym îu H Hgk±hL: shsd Vl«HgŒhzlm HgVz s m 22

23 f Hs m glm HglV V l K îu H glm HglV V lk ObG r HzL HguVQ Ugn Hgaham. HPj ± f ƒh Hg g G td l hk lk. 6- ggov œ lk rhzlm HguVQ Ugn Hgaham Hqy HgŒhzlm/OV œ. glm HglV V: ks hk h. PhG Ug h Hgue V g jskn Pjn lfhavm HsjO HL r G fg HgPlh m ju K jv F h«hguvq td l hk lk glkv juvqi ggsvrm l k avhx P H r hg leg r G j l K h«hguvq Hgjay G h«hguvq. hl: j± V H VrhL Hgjd jl î Ohg h td a G k L Ugn Hgaham. K glm HglV V Hgjd rlj fhoj hv h td ƒh Hg g G B fu î Ohg h Ugn / gjp kcol no rewop )r G Hgjay G(. el Hqy Ugn / BOj hv no )jay G(. Uk jka ± m kcol no rewop )r G Hgjay G( F Ug î OhG glm HglV V HgwP Pm gjay G sgnittes ytiruces )îu H HJ H lhk(. 5- gjka ± m kcol no rewop )r G Hgjay G( Hqy 4- Ugn glm HglV V Hg M ƒg fï Ohg h lk. fl V ju K glm HglV V ju rhzlm DSO îgn w Pm Ugn l hj p H s L OhG sjm VrhL g glm HglV V. j kf Hgqy Ugn H «VHV HgVrl m Uk gf î OhG glm HglV V. ) ( Ugn Hgj Hgd Vfum VrhL d ) (. tœh g glm HglV V Hgjd jvyf td îu H h Hqy )Hg qv/î OhG(. 3- lh l qp fhgw VM l k h jleg l hj p H s L H Vfum HgŒhzlm OV œ î OhG glm HglV V Hg M w Pm sgnittes ytiruces )îu H HJ H lhk(. 2- P sgnittes ytiruces egnahc )jy V îu H HJ H lhk( el Hqy Ugn RETNE/EDOM 1- Htjp rhzlm DSO HkjŒG îgn rhzlm PUTES METSYS)îU H Hgk±hL(: decnavda )ljœ L( < sgnittes ytiruces )îu H HJ H lhk( Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/ O G(. Uk zƒ j± V ju K glm lv V fl V îu H glm HglV V jka r G Hgjay G B l K HsjO HL Hg h«îb fu î OhG glm HglV V HgwP Pm td G lvm jl t h jay gi. jpƒ V: sj H i fuq Hgwu fhj îƒh rlj fjka ± m glm HglV V el ks j h fu ƒg rl f fhum ƒh Hg g G )îƒh hk ƒg qv V h ( H jf glm HglV V Hgjd HsjO lj h t i HPj ± fi td l hk lk gbsjo HL HgbPR. HsjO HL ± m glm HglV V g HUd HgPlh m HglshU M td lkv HBsjO HL Y V HglwV fi ajlg h«hguvq Ugn O hv U H HgPlh m Uh M lh K r G fg HgPlh m notgnisnek l kh lk l jh )l hj p( r G. VH v Hg ehzr HglVtŒm lv HgŒ G ggjuvt Ugn m HsjO Hli. notgnisnek gj l K Hg h«. l k jp l hk tjpm jef J r G notgnisnek Ugn Hg hkf HgOg d lk h«hguvq. Hk±V HgukwV 22 fw Pm 9 gb bc Ugn Hgj hw G. 23

24 Hgjay G 7- ggov œ lk rhzlm HguVQ Ugn Hgaham Hqy TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ(. 6- gœ k PJ td ju K glm lv V M gg h«. jƒ V î OhG glm HglV V Hg M td HglVM HglŒfgm Hgjd jl t h f x jay G Hg h«. HPj ± f ƒh Hg g G td l hk lk. 5- Ugn glm HglV V Hg M ƒg fï Ohg h lk. glm HglV V: ks hk h. PhG Ug h Hgue V g jskn Pjn lfhavm 4- OG glm lv V M. hl: j± V H VrhL Hgjd jl î Ohg h td a G k L Ugn Hgaham. K glm HglV V Hgjd rlj fhoj hv h td ƒh Hg g G B fu î Ohg h Vshgm "DROWSSAP TNERRUC TUPNI" )î OhG glm HglV V HgPhg m( gju HglPh gm. l k Hgqy Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( gyhx Hgjy V lph gm î OhG glm lv V OVN. HglV V Hg M(. ii- îƒh hkj glm HglV V Y V wp Pm sj± V Vshgm H UbL j O glm HglV V gebe e HK j± V 3- H OG glm HglV V HgŒ lm. i- îƒh hkj glm HglV V wp Pm sj± V Vshgm "DROWSSAP WEN TUPNI" )î OhG glm 2- Ugn Hqy RETNE/EDOM )Hg qv/ O G(. Uk zƒ j± V Vshgm "TNERRUC TUPNI DROWSSAP" )î OhG glm HglV V HgPhg m(. decnavda )ljœ L( < sgnittes ytiruces )îu H HJ H lhk( rhzlm EGNAHC DROWSSAP )jy V glm HglV V(. jy V glm HglV V 1- Htjp rhzlm HguVQ Ugn Hgaham DSO HkjŒG îgn rhzlm PUTES METSYS )îu H Hgk±hL(: lk k HglsjO L HglO G fhsjo HL h«hguvq. 3- H gf HglshU M lk lv «HgO lm HglPgd g a VM HgVrL. r jjl l hgfj fjœ L ehzr îefhj HgaVHx ggj Ugn Hgaham. 2- rl f jhfm HgVrL el YgR Hg h«. Hgl Ugn h«hguvq P M HgjP L UK fu gl M 3 e HK. s T uvq h«hguvq Vrlh la VH î OhG î VHx HsjV hc glm HglV V 1- Hqy lv HBsjlVHV Ugn «V OTUA )jgœhzd( îƒh rlj fï OhG glm lv V Y V wp Pm OlS lvhj Ugn Hgj Hgd ts ½ygR h«hguvq jgœhz h td l M rw VM. î brh t l k HsjO HL î VHx HsjV hc glm HglV V. VH v "î OhG î VHx HsjV hc glm HglV V" w Pm 42 gb bc Ugn Hgj hw G. HglV V(. l k j VHV HglPh gm fï OhG glm lv V lk sjm VrhL îƒh kj gl js G glm HglV V td ƒh Hg j F kj B jjƒ V h HgO td glm HglV V lh l qp l K Hgw VM jsjlv gebe e HK el j± V fu ƒg DROWSSAP TUPNI )î OhG glm HglV V HglCg m lk sjm VrhL td G lvm jl t h jay G h«hguvq. îƒh OgJ glm lv V Y V wp Pm tsj± V Vshgm j td Phgm ks hk glm HglV V VshgmîƒH hkj ± m glm HglV V ka m ts gf lk î OhG glm HgŒhzlm OV œ Vl«HBsjV H : lv «Hgulbx. ½V n jhfm Vl«HBsjV H HBjwhG fav m QneB ½V n HglPh gm lvm OVN. O td glm HglV V HsjV H glm HglV V 24

25 Hgjay G 1- Hqy Ugn «V TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( el Hqy Ugn «V / îgn K jl ± V rhzlm ECRUOS )Hglw V(. gulg ƒg : rlj fƒg hkj Hgw VM HgluV qm juvq g Hk h Oh zm t V n jy V lshpm H g HK îgn VUY. jy V lshpm H g HK lk Hglsjfu j w G h«hguvq flayg rvhw DVD UfV lk ƒ OG IMDH Hgl f h«hguvq g K îƒh fhgksfm îgn V hj rm Hg q H OVN ts Œ L h«hguvq fjy V h tœh U H "ksfm Hg G îgn HguVQ" llh r jsff td P E ja hj tœ HK g rm Hgw VM. VH v "jp ksfm H fuh " w Pm 62 g bc Ugn Hgj hw G. rm HguVQ H wg m g ƒh Hg h«d fksfm UVQ îgn HVj hc 4:3 )TS918ST/TS918XM(/61:01 )TS028WT/TS028WM(. lh "Hg lf jv HgaOwd" Hgjd jsjo L w VH ehfjm td HgyhgF ev s U h fa G UhL lk tbl Hg Hgjd jsjo L td lu±l H P hk w V H ljpv m ) tbl(. Uk lh jœ L fhgjf G f K îahvhj Hg OG HglOjg m jy V lsj N s c w VM HguVQ jfhu h. j K UV Q Hgf hkhj )HgVs l m( Hgjd jl UVq h Ugn HP f h«hguvq ju K j VHV HgO j K )1( - )2( ggfpe UK îahvm OVN. t V H jaht H ahvm j± V lug lhj Hglw V HglP td «H m lk Hgaham gu M e HK. td Phgm j w G ev lk h«2- Hqy Ugn / fa G lj VV Pjn jl jp H ahvm Hgl g fm el Hqy RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG(. 1- Hqy Ugn ecruos )Hglw V( td h«hguvq P M HgjP L UK fu. s ± V av HOj hv Hglw V. gjp Hglw V: j lk K Ohw m hcraes otua kciuq )HgfPE HgjgŒhzd HgsV v( Hgl M fœhzlm ecruos )Hglw V( td qv no )jay G( îƒh kj jvyf td r hl h«hguvq fhgfpe HgjgŒhzd UK H ahvhj. l K j w G h«hguvq fu M «M td rj HP. lv ƒg B sj v Hg h«uvq ev lk aham HP M hlgm g h«hp td HglVM Hg HP M. Uk f x Hgjay G fpe h«hguvq jgœhz h UK H ahvhj HgljhPm. Hgjf G f K îahvhj H OhG BP± ki Ugn HgVYL lk ju G ± m glm HglV V tïk fph m gglpht±m Ugn glm HglV V HgŒ lm Hgjd r jpjhœ îg h Uh M jka ± m glm HglV V lk ObG î OhG glm HglV V HgŒ lm. HgVshgm ''DROWSSAP TUPNI'' )î OhG glm HglV V( gjœ L fhglph gm lvm OVN. l k Hgqy Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( gyhx Hgjy V lph gm î OhG glm lv V OVN. )î ŒhT(. gk K Ug î OhG glm HglV V td HglVM HgŒh lm Hgjd jay G t h h«hguvq. ii- îƒh hkj glm HglV V Y V wp Pm sj± V Vshgm j O glm HglV V jsjlv gebe e HK j± V i- îƒh hkj glm HglV V wp Pm ju rhzlm DSO îgn w Pm sgnittes ytiruces )îu H HJ H lhk(. Hqy Ugn gjp kcol no rewop )r G Hgjay G( el Hqy Ugn / BOj hv ffo j± V Vshgm "DROWSSAP TUPNI" )î OhG glm HglV V(. OG glm HglV V HgPhg m. Network Display oediv-s oediv IMDH 2rPbPY/2retupmoC 1rPbPY/1retupmoC sgnittes ytiruces )îu H HJ H lhk(< sgnittes ytiruces egnahc )jy V îu H HJ H lhk( fu tjp k±hl rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham )DSO(. Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/ O G(. Uk zƒ ju G ± m glm HglV V gju G ± m glm HglV V HV v îgn rhzlm PUTES METSYS )îu H Hgk±hL(: decnavda )ljœ L( < 25

26 Hgjay G 2- Hqy Ugn gjp oitar tcepsa )ksfm Hg G îgn HguVQ(. 3- Hqy Ugn / BOj hv ksfm UVQ îgn HVj hc jbzl jks R îahvm Hg lj gfhj HguVQ. HsjO HL rhzlm HguVQ Ugn Hgaham 1- Hqy Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( el Hqy Ugn / gp K jp rhzlm YALPSID )HguVQ(. 2- Hqy Ugn «V TCEPSA )ksfm Hg G îgn HguVQ( fa G lj VV gjp ksfm UVQ îgn HVj hc jjbxl lv jks R îahvm Hg lj gfhj HguVQ g. HsjO HL P M HgjP L UK fu 1- Hqy Ugn «V TCEPSA )ksfm Hg G îgn HguVQ( ± hv H U H HgPhgd. gjy V ksfm Hgw VM HgluV qm )fyq Hgk±V UK ksfm Hglw V(: lv Hfj hv luhg m H ahvm HgVrl m l K «M HguVQ HgVrl m h«hguvq HgƒD f K j f V jwy V OVœ Hgw V fksfm lojg m lk HguVQ îgn HBVj hc UK Hgksfm HgOhwm flw V OG Hgw V. "ksfm H fuh " d ksfm UVQ Hgw VM îgn HVj hu h. j K ƒi Hgksfm td ev «M Hgjg «K Hg lf jv Hgjkh±V m 4:3 lh «M Hgjg «K HgVrl m laybj rvhw DVD tj K Uh M Hgksfm t h 61:9. jp ksfm H fuh lvhv H Bsjuh M P L Hgw VM H wgd. B l K jpv Hgw VM îb fu j f V h l k j f V Hgw VM fa G fv ekhx HgfPE UK j hw G. 5- gjwy V P L Hgw VM Hqy Ugn «V RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( ggu M îgn ± m Hgj f V/ Hgjwy V Hqy Ugn «V OTUA )jgœhzd( Bsjuh M P L Hgw VM H wgd. lh l k Hgqy Ugn 4- gjpv Hgw VM Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( gbkjœhg îgn qv HgPV m Hqy Ugn s L HBj h hj ) ( Ugn h«hguvq P M HgjP L UK fu gjpv Hgw VM. )Hg qv/hg O G(. t ± V av Hg«L. 3- Hqy Ugn fw VM lj VVM gj f V Hgw VM îgn HgP L Hgl g F. )HguVQ(. 2- Hqy Ugn gjp mooz latigid )j f V/jwy V Vrld( el Hqy Ugn RETNE/EDOM HsjO HL rhzlm HguVQ Ugn Hgaham 1- Hqy Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( el Hqy Ugn / gp K jp rhzlm YALPSID -MOOZ )jwy V(. Uk lh jl Hgqy Ugn Hgl jh lvm OVN ŒG P L Hgw VM Pjn ju îgd P l h H wgd. Hgw VM. 3- Bsjuh M Hgw VM îgn P l h H wgd Hqy Ugn OTUA )jgœhzd(. lh l k Hgqy Ugn gj f V s Hgw VM. Hqy Ugn Hgl jh lvhv H Pjn jwfp Hgw VM fhgp L HgƒD khsf HPj h hj. 2- HsjO L s L HBj h hj ) ( Hgl M f h«hguvq P M HgjP L UK fu gjpv HsjO HL P M HgjP L UK fu 1- Hqy +MOOZ/-MOOZ )j f V/jwy V( guvq av Hg«L. Hqy Ugn «V+MOOZ )j f V( îƒh kj fph m gluvtm Hgj hw G td Hgw VM HgluV qm rl fj f V Hgw VM. HsjO L l hj p s L HBj h hj gjpv Hgw VM. j f V Hgw VM HglsŒ m HgfPE B j½jh ƒi Hg ± m îb td Phgm HsjO HL lk ƒ OG IMDH. 2- Hqy Ugn «V gj±g G noisrevnoc ecaps roloc )jp G lshtm H g HK( el Hqy / BOj hv lshpm H g HK Hgl qgm. 26

27 k s h g N HguVQ K ju G td Hgksfm. UVQ îgn HVj hc 61:01 Ugl h f K ksf HsjO HL g ƒi Hgksfm lv Hgw V ƒhj Hgksfm 5-61:01: jj p ƒi Hgksfm ju G P L Hgw VM fp E jl UVq h td lkjwt Hgaham fksfm 61:9 leg Hgjg «K Uhgd Hg q îƒ uvq Hgw V K jy V fuh h. fksfm fuh 61:9. ƒh H U H H ev lbxlm ggw V Hgjd d wb fksfm fuh 4-61:9: jj p ƒi Hgksfm îl hk m ju G P L Hgw VM fp E jl UVq h td lkjwt Hgaham ƒi Hgksfm UVQ Hgw V K HgPh m îgn jy V H fuh. leg ahahj Hg lf jv Hgjg «K r hsd Hg rm tbl ƒhj DVD ksfm fuh 4:3 P E jj p Hgaham fksfm fuh 4:3. ƒi d Hgksfm H ev lbxlm ggw V ƒhj ksfm H fuh 4:3 3-4:3: jj p ƒi Hgksfm îl hk m ju G P L Hgw VM fp E jl UVq h td lkjwt g«l H lv. r jpjhœ ƒg îgn îuh M qf fcvm h«hguvq fu ƒi Hgju bj. l k qf îu H Hg«L jpv h«hguvq fhj hi Hgaham g«h M P L Hgw VM îƒh UVQ Hgw VM Ugn h«hguvq fp L wyv llh g U jy V P l h îgn lgx Hgaham. P l h gjjkhsf lv lk Œm HguVQ. ggpw G Ugn îahvhj OG ƒhj V hj rm rg jl 2- laer )PŒ Œd(: j p ƒh HgO hv UVQ Hgw VM tr rj h H wg m îuh M jy V HVj hu h. 61:9 Ohwm îƒh V J HBsj h M lk Hgaham îgn rwn P K ju G ksfm UVQ Hgw VM îgn UVq h H tœd HgV sd ƒh khsf Hgw VM Hg HV M Hgjd jojgt t h ksfm H fuh UK 4:3 1- otua )jgœhzd(: j p ju G P L Hgw VM ksf h d jjkhsf lv rm h«hguvq H wg m td TS028WM TS028WT l K UVQ r HzL UVQ Hglug lhj Ugn Hgaham )DSO(Ugn Hglkh R Hgs Hx Y V HglsjO lm. kfƒm UK ksfm Hg G îgn HguVQ td Hgw V Hgjhg m jleg H «Hx Hgs Hx lkh R Y V ka m f klh jleg H «Hx Hgf qhx lkh R ka m. /TS918XM TS918ST Hgjay G w VM fksfm UVQ îgn HVj hc 61:01 w VM fksfm UVQ îgn HVj hc 61:9 w VM fksfm UVQ îgn HVj hc 4:3 w VM fksfm UVQ îgn HVj hc 61:9 w VM fksfm UVQ îgn HVj hc 4:3 w VM fksfm UVQ îgn HVj hc 51:9 27

28 gjp qv jay G khsf HPj h hj l k Hjfhc îp N HgO j K Hgjhg j K. jkhsf lv f zm Hgjay G k c w VM îahvm Hg OG. Hgjay G 5- Hqy Ugn / BOj hv qv Hgw VM H ev lbzlm BPj h hj. B j½jh ƒi Hg ± m îb Uk jp qv 1 resu )HglsjO L 1( 2 resu )HglsjO L 2( td UkwV HgŒhzlm Hg VU m. 3- Hqy Ugn / BOj hv 1 resu )HglsjO L 1( 2 resu )HglsjO L 2(. 4- Hqy Ugn gjp edom ecnerefer ) qv HglV v(. 1- Hqy Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( g jp rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham )DSO(. 2- HkjŒG îgn rhzlm ERUTCIP )Hgw VM( < edom erutcip ) qv Hgw VM(. HsjO HL P qhc Hgw V )fhsjekhx qv HglsjO L 1/2( kœ m f H m jow W g U H HJ. qf qv HglsjO L 1 /HglsjO L 2 kh quhk rhfbk ggjp lk rfg HglsjO L lh gl j K qhc Hgw V HgljhPm lkhsfm BPj h hj. l k qhc Hgw V Hglj tvm HgPhg m. VH v "qf qv HglsjO L 1 /HglsjO L 2" w Pm 82 gb bc Ugn Hgj hw G. 5- edom D3 )Hg qv ebed H fuh (: ƒh Hg qv lkhsf gjay G Hgw V lœh v Hg ebe m H fuh. 6-1 resu / 2 resu edom ) qv HglsjO L 1/HglsjO L 2(: u H U H HJ HglOwwm Hsjkh H îgn HgVrl m «M Hg HgVrl m lk ObG OG Hg lf jv HgaOwd ggpw G Ugn tqg UVQ td Hgf zm Hgl±glm )qu m H qhxm(. j h DACotuA. 4- edom amenic ) qv Hgs klh(: khsf ƒh Hg qv jay G H tbl lœh v Hg Hglg km lk Hg hl VHJ Hgs c. ujfv Hg qv H ksf guvq Hgw V Hgjd jl HgjŒh h fhsjo HL hl VH jj HtR lv BGRs jlj luh Vj h f V Œm wp Pm guvq HgVs lhj Ugn Hg lf jv HgaOwd j f ŒhJ HgVsL leg fvkhlµ Hgs c td ƒh Hg qv gjbzl g HK «M Hg lf jv HgaOw m HglPl gm. 3- edom BGRs )Hg qvbgrs(: «lk kœhx g HK BGR g Œ L w VH PŒ Œ m fyq Hgk±V UK îu H HgyVT HglqhxM H. 2- edom noitatneserp ) qv HguVQ HgjŒ ld(: jl jwl li gguv Q HgjŒ l m. r wllj V m 1- edom cimanyd )Hg qv Hg khl d(: ulg Ugn «h M s c Hgw VM HgluV qm îgn rwn lsj N ll K. khsf ƒh Hg qv Hgf zhj P E j K Ugn V m lk Hgs c B«lm leg HsjO HL h«h sœh td HkjŒG îgn rhzlm ERUTCIP )Hgw VM( < edom erutcip ) qv Hgw VM( Hqy Ugn / BOj hv Hg qv Hgl g F. Hqy fa G lj VV Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( lk Ugn h«hguvq P M HgjP L UK fu îgn K jl jp Hg qv Hgl g F. jp qv Hgw VM jljv h«hguvq fqf lsfr ƒd U lk qhc Hgw V Hglu M lsfœh fp E l k HBOj hv lk f k h flh thgil ) w V thjp( knip )rvk gd( neerg thgil ) OqV thjp( eulb ) «VR( draobkcalb )Hgsf VM(. BsjO HL ƒi Hg ± m HkjŒG îgn rhzlm UVQ < g K HgPhz Hqy Ugn / gjp g K K H rvf îgn g K s p H sœh. kh Hgu lk H g HK Hgjd jlj luh Vj h lsfœ h Hgjd l k HBOj hv lk f k h: wolley jwp p g K Hgw VM HgluV qm glkv HOjbT lpjlg td H g HK f K w V Hglw V Hgw V HgluV qm. HsjO HL g K HgPhz Uk lh jœ L fhguvq Ugn s p lg K Phz l gd fg K Y V Hgg K H f Q jj p Ohw m g K HgPhz îl hk m jps K Hgw VM fhga G H leg 28

29 H U H wfpj Hgw VM H km. Hqf UkwV HgjP L ƒh fp E j± V Hglkh R Hgs Hx td Hgw VM s Hx lh d jjh lah M j hw G î OhG ju bj Ugn ƒi Hg ±hzt PsF HPj h hj UK V R jp h Hgqy Ugn / lk Ugn h«hguvq P M HgjP L UK fu. Hgjay G îgn HgPlVM. lh Hgg K H f Q lv PVHVM g HK lvj um ± V Ugn zm g K f Q fi l«lk Hgg K H «VR. kh Hgu lk Hg±bG HglOjg m Hgjd jl HUjfhV h "f qhx" YVHQ lojg m. gr Ugn îp N Hg VR Hgahzum guvq Hgg K H f Q V m PVHVM H g HK. Hgg K H f Q lv PVHVM g HK lko qm ± V Ugn zm g K f Q l G 3- mraw ) Ht (: ½± V Hgw V fg K f Q lhzg ggplvm. *P G V hj HgPVHVM Hgg k m: 1- looc )fhv (: j½± V Hgw V f qhx lhzgm gg«vrm. 2- lamron ) f ud(: Pht± Ugn lsj hj Hgjg K Hg f u m gg K H f Q. jp V m HgPVHVM Hgg k m jojgt O hvhj îu H HJ * V m PVHVM Hgg k m PsF k c H ahvm HglP M. Uk HOj hvî ŒhT j K ± m erutarepmet roloc ) V m HgPVHVM Hgg k m( Y V ljhpm. fh g HK Hg f u m. îƒh V J w VH f ƒi Hg M thojvno )jay G( lh îƒh gl j K VHYfh t h thojvî ŒhT. Uhg m g HK sh um «H m td Hgw VM. jj p ƒi HgOhw m «h M V m Hgs c fksfm 05 td Hgw V ƒhj V hj H g HK Hglj s m Hgahzum td lah Hg Hglah Hg f u m j± V Hgw VM f h«hguvq fa G Hrud qf Hgg K Hgsh v jsjo L ƒi HgOhw m sg f h H gluhg m H g HK î VHx HgjPs khj glsj N Hgk±hL fyvq j t V V m îqhxm qf HgP M glh HVj uj HgŒ lm lhgj Hgw VM îgn Hgg K H PlV. glh HkO qj HgŒ lm lhgj Hgw V îgn Hgg K H OqV. qf V m O m lk Hgg K glh HVj uj HgŒ lm lhgj Hgw VM îgn Hgg K H PlV. glh HkO qj HgŒ lm lhgj Hgw V îgn Hgg K H OqV. H llh ug h Y V Hru m. qf H g HK glh HkO qj HgŒ lm jwfp Hgw VM rg jafuh fh g HK. îƒh hk H U H lvj uh H jwfp H g HK td Hgw VM r m gqf rwn lsj N lk Hgg K H f Q fu qf îu H ssenthgirb )Hgs c( g jkhsf lv Hg OG HglP f zm HguVQ qf lsj N Hgjfh K glh HVj uj r lm H U H «H jfh K Hgw VM. HsjO L ƒh HgukwV Hglkh R Hg H km lk Hgw VM. qf lsj N Hgs c glh HVj uj r lm H U H «H s c Hgw VM glh HkO qj r lm qf k U m Hgw VM td qhc HglsjO L r B jj tv fuq Hg ±hzt Hgl qpm khi ƒg fœ h gk c H ahvm HglVw M qv Hgw VM HglP. l k 6- Hqy gjp UkwV HgŒhzlm HglVH jy VI qy HgŒ lm fhsjo HL /. Hk±V "qf k U m Hgw VM td qhc HglsjO L" Hgl qpm khi gb bc Ugn Hgj hw G

30 Hgjay G 4- Hqy Ugn gjp Ohw m euh )j Vœ Hgg K( Hqy Ugn / BOj hv k hri. jc D Hg«h M td Hgk hr îgn î VHœ H g HK Hgl km lk ksf îqht m lk Hgg k K Hgl h V K. 3- P roloc yramirp )Hgg K H shsd( Hqy Ugn / BOj hv Hgg K H PlV H w V H OqV H «VR Hg H K H «VR H V Hkd. 2- Hqy Ugn «V RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( lk Ugn h«hguvq P M HgjP L UK fu Uk zƒ j± V w Pm tnemeganam roloc D3 )î HVM H g HK Hgebe m H fuh (. 1- HkjŒG îgn rhzlm ERUTCIP )Hgw VM( el P tnemeganam roloc D3 )î HVM H g HK Hgebe m H fuh ( gqf H U H HJ: Hgaham O G rhzlm tnemeganam roloc D3 )î HVM H g HK Hgebe m H fuh ( VHx Hgqf. îƒh kj r HajV J rvw HOjfhV Pj D Ugn klh HOjfhV lju M g g HK l K HsjO Hli BOjfhV UVQ H g HK Ugn HgahahJ «M Hgjg «K «M HguVQ lh îgn ƒg t l k UVQ D w VM lk HgŒVW Ugn tv O hv î HVM H g HK sj l l UhJ )YMCBGR( lk H g HK jl qf h. Uk HOj hv G g K l K qf k hri lsj N jafui Ugn P M PsF lh jv. H g HK. ƒi H HJ B jl jœ l h lv h«hguvq îb ki F Ugn l V Hg h«îl H fh Vah HJ Hglkhsfm Pjn îvah îgn tkd jv F Of V lpjvt. B l K jpœ R H HVM Hglkhsfm g g HK îb td ±V T lah M l K î h h HgjP L t h. g ug ƒg F HsjO HL h«retemiroloc ) h«r hs îqhxm Hgg K( j t V l l Um lk Hgw V Hglw V Hglkhsfm gœ hs îkjhœ H g HK îl hk m Hgqf Hg r R ggjp L td H g HK g«h M V m Hg rm td îovhœ H g HK îƒh hkj ƒi Hg V m lk Hg rm l g fm. tï HVM H g HK B j K qv V m îb td lh K HgjV F Hg HzL Hgjd l K HgjP L td lsj hj H qhxm f h leg YVT H jlhuhj l hgs H HVM rhuhj HglPhqVHJ P VHJ HguVQ Hgs klhzd td Hglkh«G. jj p Ulg m î HVM YVT Hg g S P E jfœn H k HV lqhxm jslp Hgk Htƒ HgOhV m ggfkhx f O G q x Hgk hv ggyvtm. tnemeganam roloc D3 )î HVM H g HK ebe m H fuh ( td lu±l lh K HgjV F B j K kh Ph m îgn î HVM H g HK ƒg leg P VHJ Hg VHsm YVT HB jlhuhj 4- Hqy Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( g k hx P ± H U H HJ. tesffo R )lœhwm R(/tesffO G )lœhwm G(/tesffO B )lœhwm B(: jqf lsj hj Hgs c HgOhwm fh g HK H PlV H OqV H «VR. niag R )H jshf R(/niaG G )H jshf G(/niaG B )H jshf B(: jqf lsj hj Hgjfh K HgOhwm fh g HK H PlV H OqV H «VR. )j g T V m HgPVHVM Hgg k m(. 3- Hqy Ugn / gjp HgukwV HgƒD jv jy VI qf HgŒ L fhgqy Ugn /. 2- Hqy Ugn gjp gninut enif erutarepmet roloc )j g T V m HgPVHVM Hgg k m( el Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/ O G(. Uk zƒ j± V w Pm gninut enif erutarepmet roloc 1- P erutarepmet roloc ) V m HgPVHVM Hgg k m( P mraw ) Ht ( lamron ) f ud( looc )fhv ( fhgqy Ugn / Ugn h«h sœh P M HgjP L UK fu. îu H V m PVHVM l qgm gg K gqf V m PVHVM g k m l qgm: 30

31 3 r Œm/2 r Œm/1 r Œm UVQ HglCrJ Ugn Hgaham td OV 3/2/1 r Œm. reven ) f H( îo hx Hgl rj HG l M HguVQ. HgjP Hg wt syawla ) Hzl h( UVQ Hgl rj Ugn Hgaham HG l M HguVQ. 3- Hqy Ugn gjp yalpsid remit )aham Hgl rj( el P lh îƒh kj jv î± hv Hgl rj Ugn Hgaham fhgqy Ugn /. îƒh hk Hgl rj r Hgjay G fhg ug ts uh f x jay gi P klh jl îuh M ju K l M HglCrJ. 2- P doirep remit )l M HglCrJ( P l M Hg rj fhgqy Ugn /. l K ju K Hgl M lk r Œm HP M îgn 5 rhzr fj«h HJ lk r Œm HP M lk 5 îgn 042 r Œm fj«h HJ lk 5 rhzr. 1- HkjŒG îgn rhzlm îu H Hgk±hL: shsd < l rj HguVQ HgjŒ ld Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/ î OhG( guvq w Pm l rj HguVQ HgjŒ ld. l K K qp l rj HguVQ HgjŒ ld l M HguVQ Ugn Hgaham llh shu Ugn jpœ R î HVM tqg gg rj Uk jœ L HguV Q. BsjO HL ƒi Hg ± m Hjfv HgO HJ Hgjhg m: îu H lcrj HguVQ HgjŒ ld lla )Hg G (: j p îv hc htm H U H HJ îgn îu H HJ Hglwkv lsfœm Hgqf fhsjekhx 1 resu/2 resu )HglsjO L1/HglsjO L2( fœhzlm ERUTCIP )Hgw VM(. tnerruc)phgd(: u f qv Hgw VM HgPhgd îgn îu H HJ Hglwkv lsfœm Hgqf. 2- Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( el Hqy Ugn / BOj hvtnerruc )Phgd( lla )Hg G(. îuh M qf l v qhc Hgw V HgPhg m 1- HkjŒG îgn rhzlm ERUTCIP )Hgw VM( el P sgnittes erutcip teser )îuh M qf Hgw VM(. 9- Hqy Ugn TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( g k hx P ± H U H HJ. 7- VV HgO HJ lk 3 îgn 6 gju G H g HK H OVN. 8- j lk HgŒ hl f l v Hgju bj Hgl g fm. 6- Hqy Ugn gjp niag )Hg sf( Hqf r l h Psflh jv fhgqy Ugn /. s j ev lsj N jfh K Hgg K H shsd HgƒD rlj fjp I. s T ku S G qf jl Ulgi Ugn Hgw VM Ugn Hg V. whvom Y V Hru m. noitarutas )Hgjafv( lœ HV Hgg K td w VM t j½kjµ H U H HJ HglkO qm g Hk h rg jafu h f klh C D H U H "0" îgn î«hgm Hgg K lk Hgw VM jlhl h. îƒh hkj V m Hgjafv Uhg m H tjwfp H g HK Ugn sf G HglehG îƒh HOjVJ der ) PlV( qf J k hri Ugn 0 ts j ev jafv H PlV HgkŒd tœ. ku S G qf jl Ulgi Ugn Hgw VM Ugn Hg V. 5- Hqy Ugn gjp Ohw m noitarutas )Hgjafv( qf r l h Psflh jv fhgqy Ugn /. s T «h M Hgk hr îgn î VHœ H PlV HglhzG g w V H PlV HglhzG g V Hkd. Ugn sf G HglehG îƒh HOjVJ der ) PlV( qf J k hri Ugn 0 ts jl HOj hv H PlV HgkŒd tœ. jc D V n HgV c îgn Hga G Hgj q Pd HgƒD Ugn Hg l K gluvtm Ubrm H g HK ffuq h. OqV H «VR H V Hkd H «VR Hg H K w V PlV 31 Hgjay G

32 îƒh gl julg ± m jvp G Hgw PhJ UK fu jpœr lk j w GBSU fa G wp p lk jp E fvkhlµ jay G Hglh S td Hg lf jv tr P E îw HV. Hgjay G ±G lpj N Hgw VM ljpv h Ugn aham Hg D h«ov Pjn td PhG j l Hgw VM Ugl h f ki s sjlv slhu ggw J VYL j l Hgw VM Ugn Hgaham td PhG OVœ w J ka g «M Hgljwgm. îƒh hkj P M HgjP L UK fu Ohwj f h H «VHV Hgjhg m t V n HgugL ki B l K HsjO Hl L gjpv V ƒi HgOhw m: RESAL )Hgg «V( + EGAP )w Pm Ugn(/ - EGAP )w Pm s G( KROWTEN)af m(. HHqy Ugn EZEERF )j l ( f P M HgjP L UK fu gj l Hgw VM. sj± V glm "EZEERF" )j l ( tn HgV K Hgug D H sv lk Hgaham. gjpv V ƒi Hg ± m Hqy Ugn D «V f h«hguvq P M HgjP L UK f½u. jef J Hgw VM B l K K julg ± m jvp G Hgw PhJ UK fu lv fvhlµ tfosorcim k±hl Hgjay G 89 swodniw wn fhsjo HL k±hl Hgjay G PX swodniw k±hl Ugn lki. )w Pm s G( td h«hgjp L UK fu. l k jay G fvkhlµ HguVQ g )Ugn lf jv aowd ljwg( HgƒD sj F HlV w Pm Ugn/w Pm s G )leg fvkhlµ tnioprewop tfosorcim( ƒg fhgqy Ugn «VD + EGAP )w Pm Ugn(/ - EGAP rl fj w G h«hguvq fhg lf jv HgaOwd Hg lf jv HglPl G fhsjo HL fg BSU rfg HsjO HL ± m jvp G Hgw PhJ. VH v "Hgjay G" w Pm 61 gb bc Ugn Hgj hw G. "ffo si remit" )HglCrJ r H ŒhT( Ugn Hgaham. Ulg hj jvp G Hgw PhJ UK fu EDOM )Hg qv/ O G(.Uk zƒ j± V Vshgm j. 2- P sey)kul( Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/ O G( ggj. tj± V g Vshgm gyhx Hgl rj Hjfv HgO HJ Hgjhg m: 1- HkjŒG îgn rhzlm îu H Hgk±hL: shsd < l rj HguVQ HgjŒ ld el P î ŒhT. Hqy Ugn RETNE/ Ugn Hgaham el f Hgl rj Hgu t V jay gi. 8- Uk zƒ j± V Vshgm j. P sey )kul( Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( lk Ugn h«hguvq P M HgjP L UK fu ggj. sjah HgVshgm "no si remit" )Hgl rj r Hgjay G( 7- gjka l rj HguVQ HgjŒ ld Hqy Ugn Hqy Ugn / gjp no )jay G( el Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG(. l«œ td OV 03 ehk m lk Hgu Hgjkh«gd/HgjwhU D f klh ½slv w J w V ebed Uk lh K Hgl rj td qv Hgu HgjwhU D. 6- Hqy Ugn gjp Ohw m rednimer dnuos )îahvm jƒ V w j m( P lh îƒh kj jv jka Ohw m îahvm jƒ V w j m fhgqy Ugn /. îƒh rlj fjp no )jay G( ts ½slv w J w V nwod tnuoc )U s G( )l qv HglCrJ( HgjP Hg wt pu tnuoc ko Q lk Hg rj HgPhgd Pjn wg îgn w V. «H lk 0 Pjn wg îgn Hg rj HgPhgd 5- Hqy Ugn gjp noitcerid gniretnuoc remit )Hj hi U Hgl rj( HOjV Hj hi Hgu HgƒD jv I fhgqy Ugn /. tfel-pot tfel-mottob thgir-pot thgir-mottob 4- Hqy Ugn el P noitisop remit )l qv HglCrJ( Hqf l qv HglCrJ fhgqy Ugn /. 32

33 îo hx Hgw VM Hgjay G Hg O G îgn qv HglVj uhj Hguhg m ggjogw lk ƒi Hgla bj. lv ƒg tïk ƒh B ukd îl hk m jay G Hg h«td D l v Hg±V T HgŒhs m. Uk jay G h«h sœh td ±G ±V T rhs m OVN U H jg Hglƒ VM UbI tœ Œ L Hg h«fï ŒhT Hgjay G jgœhz h ƒi HgOhw m lwllm gplh m Hg h«lk HVj hc V m PVHVji fa G. l V. td leg ƒi HgPhBJ kfyd Hgjay G kj m g«h M svum HglV Pm Hgb«lm gjps K Hx Hgk±hL jfv I fhg hlg. 3- P sey )kul( el Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG(. r C D Hgjay G td qv "edom edutitla hgih" ) qv HglVj uhj Hguhg m( îgn HVj hc lsj N w J 2- Hqy Ugn gjp edom edutitla hgih ) qv HglVj uhj Hguhg m( el Hqy Ugn / gjp no )jay G( Uk zƒ j± V Vshgm j. 1- Hqy Ugn «V TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV œ( el Hqy Ugn / îgn K jl jp rhzlm decnavda :PUTES METSYS )îu H Hgk±hL: ljœ L(. gjka edom edutitla hgih ) qv HglVj uhj Hguhg m(: Hg±V T. B jsjo L edom edutitla hgih ) qv HglVj uhj Hguhg m( îƒh hk HVj hc f zm jay G Hg h«jvh f K ljvh hkj V m HgPVHVM HglP m jjvh f K 0 53 V m lz m ki s T jl jfv h«hguvq fa G «Hz îƒh rlj fqf ƒh Hg qv td ±G ƒi V m lz m. wn fhsjo HL qv edom edutitla hgih ) qv HglVj uhj Hguhg m( îƒh hk HVj hc Hgf zm Hgl f h Hg h«jvh f K ljv t R lsj N s p HgfPV hkj V m HgPVHVM HglP m f K 0 îgn 03 Hgjay G td f zm Uhg m HBVj hc îƒh rlj fï ŒhT jay G h«hguvq K ju G Ohw m r G l hj p Hgaham ts ±G h«hguvq td Phgm H r hg Uk jay gi td HglVM HglŒfgm. jfœn l hj p P M HgjP L UK fu r HBsjO HL Uk jl K ± m r G l hj p Hgaham. kcol yek lenap )r G l hj p Hgaham( el Hgqy Ugn / gjp î ŒhT. 2- P sey )kul( Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/ O G( ggj. gjpv V r G l hj p Hgaham l k HsjO HL P M HgjP L UK fu gg O G îgn rhzlm îu H Hgk±hL: shsd < 1- Hƒ F îgn rhzlm îu H Hgk±hL: shsd < kcol yek lenap )r G l hj p Hgaham( P no )jay G( fhgqy Ugn / f h«hguvq P M HgjP L UK fu. Uk zƒ j± V Vshgm j. REWOP )Hg hrm(. l K lkv jy V îu H HJ h«hguvq UK V R HgO )lk rfg H hg leb ( UK V R r G l hj p HgjP L fhg h«. tuk lh j K ± m r G l hj p Hgaham r Hgjay G gk julg l hj p HgjP L f h«hguvq s N l jh îr hg l hj p HgjP L B js U shj HguVQ ekhx Ulg m HguVQ K ƒg r C D îgn jso K Hg sl HgƒD s Hgu sm ja i fg r wg H lv îgn ka F PV R. s Hx hk remit knalb )lcrj thvx( ka h lu b l k Hgqy Ugn lu±l Hgl hj p Hgl M f h«hguvq P M HgjP L UK fu Bsjuh M Hgw VM. îƒh hkj Hg jvhj Hg«lk m HgPhg m B jkhsf UVq HgjŒ ld thojv elbasid )ju G(. Hgaham Hg hvym. l k ju K rj Hg VHX td rhzlm qf Hgk±hL: shsd < noitarepo sgnittes )îu H HJ Hgulg m( < remit knalb )lcrj thvx( gjl K h«hguvq lk îuh M Hgw VM jgœhz h fu tjvm lk U L HgŒ hl f D î VHx Ugn ±G Hgw J lsl U h. lk G g J HkjfhI Hglah K fhg hlg îgn HguVQ HgjŒ ld l k HsjO HL «V KNALB OCE )Hrjwh D thvx( td h«hguvq P M HgjP L UK fu O hx w VM Hgaham. Uk jka ƒi Hg ± m lv j w G OG Hgw J 33

34 gqf lsj N Hgw J Hqy Ugn / : qf lsj N Hgw J j HtV ƒi HgOhw m fhg h«. Hgjay G BOj hv no )jay G(. decnavda :PUTES METSYS )îu H Hgk±hL:ljŒ L < nrettap tset )kl ƒœ HBOjfhV( Hqy Ugn / guvq kl ƒœ HBOjfhV rl f jp DSO )rhzlm Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham( HkjŒG îgn rhzlm HgluV qm lk m ja hj. ƒh Hg h«gi HgŒ VM Ugn UVQ kl HOjfhV Hgaf m. shu ƒh Hgkl Ugn qf P L Hgw VM HgfCVM gqlhk Og Hgw VM Hgw J jy V lsj HI gk CeV Ugn îu H enot gnir ffo/no rewop )jay G/î ŒhT kylm HgVk K( uvq kl ƒœ HBOjfhV / BOj hv YgR. u HOj hvno )jay G( î ŒhT Hg V Œm Hg P M gjy V enot gnir ffo/no rewop )jay G/î ŒhT kylm HgVk K(. Ugl h f K jl 1- VV HgO j K 1-2 Hglƒ Vj K UbI. 2- Hqy Ugn gjp enot gnir ffo/no rewop )jay G/î ŒhT kylm HgVk K( el Hqy Ugn î ŒhT jay G jay G/î ŒhT kylm HgVk K ŒhT kylm Hgjkf i: 1- VV HgO j K 1-2 Hglƒ Vj K UbI. 2- Hqy Ugn gjp emulov )Hgw J( el Hqy Ugn / gjp lsj N Hgw J Hgl g F. 3- rl fjp etum ) jl Hgw J( Hqy Ugn / gjp no )jay G(. l k q h Hgqy Ugn etum ) jl Hgw J( f P M HgjP L UK fu gjf G Hgw J td h«hguvq f K qud Hgjay G H ŒhT td Phgm 2- Hqy Ugn gjp sgnittes oidua )îu H HJ Hgw J( el Hqy Ugn RETNE/EDOM )Hg qv/hg O G(. Uk zƒ j± V w Pm sgnittes oidua )îu H HJ Hgw J(. 1- qy Ugn «VHgŒhzlm/OV œ el Hqy Ugn / îgn K jl jp rhzlm decnavda :PUTES METSYS )îu H Hgk±hL: ljœ L(. jl Hgw J ŒhT Hgw J fa G lcrj Hjfv HgO HJ Hgjhg m: svd j f R ju bj Hgw J Hgjd jl î VHC h lh l qp khi Ugn slhuhj h«hguvq j lk j w G OG Hgw J f h«hguvq fa G wp p. Hk±V "Hgj w G" w Pm 61 gluvtm m j w G OG Hgw J. qf Hgw J 34

35 trahc etanidrooc )jka HglO ( teehskrow ) Vrm UlG( noitamrof rettel )j K O hf( rhgf Hgj V S draobetihw )g Hglug lhj( draobkcalb )Hgsf VM( 3- Hqy RETNE/EDOM )Hg qv/î OhG( gjka Hgkl. draobetihw )Hgg Pm Hgf qhx(. 2- Hqy Ugn / BOj hv Hgkl HgƒD jv I. Œ L Hg h«hgu lk H klh shfœm Hgqf g YVHQ Hgjug l m Hgljk Um. gjka Hgkl : HsjO HL r HgF Hgj V S Hgjay G 1- Htjp rhzlm DSO )rhzlm HguVQ Ugn Hgaham( HkjŒG îgn rhzlm YALPSID )HguVQ( < gnihcaet setalpmet )r HgF Hgj V S( el Hqy Ugn / BOj hv draobkcalb )Hgsf VM( 35

36 1- Hqy Ugn «V REWOP )Hg hrm( FFO )î ŒhT( tj± V g Vshgm j. Hgjay G td leg ƒi HgPhBJ Hqy Ugn «V REWOP )Hg hrm( NO )jay G( lvm OVN gjay G h«hguvq fu j rt HglVH jp G q x lcav lcav REWOP )Hg hrm( îgn Hgg K HgfVjŒhgd. l K spf fg Hgj hv Hg Vfhzd HgljV fu YgR h«hguvq. gplh m Hglwfh Hkj±V P Hgd 01 rhzr rfg îuh M jay G Hg h«. )Uk lph gm îuh M jay G h«hguvq r julg HglVH gfqum rhzr Pjn fv Hg h«(. OjgT UlV Hglwfh fhojbt Hg±V T Hgf z m l N HBsjO HL. î ŒhT Hgjay G HglfhaV Hqy «V REWOP )Hg hrm( NO )jay G( lvm OVN gjay G h«hguvq fu j rt HglVH UK HgulG t jp G q x lcav )Hg hrm( îgn Hgg K HgfVjŒhgd. ŒhT kylm jkf i Hg hrm VH v "î ŒhT jay G jay G/î ŒhT kylm HgVk K" w Pm 43 gb bc Ugn Hgj hw G. )lwfh lcav Hg hrm( lq z h fhgg K HgfVjŒhgd jj rt HglVH UK HgulG Uk zƒ HtwG fg Hg hrm UK l Oƒ Hgj hv. 3- fl V Hkj hx Ulg m HgjfV s T jw V enot gnir ffo rewop "kylm jkf i î ŒhT Hgjay G" ±G thgil rotacidni REWOP gjœg G tjvm HgjfV l k jka ± m gnilooc kciuq )HgjfV HgsV v(. VH v "gnilooc kciuq )HgjfV HgsV v(" w Pm 44 gb bc Ugn Hgj hw G. ehk m jœv f h gjfv h«hguvq. gk sj F h«hguvq D HlV ekhx Ulg m HgjfV Plh m gglwfh. 2- Hqy Ugn «V REWOP )Hg hrm( FFO )î ŒhT( l H. thgil rotacidni REWOP )lwfh lcav Hg hrm( fhgg K HgfVjŒhgd k lwfh h«hguvq sjlv jay G HglVH gl M 09 îƒh gl jsj F ObG e HK lu M tsjoj d HgVshgm. î ŒhT jay G h«hguvq 36

37 no )jay G(/ffO )î ŒhT( erutarepmet roloc ) V m HgPVHVM Hgg k m( looc )fhv (/lamron )Uh D(/mraW ) Ht ( rhzlm Vz s m unem-bus )rhzlm tvu m( snoitpo )O hvhj( HguVQ HglsjO L. 3- ecruos )Hglw V( )Hgw VM( 2- ERUTCIP 1- aham HguVQ k±hl HgŒhzlm V n lbp±m K r HzL Hglug lhj HgluV qm Ugn Hgaham )DSO( jojgt jfu h gk c H ahvm HglP VH«h«jay G HgŒhzlm noisrevnoc ecaps roloc )jp G lshtm H g HK( hcraes otua kciuq )HgfPE HgjgŒhzd HgsV v( H g HK ebe m H fuh ( roloc D3 tnemeganam )î HVM j g T V m HgPVHVM Hgg k m roloc tnaillirb )g K sh v( ssenprahs )HgP M( roloc )Hgg K( tnit ) V m O m lk Hgg K( ssenthgirb )Hgs c( tsartnoc )Hgjfh K( edom ecnerefer ) qv HglV v( qv Hgw VM rhgf Hgj V S H fuh Hgebe m j f V/jwy V Vrld HglVPgm P L tœd P V H shs Hgl qv g K HgPhz euh )j Vœ Hgg K( noitarutas )Hgjafv( roloc yramirp )Hgg K H shsd( draobetihw )g Hglug lhj( draobkcalb )Hgsf VM( trevni cnys D3 )U S Hgl«Hlkm ebe m H fuh ( edom D3 ) qv HguVQ ebed H fuh ( otua )jgœhzd(/bgr/vuy G(/tesffO B )lœhwm B( no )jay G(/ffO )î ŒhT( elbasid )ju G(/trevnI )U S( Hgjay G niag )HB jshf( sgnittes erutcip teser )îuh M qf Hgw VM( tnerruc )HgPhgd(/llA)Hg G(/lecnaC )îgyhx H lv( Y/M/C/B/G/R niag R )H jshf R(/niaG G )H jshf G(/niaG B )H jshf B(/tesffO R )lœhwm R(/tesffO G )lœhwm khl d/noitatneserp )HguVQ HgjŒ ld(/bgrs/s klh/h fuh Hgebe m khl d/noitatneserp )HguVQ HgjŒ ld(/bgrs/s klh/h fuh Hgebe m/1 resu )HglsjO L 1(/2 resu )HglsjO L 2( YgR/noitamroF rettel )j K O hf(/teehskrow ) Vrm UlG(/trahC etanidrooc )jka HglO ( YgR/noitamroF rettel )j K O hf(/teehskrow ) Vrm UlG(/trahC etanidrooc )jka HglO ( jgœhzd/a G Ugn s G/jsgsG H hvhj/lgx H hv/a G kfh îgn kf/ygr draobkcalb )Hgsf VM( ksfm Hg G îgn HguVQ otua )jgœhzd(/laer )PŒ Œd(/4:3/61:9/61:01 î ŒhT/ wolley thgil ) w V O T(/kniP ) V D(/ neerg thgil ) OqV O T(/eulB ) «VR(/ 37

38 tfel-mottob ) s G Hg shv( Hgjay G )îu H Hgk±hL: Vz sd( :PUTES cisab 4- METSYS aham Hgf H m QneB/kcalB ) s (/eulb ) «VR( g K HgOg m îu H HJ Hgulg m îu H HJ HgŒhzlm jef J h«hguvq Hggym l rj HguVQ HgjŒ ld remit peels )lcrj Hgk L( remit knalb )lcrj thvx( tratser tnatsni "îuh M Hgjay G Hg VD" gnilooc kciuq )HgjfV HgsV v( ffo rewop otua )î ŒhT jay G jgœhzd( no rewop langis )jay G H ahvm( no rewop tcerid )jay G Hg hrm HglfhaVM( egassem rednimer )jƒ V HgVshzG( noitisop unem )l qv HgŒhzlm( emit yalpsid unem ) rj UVQ HgŒhzlm( no )jay G(/ffO )î ŒhT( rednimer dnuos )îahvm jƒ V w j m( gnitnuoc remit noitcerid )Hj hi U Hgl rj( noitisop remit )l qv Hgl rj( yalpsid remit )UVQ Hgl rj( doirep remit )l M HglCrJ( QneB/kcalB ) s (/eulb ) «VR(/elpruP ) V Hkd( reviecer etomer ) P M HBsjŒfhG UK fu ( lhld+og d/ lhld/og d r G l hj p Hgaham no )jay G(/ffO )î ŒhT( ju G/03 r Œm/H shum/ shujhk/3 shuhj/4 shuhj/8 shuhj/21 shuhj 03 )03 r Œm( ju G/nim 5 )5 rhzr(/nim 01 )01 rhzr(/ nim 51 )51 r Œm(/nim 02 )02 r Œm(/nim 52 )52 r Œm(/nim no )jay G(/ffO )î ŒhT( no )jay G(/ffO )î ŒhT( 03 )03 r Œm( ju G/nim 3 )3 rhzr(/nim 01 )01 rhzr(/ nim 51 )51 r Œm(/nim 02 )02 r Œm(/nim 52 )52 r Œm(/nim no )jay G(/ffO )î ŒhT( no )jay G(/ffO )î ŒhT( no )jay G(/ffO )î ŒhT( retnec )HglkjwT(/tfeL-poT ) Ugn Hg shv(/thgirpot ) Ugn Hg l K(/thgiR-mottoB ) s G Hg l K(/ ces 5 )5 e HK(/ ces 01 )01 e HK(/ces 02 )02 ehk m(/ces 03 )03 ehk m(/ Hzl h Hg h gm H lhl m/elbat raer )Hg h gm HgOg m(/ gniliec raer )HgsŒT HgOg d(/hgsœt H lhld no )jay G(/ffO )î ŒhT( nwod tnuoc )U s G( / pu tnuoc )l qv HglCrJ( Hg shv/ Ugn Hg l K/ s G Hg l K( /tfel-mottob/tfel-pot thgir-mottob/thgir-pot ) Ugn Hg shv/ s G syawla ) Hzl h(/nim 3)3 rhzr(/nim 2 ) r ŒjhK(/ nim 1 ) r Œm HP M(/reveN ) f H( 1~042 r Œm rhzlm Vz s m unem-bus )rhzlm tvu m( snoitpo )O hvhj( 38

39 Hgjay G BP± K UkhwV HgŒhzlm jwfp lj tvm Uk lh jat h«h sœh îahvm whgpm HP M Ugn H rg. îƒh gl K kh «M ljwgm f h«h sœh gl jl H jaht D îahvm tj K HgukhwV Hgjd l K Hg w G îg h Ugn HgŒhzlm lp M. )lug lhj( 6- NOITAMROFNI )îu H Hgk±hL:ljŒ L( :PUTES decnavda 5- METSYS sutats metsys tnerruc )Phgm Hgk±hL HgPhg m( sserdda CAM )Uk HK CAM( sgnittes lla teser )îuh M ju K htm H U H HJ( krowten sgnittes )îu H HJ Hgaf m( sgnittes ybdnats )îu H HJ HBPj h d( noitpac desolc )jsl m j q P m lœvfm( nrettap tset )kl ƒœ HBOjfhV( etar duab )lu G Hgf ( sgnittes ytiruces )îu H HJ H lhk( sgnittes pmal )îu H HJ Hglwfh ( sgnittes oidua )îu H HJ Hgw J( yrevocsid ecived XMA )H jaht h«xma( NAL deriw )af m NAL Hgsg m( hguorht ssap oidua )lv V jgœhzd ObG( tuo rotinom )OVœ Hgaham( krowten )Hgaf m( no )jay G(/ffO )î ŒhT( noisrev noitpac )ksom Hgjsl m Hgj q P m ( noitpac desolc elbane )jl K jsl m j q P m lœvfm( ytiruces egnahc sgnittes )jy V îu H HJ H lhk( kcol no rewop )r G Hgjay G( drowssap egnahc )jy V glm HglV V( remit pmal teser )îuh M ju K lcrj Hglwfh ( pmal tnelaviuqe )glfm l htzm( edom pmal ) qv Hglwfh ( enot gnir ffo )kylm Hgjay G/ H ŒhT( emulov )lsj N Hgw J( /no rewop noisrev erawmrif )îw HV HgfVHlµ Hgehfjm( pmal tnelaviuqe )glfm l htzm( qv ebed fuh k±hl H g HK edom pmal ) qv Hglwfh ( rm Hg q ecruos )Hglw V( qv Hgw VM no )jay G(/ffO )î ŒhT( ylppa )j f R( yawetag tluafed )Hguf hvm HBtjVHq m( revres SND )lgœl SND( sserdda PI )Uk HK PI( ksam tenbus )rkhc Hgaf m Hg VU m( sutats )HgPhgm( PCHD no )jay G(/ffO )î ŒhT( 4CC/3CC/2CC/1CC no )jay G(/ffO )î ŒhT( no )jay G(/ffO )î ŒhT( 0042/0084/0069/00441/00291/00483/ 00675/ lamron )Uh D(/cimonocE )Hrjwh D( / ocetrams/evaspmal no )jay G(/ffO )î ŒhT( etum ) jl Hgw J( no )jay G(/ffO )î ŒhT( )jay G(/ffO )î ŒhT( no Hguhg m( HglVj uhj ) qv hgih edutitla edom î ŒhT/1 NI OIDUA )l OG Hgw J 1(/ 2 NI OIDUA )l OG Hgw J 2(/ w J R/L/ IMDH rhzlm Vz s m unem-bus )rhzlm tvu m( snoitpo )O hvhj( 39

40 Hgjay G rhgf Hgj V S VH v "HsjO HL r HgF Hgj V S" w Pm 53 gb bc Ugn Hgj hw G. H fuh Hgebe m j f V/jwy V Vrld P L tœd HglVPgm Hgl qv P V H shs ksfm Hg G îgn HguVQ g K HgPhz Hg ± m Hg wt wt G rhzlm H fuh. B l K qf edom erutcip ) qv Hgw VM(. l K qf enotsyek )ja I Hgw V( M td P V hj lp M tœ. Uk lh jl jay G Hg ± m ebe m H fuh : s ko Q lsj N s c Hgw VM HgluV qm. UVQ lkhsf ebed H fuh Uk H jaht lg hj ebe m H fuh. td Phgm U L jl K Hg h«lk Hgj wg îgn qv ebed fuh rl fhgqy Ugn / BOj hv qv HguVQ ebed edom D3 ) qv HguVQ ebed H fuh ( H U H HBtjVHqd g ƒi HgOhw m otua )jgœhzd( td P K OjhV Hg h«jgœhz h jks R Hgw V. F Ug HVj Hx k±hvm ebe m H fuh glah M Hgw V ebe m H fuh. jl «ƒh Hg h«fjay G ± m ebe m H fuh Hgjd jj p g îl hk m HBsjljhc f tbl lœh v t P HE V hq m ebe m H fuh f V Œm ev Hru m lk ObG UVQ UlR j p j f V Hgw VM HgluV qm jwy V h. VH v "j f V Hgw VM HglsŒ m HgfPE" w Pm 62 gb bc Ugn Hgj hw G. B jjh ƒi Hg ± m îb Uk jp îahvm Hg lf jv )BGR jkh±vd(. ezis.h )HgP L H tœd( j p qf HguVQ H tœd ggw VM. B jjh ƒi Hg ± m îb Uk jp îahvm Hg lf jv )BGR jkh±vd(. qf HglVPgm ggshum ggp lk ja I Hgw VM. B jjh ƒi Hg ± m îb Uk jp îahvm Hg lf jv )BGR jkh±vd(. g h. P kn rwn îgn jwg Pjn Hg«V juvq w Pm qf Hgl rv. gjpv Hgw VM HgluV qm HsjO L l hj p s L HBj h hj. jjy V HgŒ L Hglf km td Hg «x Hgs gd ggw Pm td G lvm jl t h Hgqy Ugn j p jwp p D ja I td Vtd Hgw VM. VH v "ju G P V H shs" w Pm 12 gb bc Ugn Hgj hw G. jj HtV O hvhj lju M gqf ksfm UVQ Hgw VM îgn HVj hu h PsF lw V îahvm Hg OG. VH v "jp ksfm H fuh " w Pm 62 gb bc Ugn Hgj hw G. 1- rhzlm HguVQ j p jwp p g K Hgw VM HgluV qm Uk lh B K s p HguVQ f Q Hgg K. VH v "HsjO HL g K HgPhz " w Pm 82 gb bc Ugn Hgj hw G. trevni cnys D3 )U S Hgj«HlK ebed H fuh ( Uk H jaht Hku hs gulr Hgw VM rl fjl K ƒi Hg ± m wb Hgla gm. 40