Broshur_uxac:Layout 1.qxd

Bản ghi

1 Reference Paper No 3 î»õ»ï³ Çñ No 3 UNITED NATIONS OBSERVANCES International Decades, Years, Weeks and Days ØƲìàðì²Ì ²¼ ºðÆ Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚ²Ü ÐÇß³ñÅ³Ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ëý³ùû³ïý»ñ, ï³ñçý»ñ, ß³µ³ÃÝ»ñ ûñ»ñ United Nations Department of Public Information Office in Yerevan زÎ-Ç Ð³Ýñ³ÛÇÝ ï»õ»ï³ïíáõãû³ý í³ñãáõãû³ý»ñ ³ÝÛ³Ý ñ³ë»ýû³ï Yerevan ºñ ³Ý

2 UN Department of Public Information Yerevan Office UN EN-AN-2000-July 2009 UNO/DPI Yerevan / 093

3 United Nations observances are used to contribute to the achievement of the purposes of the UN Charter and promote awareness of and action upon, important political, social, cultural, humanitarian or human rights issues. They provide a useful means for the promotion of international and national action and stimulate interest in United Nations activities and programmes. For international years and decades the UN Secretary General takes action to establish preparatory process, evaluation and follow-up procedures. The majority of observances have been established by the UN General Assembly and some have been designated by UN specialized agencies. The following pages contain information on United Nations international decades, years, weeks and days. The information is gathered from UN Reference paper No. 47 (issued in February 2008) and United Nations Observances newly launched website at Details and information of previous years are found on corresponding pages of the mentioned website. Ødzíáñí³Í ³½»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇß³ñÅ³Ý ûñ»ñý û ÝáõÙ»Ý Ýå³ëï»É زÎ-Ç Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ áñíçý ½³ñ ³óÝ»É Çñ³½»Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳñ áñ ù³õ³ù³ï³ý, ëáóç³é³ï³ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ϳ٠ٳñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³Û¹ áõõõáõãû³ùµ Ó»éݳñÏ³Í ù³ûé»ñç í»ñ³µ»ñû³é: ñ³ýù û ï³ï³ñ ÙÇçáóÝ»ñ»Ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ áõ ³½ ³ÛÇÝ áñíáõáõãûáõýý»ñç ³ç³ÏóÙ³Ý áõ زÎ-Ç áñíáõáõãûáõýý»ñç ËóÝÙ³Ý, Íñ³ ñ»ñç ѳݹ»å Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ØÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñçý»ñç ï³ëý³ùû³ïý»ñç ѳٳñ زÎ-Ç É˳íáñ ù³ñïáõõ³ñá ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý áñíáýã³óç ëï»õíù³ý, ½³ñ ³óÙ³Ý áõ Ñ»ï³ ³ áñíáõáõãûáõýý»ñç ù³ûé»ñ Ó»éݳñÏáõÙ: ÐÇß³ñÅ³Ý ûñ»ñç Ù»Í Ù³ëÁ ѳëï³ïí»É زÎ-Ç É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ, ÇëÏ áñáß Ù³ëÝ É ÁݹáõÝí»É زÎ-Ç Ù³ëݳ Çï³óí³Í áñí³ï³éáõãûáõýý»ñç ÏáÕÙÇó: î»õ»ï³ïíáõãûáõý å³ñáõý³ïáõù ëáõûý ï»õ»ï³ ÇñÁ Ødzíáñí³Í ³½»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ëý³ùû³ïý»ñç, ï³ñçý»ñç, ß³µ³ÃÝ»ñÇ ûñ»ñç Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ Ñ³Ù³Éñí»É زÎ-Ç î»õ»ï³ Çñ No. 47-Çó (2008Ã.»ïñí³ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ) í»ñç»ñë hñ³å³ñ³ïí³í Ødzíáñí³Í ³½»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÝßÛ³É Ï³Ûù ççó` سÝñ³Ù³ëÝ»ñ ï»õ»ï³ïíáõãûáõý ³ÝóÛ³É ï³ñçý»ñç Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ïý»é Ýßí³Í ϳÛù çç ѳٳå³ï³ëË³Ý ç»ñçó: 3

4 International Decades, Years, Weeks and Days International Decades United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions (third decade after the Chernobyl disaster) International Decade for Action, Water for Life (from 22 March 2005) United Nations Decade of Education for Sustainable Development Second International Decade of the World s Indigenous People United Nations Literacy Decade: Education for All International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa Second International Decade for the Eradication of Colonialism For the complete list of international decades and additional information visit: 4

5 ØÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ëý³ùû³ïý»ñ, ï³ñçý»ñ, ß³µ³ÃÝ»ñ áõ ûñ»ñ ØÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ëý³ùû³ïý»ñ ÃÃ. ²Ý³å³ï³óٳݻñ³ßïÇ ¹»Ù å³ûù³ñç زÎ-Ç ï³ëý³ùû³ï ÃÃ. ²Õù³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³óù³ý زÎ-Ç»ñÏñáñ¹ ï³ëý³ùû³ï ÃÃ. ì³ñ³ïí³í ï³ñ³í³ßñç³ýý»ñç í»ñ³ï³ý ÝÙ³Ý Ï³ÛáõÝ ½³ñ ³óÙ³Ý ï³ëý³ùû³ï (»ññáñ¹ ï³ëý³ùû³ï â»éýáµçéç ³Õ»ïÇó ³Ýó) ÃÃ. λݳó çáõñ áñíáõáõãûáõýý»ñç ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ëý³ùû³ï (ëïë³í 2005Ã. Ù³ñïÇ 22-Çó) ÃÃ. ÎñÃáõÃÛáõÝ Ñ³ÝáõÝ Î³ÛáõÝ ½³ñ ³óÙ³Ý Ø²Î-Ç ï³ëý³ùû³ï ÃÃ. ²ß˳ñÑÇ ï»õ³µýçï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ 2-ñ¹ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ëý³ùû³ï ÃÃ. زÎ-Ç ñ³ ÇïáõÃÛ³Ý ï³ëý³ùû³ï. ÏñÃáõÃÛáõÝ µáéáñç ѳٳñ ÃÃ. ʳճÕáõÃÛ³Ý µéýáõãûáõýý»ñçó ½»ñÍ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ëý³ùû³ï ѳÝáõÝ ³ß˳ñÑÇ»ñ»Ë³Ý»ñÇ ÃÃ. ¼³ñ ³óáÕ»ñÏñÝ»ñáõÙ, ѳïϳå»ë ²ýñÇϳÛáõÙ, سɳñdzÛÇ ßñç³¹³ñÓÙ³Ý ï³ëý³ùû³ï ÃÃ. ³ÕáõóïÇñáõÃÛ³Ý í»ñ³óù³ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ»ñÏñáñ¹ ï³ëý³ùû³ï 5

6 International Years 2011 International Year of Chemistry 2011 International Year of Forests 2010 International Year for the Rapprochement of Cultures 2010 International Year of Biodiversity 2009 International Year of Reconciliation 2009 International Year of Natural Fibers 2009 International Year of Astronomy International Year of Human Rights Learning (for one year, beginning on 10 December 2008) For the complete list of international years and additional information visit: International Weeks March Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination April UN Global Road Safety Week May Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories 4-10 October World Space Week October Disarmament Week For the complete list of international weeks and additional information visit: 6

7 ØÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñçý»ñ 2011Ã. øçùç³ûç ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç 2011Ã. ²Ýï³éÝ»ñÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç 2010Ã. Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ñÓ»óÙ³Ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç 2010Ã. λÝë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç 2009Ã. гßï»óÙ³Ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç 2009Ã. Ý³Ï³Ý Ù³Ýñ³Ã»É»ñÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç 2009Ã. ²ëïÕ³ ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç Ã. سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ëáíáñ»éáõ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ï³ñç (ëïë³í 2008Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-Çó) ØÇç³½ ³ÛÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñ سñïÇ ²åñÇÉÇ Ø³ÛÇëÇ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 4-10 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ è³ëç½ùç é³ë³û³ï³ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³ûù³ñáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ß³µ³Ã Éáµ³É ³Ý³å³ñѳÛÇÝ ³Ýíï³Ý áõãû³ý زÎ-Ç ß³µ³Ã ÆÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ ãáõý»óáõ ï³ñ³íùý»ñáõù ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ß³µ³Ã î绽»ñùç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ß³µ³Ã ¼Çݳó Ù³Ý ß³µ³Ã 7

8 International Days 27 January International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust 20 February World Day of Social Justice 21 February International Mother Language Day 8 March United Nations Day for Women s Rights and International Peace (International Women s Day) 21 March International Day for the Elimination of Racial Discrimination 22 March World Water Day 23 March World Meteorological Day 25 March International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade 2 April World Autism Awareness Day 4 April International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 7 April World Health Day 23 April World Book and Copyright Day 3 May World Press Freedom Day 8-9 May Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War 15 May International Day of Families 8

9 ØÇç³½ ³ÛÇÝ ûñ»ñ ÐáõÝí³ñÇ 27 ö»ïñí³ñç 20 ö»ïñí³ñç 21 سñïÇ 8 سñïÇ 21 سñïÇ 22 سñïÇ 23 سñïÇ 25 ²åñÇÉÇ 2 ²åñÇÉÇ 4 ²åñÇÉÇ 7 ²åñÇÉÇ 23 سÛÇëÇ 3 سÛÇëÇ 8-9 سÛÇëÇ 15 ÐáÉáùáëïÇ ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ êáóç³é³ï³ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ø³Ûñ»ÝÇ É»½íÇ Î³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ø²Î-Ç ûñ (γݳÝó ) è³ë³û³ï³ý Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³óù³ý æñç ú¹»ñ áõã³µ³ýáõãû³ý îñ³ýë-³ïé³ýïû³ý ëïñáõïý»ñç í³ ³éùÇ í»ñ³óù³ý 200-³ÙÛ³ÏÇ ÙÇç³½ ³ÛÇÝ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ûñ ²áõïǽÙÇ Ù³ëÇÝ Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý ²Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ³½»ÏáõÃÛ³Ý ³Ï³Ý³½»ñÍÙ³Ý áñíáýã³óç ûå³ý¹³ïáõãû³ý ²éáÕçáõÃÛ³Ý ñùç Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ø³ÙáõÉÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ùç Å³Ù³Ý³Ï ½áÑí³ÍÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý ûñ ÀÝï³ÝÇùÝ»ñÇ 9

10 17 May World Telecommunication and Information Society Day 21 May World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development 22 May International Day for Biological Diversity 29 May International Day of United Nations Peace keepers 31 May World No-Tobacco Day 4 June International Day of Innocent Children Victims of Aggression 5 June World Environment Day 8 June World Oceans Day 17 June World Day to Combat Desertification and Drought 20 June World Refugee Day 23 June United Nations Public Service Day 26 June International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking 26 June UN International Day in Support of Victims of Torture 5 July International Day of Cooperatives (first Saturday of July) 11 July World Population Day 9 August International Day of the World s Indigenous People 12 August International Youth Day 23 August International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition 10

11 سÛÇëÇ 17 سÛÇëÇ 21 سÛÇëÇ 22 سÛÇëÇ 29 سÛÇëÇ 31 ÐáõÝÇëÇ 4 ÐáõÝÇëÇ 5 ÐáõÝÇëÇ 8 ÐáõÝÇëÇ 17 ÐáõÝÇëÇ 20 ÐáõÝÇëÇ 23 ÐáõÝÇëÇ 26 ÐáõÝÇëÇ 26 ÐáõÉÇëÇ 5 ÐáõÉÇëÇ 11 ú áëïáëç 9 ú áëïáëç 12 ú áëïáëç 23 лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ï»õ»ï³ïí³ï³ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ð³ÝáõÝ»ñÏËáëáõÃÛ³Ý ½³ñ ³óÙ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³½ù³½³ýáõãû³ý λÝë³µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý Ø²Î-Ç Ë³Õ³Õ³å³ÑÝ»ñÇ Ì˳ËáïÇ ¹»Ù å³ûù³ñç ² ñ»ëç³ûç ½áÑ ¹³ñÓ³Í ³ÝÙ»Õ»ñ»Ë³Ý»ñÇ Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ úíïç³ýáëý»ñç ²Ý³å³ï³óٳݻñ³ßïÇ ¹»Ù å³ûù³ñç ö³ëëï³ï³ýç زÎ-Ç Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ûñ ÂÙñ³ÝÛáõûñÇ ã³ñ³ß³ñù³ý ³åûñÇÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³ûù³ñç Êáßï³Ý áõùý»ñç ½áÑ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Îááå»ñ³ïÇíÝ»ñÇ (ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ ß³µ³Ã ûñá) ݳÏãáõÃÛ³Ý ²ß˳ñÑÇ ï»õ³µýçï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý êïñï³í³ ³éáõÃÛ³Ý ¹ñ³ í»ñ³óù³ý ÑÇß³ï³ÏÇ 11

12 8 September International Literacy Day 15 September International Day of Democracy 16 September International Day for the Preservation of the Ozone Layer 21 September International Day of Peace Last week of World Maritime Day September 1 October International Day of Older Persons 2 October International Day of Non-Violence 5 October World Teacher s Day 6 October World Habitat Day (first Monday) 8 October International Day for Natural (second Disaster Reduction Wednesday) 9 October World Post Day 10 October World Mental Health Day 15 October International Day of Rural Women 16 October World Food Day 17 October International Day for the Eradication of Poverty 24 October United Nations Day 24 October World Development Information Day 6 November International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict 14 November World Diabetes Day 16 November International Day for Tolerance 12

13 ê»åï»ùµ»ñç 8 ñ³ ÇïáõÃÛ³Ý ê»åï»ùµ»ñç 15 ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ê»åï»ùµ»ñç 16 ú½áý³ûçý ß»ñïÇ å³ñå³ýù³ý ê»åï»ùµ»ñç 21 ʳճÕáõÃÛ³Ý ê»åï»ùµ»ñç í»ñççý ÌáíÇ ß³µ³Ãí³ Ù»ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 1 î³ñ»óý»ñç ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 2 éýáõãû³ý ¹»Ù å³ûù³ñç ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 5 àõëáõóçãý»ñç ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 6 гµÇóÃÇ (³é³çÇÝ»ñÏáõß³µÃÇÝ) ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 8 Ý³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇ (»ñïñáñ¹ ãáñ»ùß³µãçý) ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³Ý ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 9 öáëïç ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 10 Ðá»Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 15 ÛáõÕ³óÇ Ï³Ý³Ýó ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 16 êýý¹ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 17 ²Õù³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³óù³ý ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 24 زÎ-Ç ûñ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 24 ¼³ñ ³óÙ³Ý ï»õ»ï³ïíáõãû³ý ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 6 ä³ï»ñ³½ùç ½ÇÝí³Í ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ã³ñ³ß³ñáõùá ϳÝË»Éáõ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 14 Þ³ù³ñ³ËïÇ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 16 гݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý 13

14 16 November World Day of Remembrance for Road (third Sunday) Traffic Victims 20 November Africa Industrialization Day 20 November Universal Children s Day 21 November World Television Day 25 November International Day for the Elimination of Violence against Women 29 November International Day of Solidarity with the Palestinian People 1 December World AIDS Day 2 December International Day for the Abolition of Slavery 3 December International Day of Persons with Disabilities 5 December International Volunteer Day for Economic and Social Development 7 December International Civil Aviation Day 9 December International Anti-Corruption Day 10 December Human Rights Day 11 December International Mountain Day 18 December International Migrants Day 19 December United Nations Day for South-South Cooperation 20 December International Human Solidarity Day For the complete list of international days and additional information visit: 14

15 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 16 (ÝáÛ»Ùµ»ñÇ»ññáñ¹ ÏÇñ³ÏÇÝ) ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 20 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 20 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 21 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 25 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29»Ïï»Ùµ»ñÇ 1»Ïï»Ùµ»ñÇ 2»Ïï»Ùµ»ñÇ 3»Ïï»Ùµ»ñÇ 5»Ïï»Ùµ»ñÇ 7»Ïï»Ùµ»ñÇ 9»Ïï»Ùµ»ñÇ 10»Ïï»Ùµ»ñÇ 11»Ïï»Ùµ»ñÇ 18»Ïï»Ùµ»ñÇ 19»Ïï»Ùµ»ñÇ 20 ֳݳå³ñѳïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ å³ï³ñ³ñý»ñç ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ ²ýñÇϳÛÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ½³ñ ³óÙ³Ý ûñ ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Î³Ý³Ýó ѳݹ»å µéýáõãûáõýý»ñç í»ñ³óù³ý ä³õ»ëïçýç ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ÒƲÐ-Ç ¹»Ù å³ûù³ñç êïñïáõãû³ý í»ñ³óù³ý гßٳݹ³ÙÝ»ñÇ îýï»ë³ï³ý áõ ëáóç³é³ï³ý ½³ñ ³óÙ³Ý Ï³Ù³íáñÝ»ñÇ ø³õ³ù³óç³ï³ý ³ídzódzÛÇ ÎáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³ûù³ñç سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ûñ È»éÝ»ñÇ ØÇ ñ³ýïý»ñç ¼³ñ ³óáÕ»ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç ѳٳ áñí³ïóáõãû³ý زÎ-Ç ûñ سñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý 15

16 îå³ ñí³í ÈÆØàôÞ êäà-ç ïå³ñ³ýáõù: