H A T H N Á V I N H S Ơ N L I Ê M C A L G A R Y. B Tin Mục Vụ Ứ. C X A O A N I Á G D A GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM th Street SE - Calgary, AB T2

Bản ghi

1 H T H N Á V I N H S Ơ N L I Ê M C L G R Y. B Tin Mục Vụ Ứ. C X O N I Á G D GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM th Street SE - Calgary, B T2B 1M4 Phone / Fax: Linh Mục Chánh Xứ J.B. Nguyễn Đức Vượng Linh Mục Phó Xứ Giuse Phạm Công Liêm CHÚ NH T XXVII TH NG NIÊN - N M B Ngày 7 Tháng 10, N m 2018 BÍ TÍCH Giải Tội 20 phút trước các Thánh Lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 PM thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Xin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh cho Bệnh Nhân Liên lạc với văn phòng hoặc quý Cha THÁNH L Thứ Hai - Thứ Sáu 11:45 M; 6:00 PM Thứ Bảy 9:30 M: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật 9:00 M; 11:00 M; 6:00 PM Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM H I Đ NG M C V Chủ Tịch Giuse Đỗ Minh Sơn Phó Nội Vụ Giuse Trần Thanh Hải Phó Ngoại Vụ Giuse Đỗ Quang Trọng Thư Ký Maria Vũ Thị Hồng Thư Ký Giáo Xứ Maria Đặng Thị Mỹ Loan LỜI QÚY CH L I M I G I C NG NG DÂN CHÚ VI T NM KH P N I HI P Ý L N CHU I MÂN CÔI VÀ T N HI N CHO M MRI Kính th a: C ng đ ng Dân Chúa, Nh ng gì đang x y ra trong đ o c ng nh ngoài đ i, n i quê h ng c ng nh trên kh p th gi i, chúng ta th y r ng t ng lai c a chính chúng ta và con cháu chúng ta đang lâm nguy. Chúng ta không bi t ph i làm gì và ph i làm nh th nào đ thoát nguy! Chúng ta c n ph i có m t s can thi p đ y quy n n ng t tr i đ đ c c u nguy. Nhi u Giáo hoàng, đ c bi t là c thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II xác đ nh r ng vi c c u nguy đ c quy v cho s c m nh c a Kinh Mân Côi, và c M Mân Côi đ c ca ng i nh m t ng có s can thi p mang l i n c u đ (Tông th Rosarium Virginis Mariae, , s 39). GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

2 c Chân ph c Giáo hoàng Piô IX nói r ng N u tôi có m t đ o quân đ c Kinh Mân Côi, tôi có th chinh ph c đ c th gi i {đ c trích d n trong Th B n c a Legio Mariae (Dublin, Ireland: Concilium Legionis Mariae, 2005), 146}. N u t t c m i ng i Công giáo Vi t Nam chúng ta kh p n i mà đ ng tâm hi p ý, liên k t v i nhau l n h t Mân Côi, ch c ch n chúng ta có th chinh ph c đ c th gi i. Khi chúng ta cùng c y nh c M can thi p, ch c ch n ph n th ng s thu c v chúng ta! V y, vì t ng lai c a m i ng i, m i gia đình, c ng nh chính con cháu chúng ta... chúng tôi tha thi t m i g i t t c m i ng i, m i thành ph n trong C ng đ ng Công giáo Vi t Nam kh p n i, cùng nhau h ng lên M Maria, M Thiên Chúa và c ng là M c a chúng ta, hi p ý l n h t Mân Côi, đ ng th i t n hi n m i s, đ c bi t t qu c c a chúng ta cho Trái Tim Vô Nhi m c a c M. L y M Maria, N V ng R t Thánh Mân Côi, gi đây, chúng con h ng lên M, h n ai h t, M bi t rõ s ph n c a t ng ng i, hoàn c nh c a t ng gia đình, v n m nh c a t ng dân t c, tình hình c a Giáo H i và t ng lai c a th gi i đang g p hi m nguy nh th nào! Chúng con tha thi t kh n c u, kêu van, và chúng con trông c y R t Thánh c M Chúa Tr i, xin ch chê ch b l i chúng con nguy n, trong c n gian nan thi u th n. c N ng Trinh hi n vinh sáng láng, h ng ch a chúng con cho kh i m i s d. men. Ngày Kính th, Linh m c FX. Tr n Kim Ng c, OP. THÁNG 10 Kính Yêu N V ng Các Thánh T o nh ch em thân m n, Trong tháng Mân Côi, xin cùng nhau ôn l i m t s m u g ng kính yêu c Maria c a các thánh T đ o t i Vi t Nam. Các ngài luôn tin t ng kh n c u v i M đ thánh hóa cu c đ i, siêng n ng l n chu i Mân Côi, ch y đ n M lúc g p th thách gian nan, và xin M đ ng hành trên đ ng v thiên qu c. Kinh Mân Côi th p sáng cu c đ i Thánh giám m c Sampedro Xuyên t nh và su t đ i, s t s ng suy ni m hàng ngày 15 m u nhi m Mân Côi. Ngài tôn kính đ c bi t N V ng các Thánh T o, và kh i đ u các lá th hay các bu i g p g b ng l i chúc t ng ve Maria. c cha Hermosilla Liêm, t ng là giám đ c H i Mân Côi, c võ giáo dân gi a th i bách h i, siêng n ng đ c kinh Mân Côi và luôn tin t ng c y trông vào c M,. Thánh Néron B c gi thói quen n chay các l v ng kính c M. Cha kh n xin c M Mân Côi cho mình đ c dâng hi n m ng s ng vì s v t i x truy n giáo. Cha thánh lmatô Bình t niên thi u đã quy t tr em trong xóm cùng đ c kinh Mân Côi. Và ng i trong c i trên đ ng ra pháp tr ng, cha v n bình th n c u nguy n b ng kinh Mân Côi khi n m i ng i hi n di n ph i b ng. N u tr c thánh Lý M quen l nh ra v n v ng đ c u nguy n và đ c kinh Mân Côi, thì khi làm lý tr ng, ông m i các phu tu n đ c 50 kinh tr c khi đi công tác. Thánh ugustinô M i tuy là tân tòng, nh ng luôn đ c kinh Mân Côi m i t i, không quên bao gi, k c nh ng ngày lao đ ng v t v đ n t i khuya. Thánh N m Thuông trong truy n th ng sùng kính c M c a giáo x Gò Th, ông l n chu i m i ngày, và ki n thi t m t nhà nguyên dâng kính Trái tim V n S ch c M. Ni m tin t ng vào c M Thánh giám m c Borie Cao ghi l i l i kinh t n hi n t i ch ng vi n trong nh t ký: L y M c a con, xin hãy tin n i con, khi con tr ng thành, con s hi n toàn thân cho vi c c i hóa các ng i ch a tin. Xin M giúp con theo con đ ng và tinh th n n g i đó. Xin cho con đ c đau kh vì đ c Kitô, đ c đón nh n ngành lá T o và v đ n b n vinh quang. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

3 Thánh Federich T t nh n là con điên c M, đã c u nguy n qua nh ng v n th t i Macao, khi đ i tàu đ n Vi t Nam : L y Thánh M u cao v i nhân ái, T m lòng con điên d i đáng th ng, Ngày đêm nung n u can tr ng, Lòng bao la M đâu ph ng đáp đ n. Trong tâm t ng con h ng m c, Kh p muôn ph ng loan báo Tin M ng, Gi con g p c nh s u th ng, Nh thuy n neo b n trùng d ng xa v i. c cha Valentino Vinh trong th g i thân m u đã nói lên suy ngh c a mình, v i l i v n hài h c nh ng tràn đ y tin t ng : M à, v i tràng h t Mân Côi trong tay, v i l i Kinh L y Cha và kinh Kính M ng Maria t i n trên môi, v i t t ng thánh thi n trong tâm trí, h i th gi i còn chi đ p đ h n? M hãy th a v i c Maria v con. L i c u nguy n t t y s b g y r ng qu d.... Kinh Mân Côi trong lao ng c N u hai cha thánh Tôma D và aminh M u không r i hành trang yêu quý nh t là tràng h t Mân Côi, thì ông inh t đã đ c kinh Mân Côi su t hành trình ra trình di n. Khi b b t, các ch ng nhân đã th p sáng ng c t i b ng l i kinh Mân Côi. ó là kinh m i ngày trong tù c a cha Phêrô Quý, ông Câu Ph ng, ông T ng Vi t B ng. C ng là l i kinh t p th vang lên trong ng c c a cha aminh Tr ch và các b n tù, c a ba thày gi ng M, ng, Tru t và c a n m v thánh Ng c C c, là các ông Nguyên, M o, T ng, T ng, Nhi... ó c ng là l i kinh c a thánh giám m c Borie Cao, hai cha Vinhs n i m, Phêrô Khoa, cùng v i bài thánh ca ve Maris Stella (chúc t ng M là sao bi n) và l i kinh : Nh x a M đã dâng Con Yêu Quí trong đ n th, nay xin c ng hi n dâng chúng con trong cu c t đ o h ng phúc. N u linh m c aminh H nh thay vì dày đ p, đã hôn kính nh c M dù b đánh đúng 100 roi. Thì bà Lê Th Thành tâm s Nh n c M GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

4 giúp s c, tôi không th y đau đ n. Còn cha Hoan luôn đeo trên c áo c Bà cho đ n gi x t, ngài nói: nh này tôi không th cho ai đ c. ây là hình nh c N V ng và là Bà Chúa c a tôi. Linh m c Cornay Tân khi b nh t trong c i, v n c t ti ng hát, đã k l i r ng các quan b t hát m i cho n, nên M i b a n tôi l i có d p hát thánh ca chúc t ng c Maria. Xin M đ ng hành v thiên qu c Cu i cùng, ngay gi phút hành hình, các v t đ o v n c y nh l i chuy n c u c a M Maria. N u thánh Cornay Tân c u nguy n Xin c Maria ch ng giám cho vi c sám h i c a con.... Thì hai thánh Gia và Liêm t tr i tù ra pháp tr ng đã hát l i kinh L y N V ng tuyên x ng : M nhân lành, làm cho chúng con đ c s ng đ c vui đ c c y... Xin cho chúng con đ c th y c Giêsu con lòng M. Cha thánh Vénard Ven đã k t thúc gi thánh ca ra pháp tur ng b ng bài kinh Magniicat, và ghi l i trong th l i kinh dâng c M : L y M Vô Nhi m, khi đ u con r i xu ng d i l i g m c a lý hình, xin nh n l y tôi t nh bé, nh trái nho chín đ c hái, nh bông h ng n r đ c ng t v dâng kính trên bàn th. ve Maria. Nh chân phu c nrê Phú Yên, ông trùm L u c g ng kêu tên c c tr ng Chúa Giêsu và c Maria, tr c khi ngã g c trong t, hoàn t t 64 n m d ng th. K ni m đ c bi t c a c Maria H i thánh Vi t Nam s muôn đ i ghi nh d u n tình yêu c a M Maria qua các thánh đ a Lavang, Trà Ki u và V ng cung thánh đ ng c M Phú Nhai. M v n hi n di n đ nâng đ khích l con cái mình trong nh ng lúc khó kh n. Qu th, n u La Vang - Qu ng Tr ghi d u vi c c M đã hi n ra an i các tín h u trong th i bách h i n m Thì thánh đ ng Phú Nhai đ c coi nh d u ch ng c M nh n l i thánh giám m c Valentinô Vinh kh n xin bình an và hi n dâng giáo ph n Bùi Chu cho c M Vô Nhi m. Còn t i Trà Ki u - Qu ng Nam n m 1885, khi các tín h u đang d c kinh Mân Côi trong nhà th, chính các binh s t n công đã xác nh n : Bà đ p đ ng trên nóc nhà th xua v t áo đ đ n cho dân. Xin cho ng i tín h u Vi t Nam bi t duy trì và phát huy truy n th ng sùng kính c M c a các v ti n b i. Xin cho anh ch em, ngoài vi c hành h ng, s t sáng tham d các bu i l kính c M, đ c bi t là các ngày th b y, và siêng n ng l n chu i và suy ni m các m u nhi m Mân Côi h ng ngày. THÔNG BÁO Ngu n: daminhvn.net 1. THU TI N CHÚ NH T 26 QN 7/10/ L 6:00pm Th B y: $2,0043 L 9:00am CN: $1,579 4.L 11:00am CN: $1,861 5.L 6:00pm CN: $1,120 T NG C NG TI N THU 4 L : $6,554 TI N NH N CU I TU N Ban Bán Hàng: $3,000. Tr ng Cáo & V Hòa ( ài La Vang)#382: $2,000 Cô Ph m Th Ca & Tú nh ( ài La Vang): $2,000 H p kh n Thánh Giuse và c M tháng 9: $ us Check of Bellagio Nails (nh H i #337): $500 ám tang C V Th Thanh: $450 Bán lon: $335 T NG C NG THU CU I TU N: 15, usd. T ng s ti n qu Xây D ng Tháng 9: $8,945 T ng s l tháng 9/2018 tr đi 20 ý l cho Hai Cha, g i v Cha GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

5 Qu n Lý T p : 308 ý l. Giáo x đã tr thêm $100,000 cho s ti n n nhà th vào ngày 23/09/2018. C NH GIÁC NH NG TIÊU T C X Y R TRONG KHU V C NHÀ TH Kính th a quý v, trong tháng 9/2018 v a qua trong khu v c Nhà Th Thánh Vinh S n Liêm chúng ta có x y ra m t s vi c tiêu c c nh 1. Vi t ch và g ch xóa trên T ng, Bích Ch ng (Poster) khu hành lang ra vào và t ng h m nhà th. 2. Lái xe ra hay vào đã qu t vào xe c a ng i khác nh ng b đi không nh n l i. Xin quý v l u ý chung cho m i ng i đã v y, khi bi t ai làm nh ng đi u tiêu c c này xin báo ngay v i nh ng ng i có trách nhi m trong th i gian x y ra đ góp ý s a ch a. Toàn b khu v c Nhà Th t trong cho đ n ngoài Bãi u Xe đ u có g n máy quay phim (Camera) 24/24. Vì v y n u ai vi ph m nh ng tiêu c c trên mà n n nhân yêu c u c nh sát cho chi u l i các đo n phim thì nh ng ng i có trách nhi m bu c ph i cho chi u l i và ng i vi ph m lu t s ph i nh n nh ng hình ph t do lu t pháp, giáo x không ch u trách nhiêm và không phàn nàn b t c lý do gì. N u quý v chuyên môn nào v v n đ b o v n i chung có th liên l c v i Ông Minh S n (403) Giúp góp ý ki n đ cho khu v c nhà th lành m nh và an toàn h n. tránh nh ng hình th c l m d ng tính d c đ i v i các Thi u Nhi d i 18 tu i trong khu v c Nhà Th. Khi có vi c x y ra. Xin liên l c v i nh ng ng i có trách nhi m ngay hay g i tr c ti p v i đ a ph n (833) ho c c nh sát v i s 911. (đây là yêu c u c a đ a ph n) Thông báo này có giá tr t ngày 01/10/2018. H i ng M c V Giáo X Thánh Vinh S n Liêm. THÔNG BÁO H P OÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM NGÀY 14/10/2018 Ban Ch p oàn Liên Minh Thánh Tâm kính m i quý Thành Viên đ n tham d cu c h p th ng niên vào sau l 11 gi Chúa nh t ngày 14/10/2018, đ c u nguy n chung, cùng chia s nh ng ch ng trình cho nh ng tháng s p đ. Trân tr ng kính m i. oàn Tr ng Nguy n Thanh Tri. THÔNG BÁO H P H I CÁC BÀ M NGÀY 14/10/2018 Ban Ch p Hành H i Các Bà M Công Giáo kính m i quý Thành Viên H i Các Bà M đ n tham d bu i đ c kinh và h p sau thánh l 11 gi Chúa nh t ngày 14/10/2018 đ cùng c u nguy n chung cho gia đình. Trân tr ng kính m i. H i Tr ng Xuân H ng. L CH TREO T NG N M 2019 Kính th a quý H i ng M c V, H i oàn, Phong Trào, Ban Ngành, l ch treo t ng c a Giáo X n m 2019 v i ch đ Các ho t đ ng, sinh ho t c a t ng oàn, H i đang chu n b ti n hành. Nh ng h i đoàn nào có hình ch p v sinh ho t c a h i đoàn mình, ch ng h n nh : các ca đoàn ch p lúc đang hát, Ban Ch m Sóc Nhà Chúa ch p lúc đang làm vi c, H i Mân Côi đang đ c kinh...xin g i cho Cha Phó qua đ a ch liemop@gmail.com. V hình th c: đ có đ c t m hình đ p, đôi khi c n dàn s p đ t và d ng m t chút. V ch t l ng: c n rõ, và dung l ng l n, không nh n hình ch p b ng đi n tho i ho c ipad (vì dung l ng th p, khi phóng to s b nhoè) Các h i đoàn, ban ngành t ch p hình và g i cho Cha Phó k t nay cho đ n h t ngày 12/11/2018. c mong quý ban ngành, đoàn th c ng tác tích c c, đ Giáo X có đ c cu n l ch đ p cho n m XIN PHÉP LÀNH TÒ THÁNH (t nay đ n 30 tháng 11/2018). Kính th a quý gia đình, Chu n b cho vi c xin phép lành tòa thánh đ t ch c ngày chúng cho nh ng đôi Hôn Ph i trong n m nhân k ni m 10,20,25,30,35,40,50,55 hay 60 n m.và i v i ng i mu n xin phép lành Th ng th : 70,75,80,85,90,95, 100 hay h n n a Xin quý v cho quý Cha hay v n phòng bi t Tên Thánh, tên H, m và tên G i c a 2 ng i và ngày tháng, n m Thành Hôn. xin ghi Tên Thánh, H, m, G i và ngày tháng n m sinh đ xin Phép Lành Tòa Thánh. Ghi danh t nay đ n 30/11/2018 là h n chót đ Giáo x g i đi xin và t ch c l lúc 6 gi pm ngày Chúa nh t l Thánh Gia. nh Ch Em Ch ng trình Th ng Ti n Hôn Nhân Gia ình đ ng ra t ch c. Kính báo. ã có nh ng ng i ghi danh: 1. nh Ch Tr nh H o. 2. Mai o Hoàn (403) GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

6 DÂNG HO THÁNG 10 /2018. (Tháng Mân Côi). 1. Tr c l 11 gi ngày Chúa nh t 14/10.Tông Tr 2. Tr c l 6 :00 pm Chúa nh t 14/10. Tông Tr - N u H i oàn, Ban ngành nào mu n Dâng Hoa tr c Thánh l trong Tháng 10 xin cho quý Cha ho c V n Phòng bi t đ ti n s p x p. - Vi c chi thu ti n Hoa xin liên l c v i Huynh oàn a Minh. Kính m i. M NG B N M NG H I MÂN CÔI Ban ch p hành H i Mân Côi xin kính m i quý Thành Viên c a H i tham d bu i t nh tâm v L i Kinh Mân Côi lúc 10 gi 15 d i t ng h m nhà th và Thánh L lúc 11 gi 00, Chúa nh t ngày 14/10/2018, xin quý v m c đ ng ph c. Kính m i. HI BU I H C V TH TÁC VIÊN THÁNH TH NGO I TH NG Kính m i quý ng viên Th a Tác Viên Thánh Th Ngo i Th ng đ n tham d 2 bu i chia s v t m quan tr ng c a Bí Tích Thánh Th và hình th c ph c v c ng đoàn dân Chúa đ i v i ng i giáo dân. Chúng con t ch c 2 bu i h c h i sau 1. Sau thánh l 6 :00 pm Th B y ngày 20/10/2018 T 7:15-8:15PM. 2. Sau thánh l 11:00 am Chúa nh t, ngày 21/10/2018. T 12:15 pm 1:15 pm 3. Sau thánh l 6:00 pm Th B y, ngày 27/10/2018 T 7:15-8:15PM. 4. Sau thánh l 11:00 am Chúa nh t 28/10/2018. T 12:15 pm 1:15 pm Hai bu i h c là 2 th B y và 2 Chúa nh t (t i t ng h n Nhà Th ). N u ai th y thu n l i đi vào th b y c a tu n tr c và tu n sau hay tu n tr c đi Th b y tu n Sau đi vào Chúa nh t c ng đ c. M i ng i đi 2 l n trong Hai Tu n. Có chút lót lòng tr c m i bu i h c. Sau đây là danh sách các ng Viên 1. Maria Phú Ph ng (Diana ) 2. Gioan Nguy n Minh Tâm 3. Mary Lê n (Sally) 4. Phao Lo Nguy n Phúc (Rick). 5. Sister Marie Tr ng 6. Teresa Nguy n Th Kim Thúy (#338). 7. Maria Mai Th Các (#112). 8. nna Th Xuân H ng (#8). 9. Lucia Bùi Th Tuy t # nton ng V n Ng c (#32) 11. Maria V Th Bích Lan (#403). 12. Maria Nguy n Th Minh Ph ng (#402). 13. Maria Nguy n Th Tuy n (#52). 14. Maria Phan Th M ng (#88). 15. Giuse Nguy n V n Hinh ( #809). 16. Maria Ph m Th Thu Hà (#809). 17. Philip Minh. Nguy n nh Hoàng V (266). 18. Maria Tr n Kim Ngân (#266) 19. Ông C Nguy n Thành Tri (#251) 20. nh Giuse Nguy n Minh H ng (#170) 21. nh Phaolo Nguy n Ng c Ánh (#121). 22. nh JB Nguy n ình Bé (#126) 23. Ông Nguy n ình B o (#124) 24. Ông Nguy n V n Ph ng (#221). 25. Ông ng Phan (#33). 26. Ông Nguy n V n Huê (#169). 27. Ông inh V n Hi n (#43). 28. Ông C Bùi V ng (#17). 29. Ông M ch c Hi n (#111). 30. Ông Kim D ng (#52) 31. Giuse Ông Nguy n V n Tiên & Ch Toan: C ây và Cháu Trâm 32. Ông Tô Th ch: Ch Nhi 33. Ông Nguy n V n B o. C Loan 34. Ông Ngô V n : C Qu 35. Ch ng M Loan : Bà C c. 36. nh Nguy n Xu n Th ch: C Maria V Th Mát 99 tu i. 37. Ông Nguy n ình B o (#124) C Tr n Th Loan. 38. nh Ph m Ng c c (#298) : C Maria Ph m Th Mai 85 tu i. 39. Cô Ph m Th Mai H ng : Bà Maria Ngô Th Hoa. 40. Ông Tr n V n C ng (#335). GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

7 41. Ông Tr n Thanh H i (#337). 42. Ông V n Hòa (#54). 43. Ông Tr n V n D ng (#339) Trong 2 tu n l s p t i Cha X s đi n tho i d n t ng ng Viên đ s p x p vi c h c khóa này. C U NGUY N CHO NH NG NG I Ã QU I TRONG GIÁO X THÁNG 10 Theo sách Toát Y u Giáo Lý c a Giáo H i Công Giáo # 210 : Luy n ng c là tình tr ng c a nh ng ng i ch t trong tình thân v i Thiên Chúa, nh ng, dù đã đ c b o đ m n c u đ v nh c u, h còn c n thanh luy n tr c khi đ c h ng h nh phúc thiên đàng. Trong tu n này giáo x s 1. Maria Ph m Th Tr ng 89 tu i. M t ngày 10/10/2007. Dâng l 6:00 pm Th T ngày 10/10/ Giuse Tr n Ng c Hi n 40 tu i. M t ngày 16/10/2008. Dâng l 6:00 pm Th Ba ngày 16/10/ Maria Tr n Th C p 95 tu i. M t ngày 16/10/2017. Dâng l 6:00 pm Th Ba ngày 16/10/ Maria Nguy n Th M n 80 tu i. M t ngày 18/10/2005. Dâng l 6:00 pm Th N m ngày 18/10/ Maria Tr n Th H t 87 tu i. M t ngày 19/10/2008. Dâng l 6:00 pm Th Sáu ngày 19/10/ Julie Tr n Thanh Tâm 25 tu i. M t ngày 19/10/2015. Dâng l 6:00 pm Th Sáu ngày 19/10/ ugustino oàn V n Sinh 71 tu i. M t ngày 20/10/2000. Dâng l 6:00 pm Th B y ngày 20/10/ Maria Tr n Th Nh ng 92 tu i. M t ngày 31/10/2017. Dâng l 6:00 pm Th T ngày 31/10/ Maria L ng Th Nho 81 tu i. M t 31/10/2012. Dâng l 6:00 pm Th T ngày 31/10/2018. N u gia đình quý v nào c n đ c kinh tr c l hay sau l, đem hình nh c a ng i qua đ i c u nguy n cho ng i thân, xin liên l c v i Ban Ph ng V đ ti n vi c s p x p. Kính báo. NH NG ÓNG GÓP TRÊN $50 S Danh B H và Tên S Ti n óng Góp Cô Ph m Th Ca $2, C Tr ng Cáo & Hòa $2, Patrick Windle & Marjorie Windle $ nh Ch V Hu nh Hi p & Y n $ $ nh Nguy n Quang Kh i $ Cô Nguy n Nguy t D n $ nh Ch Ph m V n Châu &Sâm $ nh Ch Thi u Thanh Phong $ nh Ch V Hoàng Randy $ nh Ch Lê Vi t M $ Bác Nguy n Th Y n $ Cô Ph m C y $ nh Ch Phan Th ch & Trâm $ $ nh Ch Nguy n H ng Linh $ nh Ch Nguy n Long & Thy $ $ nh Ch T T nh & Sylvia $ Hai Bác T V n Chí & Sa $ nh Ch Tr n Quang Hà & Th o $ nh Ch V Thanh Phong & Mai $ Maria Nguy n Th Loan 75 tu i. M t ngày 21/10/2009. Dâng l 6:00 pm Chúa nh t ngày 21/10/ Maria Nguy n Th Tr ng 90 tu i. M t ngày 22/10/2014. Dâng l 6:00 pm Th Hai ngày 22/10/ Maria Lê Th Võ 91 tu i. M t ngày 23/10/2010. Dâng l 6:00 pm Th Ba ngày 23/10/ Giuse oàn H u Kh i 77 tu i. M t ngày 24/10/2011. Dâng l 6:00 pm Th T ngày 24/10/ Giuse Tr n Thanh Phong 72 tu i. M t ngày 24/10/2009. Dâng l 6:00 pm Th T ngày 24/10/ Phê Rô Tr n V n Ch ng 86 tu i. M t 20/10/2012. Dâng l 6:00 pm Chúa nh t ngày 28/10/2018. Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ơn xuống trên Quý Vị và gia đình vì những hy sinh đóng góp cho Giáo Xứ GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

8 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8