NVNZ - Fa

Bản ghi

1 úè ³î }µýù ö þ ~¹ý ~ $þ ÑóÀ ÿ~ø³ý¼ Ó} ò} û óóà ýê Nozzle Check Valves

2

3 Noreva à³¼ } ²} í ~ò úø³éáü ÿ~ø³ý¼ þóø ¾ò} Ø~ü² ö ÿ²~áïø Ó ò ôü} þëëïê} ôý û óóà ýê úà õ~ïê{ Noreva à³¼ ö ˆ}³ýî à³¼ ôý þóø } ²}³Ü ˆ}³ýî à³¼ $ } ²}³Ü ôü} íö} ~Ø ². ü ³ä ÝÑóî ÿ éýî 2002 í~ ìü}ö} ¼~ þî ~ø³ý¼ þî~ò ÿ~ø³éü ÿ}³ ß Ø ÿ~ø³ý¼ } û } ò~ ö ýê ÿ ê óá ö þóø ~ ýä ö ~ø ú½ýò úýëà. ü~ïò þî Ø~ü ² }² 0 bar ~ ²~à ²~½Ø ö ³ î þëýî 1200 ~ ³ î þëýî ýê ÿ}³ ÿ²~áïø ñö úë ³î û î{ ìïð ú ÞØ} Þ È $úë ³î ôü} õ ¼ ìî~à ö ýê } Ñ. ³ä þî Óö³¼ 0 bar ÿè~ ²~½Ø ~ ß Ø ÿ~ø³ý¼ ³åü ÿ~ø û } ò~. ³ýä þî ²}³Ü û ~Ù } ² î ²~ª ö Ùò $ ~ä $ ~Ñü~î $ˆ{ í~ý ò} Ë É Ó} ò} ² ~ø³ý¼ ôü} ² ~À }² ~ø³ý¼ Ó ò ôü} úü~¹ïø ÿ~ø² ½à úýëà ú } ~ î ˆ}³ýî à³¼ } ²}³Ü ôü} ² ö ÿ³ä ú ªü ² ~ò~áî} } ò} þî ÿ~ø ~ýò ÿ}³ µýò Noreva à³¼ ôýó ïø ö ü~ïò. ü~ïò û ~Ù } ˆ}³ýî âý ~ }ö³ áê} ÿ² æò² Ê ö ÿ²~à ôý¼~î 3

4 ²} í ~ò úø³éáü ÿ~ø³ý¼ : ³ ²~à ˆ{ ˆ{ ÿ~ùóý ² ö ~ø² î ÿ}³ û óóà âó ÿ~ø ð ¹ý ÿ ~ è Ø ~ ò~ ²~à ùš ˆ{ û óóà âó ÿ~ø ð ¹ý ˆ{ ÿ³ýä û } ò} ÿ~ø û~å ¹ü} ²~½Ø ü Ý ÿ~ø û~å ¹ü} ~ø û~äö³ýò ~ø úò~ úýùá þò~ ³ { úá ¼ ~ø ö ~ø ôôö² ~ø û~å½üè~ ²~½Ø ü Ý ÿ~ø û~å ¹ü} úê ê Ë É Ùò ö ôôö² ÿ~ø ð ¹ý ôôö² û óóà âó ÿ~ø ð ¹ý û óóà³ ÿ~ùø~å ¹ü} âýêö² ýø ÿ~ø ð ¹ý ~ø ~ä ö ²~ª ²~ª ýê ÿ~ø úò~ ²~à ²~½Ø ÿ~ø û~å ¹ü} þü~ýïý¼ } î ÿ~ø úò~ ²~à ²~ª ö ~ø ~ä úü µ ÿ~ø úò~ ²~à õ ý¹à} ýê ÿ~ø úò~ ²~à ~ä ²~½Ø ü Ý ÿ~ø û~å ¹ü} Ó Éî úü ù ÿ~ø ð ¹ý 4

5 ²} í ~ò úø³éáü ÿ~ø³ý¼ þ }³È õ ö ö ~ÅØ Ï~ ê } úà þè É ² à Áªê} þëð û ïò í~õ¼} }² þïà ð úà Ã~ þáüµýø ìá¼ ö úø³éáü ÿ~ø³ý¼ Ó ò ôü} } À ðà ³áëïÐ. ü~ïò þî ۳ȳ }² õ~ü ³ ½î ~ýò $ ²} šö ü ö î. ³ä þî úä³ð ìü ~Áª½î ~ ö ú Ø~ü úñ ~ø ~ýò õ ³à û ²ö{³ ùš ² þòè È ²~ý¹ úý ~ ~ ~ø³ý¼ Ó ò ôü} þóø ~Áª½î.ÚýÙ ú ³Ä.ðà ²~½Ø Ø}.~ø ~ä ö ~Ñü~î ² ~ü ÿ~ø г ÿ}³ ~óî... ö API 6D ~ü DIN ìý Ü } ~ø ²} ò~ } Ó} ò} ² ýê ì ~Ü.³ý¼ úò ì } $ã³ î â¹ü ðà ã~áéà} ùš ² ~óî þ }³È... ö ~ø û~äö³ýò ƒƒ ~ø úò~ ú ïë ~À Áªî û~ à ÿ~ø³ý¹î ² Áò ùš ð ðà éî~à þ }³È ~ü}µî ÿ²} ùåò ñö úë ³î ² ö ~ùò{ ²~½Ø Ø} õ ôý ~ íö} úë ³î ². ü~ïò þî µü~ï î è{³ý¼ úýý ú ¹ò }² ~ø³ý¼ ôü} úà } ²~ ìýê ö ìƒü} ~ÑÉÜ ãéƒù } ú ý ò ² ö û ¼ û~ à µýò õ ƒ¼ ú ¹ õ~î þë } ~ÑÉÜ à³ ³ƒý¹î õ û~ à ìƒýê ú. } ³ý¼ ôü} õ~ { ~ø ³ý¼ ôü}. ò ¼ úýà û ~Ù } ÿ}³ þë î ³ø ² óò} þî ôü}³ ~ó ö ¼~ þî } À ðà ~ø³ý¼ ôü} $² à±î þ }³È þä üö ³È~ª. ¼~ þî ôýó ïø $ÿ ~ è Ø ö ôø{ ˆö úò~ ²~à $ Ùò Ë É óò~î Êü}³¼ ôü ³ ª ² ö û ¼ ú ~ ÿ ê óá ôü ³ õ² î ö ôü ³ ü š ~ Þ ~Éî. ò ¼ þî û ~Ù } ~ä ²~½Ø ÿ~ø û~å ¹ü} ö ~ø û~äö³ýò $ ~Šï $ˆ{ í~ý ò} $þïý¼ö³ }µýù ² 5

6 NRVZ í î DN DN 0 :µü~ PN PN 0 :²~½Ø.ðà ²~½Ø Ø}.ºüö³ ú ~ýò ñ Ð.ú ³Ä õö õ ¼ ú ¹. ¼~ þî â¹ü ðà þê È à³ ö ˆ{ õ~ü ³š ~óî ³ý¹î ú úš ~ ˆ þ }³È } þ¼~ò ³ý¼ ôü} ðà ²~½Ø Ø}.ðà ºüö³ ú ~ýò.â¹ü û~ à à³.ú ³Ä õö õ ¼ ú ¹ NRVR í î DN 300 DN 1200 :µü~ PN PN :²~½Ø.ôý ~ õ ö.ðà ²~½Ø Ø}.û~ à ²~ý¹ í È. } û ¼ þ }³È Òü ³ ²~ý¹ õ ¼ ú ¹ õ~î ö ðà í È ~ ³ý¼ Ó ò ôü}. ¼ ú ¹ ú ³Ä ~ ü} õö úýò~ ó û~ à õ~î ² ò} þî úø³éáü ³ý¼ ôü} ²} í ~ò úø³éáü ÿ~ø³ý¼ þáýî~óü þó óî 6

7 (mbar) ²~ þëýî ¹ ³ ²~½Ø Ø} NRVZK í î ²} í ~ò úø³éáü ÿ~ø³ý¼ ² ²~½Ø Ø} (ˆ{) úýò~ ³ ³ î âü г ² ³ý¼ ìî~à þä ½ä (l/min) úýýü ³ ³ ýê ¹ ³ õ~ü³š ²} Ýî 7

8 NRVZ í î ~Ñ } ö ~ÑÉÜ ~Áª½î 2 1 úñéü ºóš EN 15/ ENGJS015 DIN EN 883/ DIN EN 883/ DIN EN 883/ EN 15/ ENGJS015 ASTM B148 UNS No. C95200 DIN EN 883/ 1.43 úñéü ñ~ò úò ÿ ó { æóü ² â¹ü ~ïóø}² í ~ò ~ïóø}² ³óØ û²~ï¼ úñéü ÿ ~ùó½ý þà ü ~ÑÉÜ (1).û ò ¼ âëù ¹î ~ÑÉÜ (2). ³ä þî ú }²} µýò A2 Gr. WCB ö ºóš ~ ²~Ù Þ ~Éî 8

9 9 DN mm mm mm mm L mm b } Ñ n mm ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, PN,,,: DIN EN 922 (DIN 01) PN bar

10 NRVR í î ~Ñ } ö ~ÑÉÜ ~Áª½î 2 1 úñéü ºóš EN 15/ ENGJS015 18Cr8Ni NBR DIN EN 883/ ASTM B148 UNS No. C95200 DIN EN 883/ DIN EN 883/ 1.43 úñéü ñ~ò úò ÿ ó { æóü ² æóü ²ö} â¹ü ~ïóø}² DIN EN 883/ ³óØ û ò²} ùåò 08 ~ïóø}² ³óØ û²~ï¼ úñéü ÿ ~ùó½ý þà ü ~ÑÉÜ (1).û ò ¼ âëù ¹î ~ÑÉÜ (2). ³ä þî ú }²} µýò A206 Gr.WCB ö ºóš ~ ²~Ù Þ ~Éî

11 mm mm mm L mm b } Ñ n mm PN bar DN mm PN,,,: DIN EN 922 (DIN 01) PN,: DIN EN 921 (DIN 01). ¼~ þî DIN 45 è~ ú 700 µü~ } PN ²~½Ø ²} ò~ }. ³ä ± } ˆ}³ýî à³¼ þóø ³ Ø } ³ è~ ÿ~ø²~½ø ö ~øµü~ ÿ}³ ³ ½ý ~ÐéÈ}

12 ²} í ~ò úø³éáü ÿ~ø³ý¼ ÿ ó { æóü² Ó} ò} :ÿ ó { æóü ² (0 C ÿ~î ~ ³`à} ).ºáë ö $æò Ä è Ø $µò³ ýë } $æò Ä è Ø :úò ~ ú ²~ âü æóü ² æò Ä ÿ~ø úò ùš 12

13 ²} í ~ò úø³éáü ÿ~ø³ý¼ Ó} ò} NRVZSK NRVB NRVBK NRVG NRVK NRVZK 13

14 <. ²} þî Ï Ù î ÿ}³ }² ~Áª½î ö ~Ñ } ² ³ýýÕ úò ä ³ø Þ ˆ}³ýî à³¼> 14

15

16 Øëóœ ø~ÿ ª ö ê ú }² ~îýô }ò }Ó Ðïëå³: ³Üþ$ øý ²öêýâ$ ó î~ ýâ$ ý~² ~ò } û À~Øþ ø~: À~Øþ Y$ À~Øþ T$ À~Øþ üá¹³ Øëóœ ~ò } û } Á~è : } Áƒ~è Ü~ ì ýƒ~ û à³ õ 2F,1F$ à ëýóƒæ$ }òƒ }Ó ~ò } û ¼ý³ø~ÿ { ¾ ò½~òþ: { ƒ¾ ò½ƒ~òþ }ü¹ ~ û$ { ƒ¾ ò½~òƒþ Øóþ$ { ¾ ò½~òþ ~ ùýµ} î³ È îªá à î³}ൠòù þ ö ~èü½å~øþ ~ò } û ¼ý³ø~ÿ àó ³êþ: àó ³í } î~ ýâ ü~ø³}äïþ$ äë ˆ$ òþ ¼ý³ ªýëú öë ~ $ ø~ê š $ ÔéØþ ~ò } û ¼ý³ø~ÿ ø }: ø }ÿ ö î ÙÍú ö ²ö òú$ ø }ÿ â î ÙÍú ö ²ö òú$ ø }ÿ Ø~Äé þ$ é ¼áô üáé³øƒú êƒ èüƒþ$ üáé³øƒú ~ ƒþ Øóƒ³ }²$ üáé³øƒú ò~ í }²$ üáé³øú ~Œ îá¾$ üáé³øú öüù³ÿ ê èüþ$ ²ü ú ªëýú ~Ü üþ$ འüþ ýõú }ÿ ~ò } û ¼ý³ø~ÿ üáé³øú: üáé³øƒú ö òú }ÿ$ üáé³øú ö òú}ÿ ³îµ }² òú ~²üâ öõ Øëóœ ~ ³ö}òú ~²Ÿ } î³àµ ~ò } û ¼ý³ø~ÿ འüþ: འüþ ~òú è ýáþ$ འüþ ~òú Øëµÿ ~ò } û ¼ý³ø~ÿ ³ö}òú }ÿ: ³ö}òú }ÿ Øëóœ }²$ ³ö}òú }ÿ ~ } Á~í š ¼þ ³ö}òú }ÿ öõ Øëóœ$ ³ö}òú }ÿ ~ Ðïëå³ øý ²öêýâ ö ó î~ ýâ$ ³ö}òú }ÿ :ˆ}³ýî à³¼ è Á î ³ü~ ðü õ}³ù û}³ä² µ ³ î ëýà :2 û²~ï¼ úò~ ²~à ((û²) þóýï ñ~î} þëëïê} ôý û~ä ö³ø } Ñ ³ î ëýà 5) õ~ ö ³ ²} ë ÿ~ù ò} $ ~ { ºï¼ þ ÑóÀ ã³ù¼ :þ ¹ à :ôùë à Áªî û ~š ³ î ëýà $õ}³ù :1 û²~ï¼ úò~ ²~à () ÿ³ƒ¼~ƒð ýù¼ õ~ ~ý $ ~ä ï óš $Ÿ³à ñö û}² ²~ù ¾ ò :þ ¹ à :ôùë :³ ~ïò info@mirabvalves.com (ˆ³Ô ã³ù¼)» Ü ã³ù¼ $õ}³ù :ÿµà³î ³ Ø þê~ï¼ õ~½ø} ìä õ~ ~ý $õ~î } ²} ë þ ³Ô ÿ~ù ò} 9 ãé $14 õ~ ~ý :þ ¹ à :ôùë :³ ~ïò :þ ¹ ßö óà